| Subject | English | Russian |
| relig. | age of Reformation | эпоха Реформации |
| cleric. | annual commemoration of the Reformation | День Реформации (31 октября; В этот день в 1517 году доктор Мартин Лютер прибил к дверям приходской церкви г. Виттенберга свои знаменитые "95 тезисов", положив тем самым начало широкой дискуссии о действенности индульгенций, что в свою очередь стало началом Реформации в западном христианстве ВВладимир) |
| relig. | Catholic Reformation | Контрреформация |
| relig. | Catholic Reformation | Католическая реформация |
| rel., christ. | Christian reformation | реформация в христианстве (Alex_Odeychuk) |
| law | contract reformation | исправление договора (судом: Reformation" is an equitable remedy available to a party to a written contract when, through fraud, a mutual mistake of the parties, or unilateral mistake of which the other knew or suspected, the contract does not truly express the intention of the parties. excerpted from John T. Blanchard's law school textbook, California Remedies: Commentary, Materials and Problems (3d ed. й1997) Alexander Demidov) |
| gen. | counter reformation | направленный против реформации |
| hist. | Counter-Reformation | направленный против Реформации (протестантской) |
| gen. | counter reformation | контрреформация |
| relig. | Counter-Reformation 1 | Католическая реформация |
| relig. | Counter-Reformation | контрреформация (The reform movement in the Roman Catholic Church following the Reformation) |
| relig. | Counter-Reformation | контрреформаторский (Of or relating to this movement) |
| relig. | Counter-Reformation | направленный против протестантской Реформации |
| relig. | Counter-Reformation 1 | Возрождение католицизма |
| gen. | counter reformation | прокатолический |
| gen. | Counter-Reformation | прокатолический |
| gen. | Curved Planar Reformation | планарное преобразование криволинейных структур (Andy) |
| hist. | during the development of the Reformation | в период Реформации (Alex_Odeychuk) |
| geol. | fractureless reformation | пластическая перекристаллизация без катаклаза |
| relig. | have called for an Islamic reformation | призвать к реформе ислама (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he devoted his energies to the reformation of science | он отдал все свои силы реформированию науки |
| relig. | Islamic reformation | реформа ислама (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Islamic reformation campaign | кампания в поддержку реформы ислама (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | multiplanar reformation | многоплоскостная реформация (iwona) |
| med.appl. | Multiple Planar Reformation | многоплоскостное реформатирование (edu.kg vdengin) |
| relig. | need for an Islamic reformation | необходимость реформы ислама (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | of Reformation | реформационный |
| Gruzovik, relig. | of the Reformation | реформационный |
| gen. | pre-Reformation | дореформационный (Anglophile) |
| rel., christ. | protestant reformation | протестантская реформация (Alex_Odeychuk) |
| polit. | reformation and restitution | реформа и контрреформа (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Reformation Day | День Реформации (October 31, 1517, anniversary of the day Martin Luther is said to have posted his Ninety-five Theses on the door of the Castle Church in Wittenberg, Germany, later identified by Protestants as the beginning of the Reformation) |
| gen. | Reformation Evangelical Lutheran Church | реформированная евангелическая лютеранская церковь |
| eng.geol. | reformation of bank | переработка берега (I. Havkin) |
| Makarov. | reformation of education | реформа системы обучения |
| Makarov. | reformation of education | изменение системы обучения |
| bank. | reformation of the credit-rating system | реформирование системы оценки кредитоспособности заёмщиков (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | reformation period | перестройка (Eleonora6088) |
| relig. | religious reformation | религиозная реформация (New York Times Alex_Odeychuk) |
| el. | renovation and reformation fund | фонд для реконструкции и реформирования |
| polit. | restrained reformation | ограниченная реформа (Alex_Odeychuk) |
| chem. | steam methane reformation | паровая конверсия метана (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, relig. | supporter of the Reformation | реформатор |
| gen. | supporter of the Reformation | реформатор |
| hist. | the Reformation | реформация |
| Makarov., hist. | the Reformation | Реформация (социально-политическое движение в Западной Европе в 16 в., принявшее форму религиозной борьбы против католической церкви и папской власти) |
| gen. | the reformation of education | реформа системы обучения |
| gen. | the reformation of education | изменение системы обучения |
| gen. | the reformation of the Calendar | исправление календаря |
