| English | Russian |
| advanced ballistic reentry system | программа разработки перспективных боевых блоков (program) |
| advanced ballistic reentry system | программа разработки перспективных ГЧ БР |
| advanced ballistic reentry vehicle | перспективный боевой блок |
| advanced ballistic reentry vehicle | перспективная ГЧ БР |
| advanced maneuvering reentry vehicle | усовершенствованная маневрирующая ГЧ (ракеты) |
| advanced maneuvering reentry vehicle | усовершенствованный маневрирующий боевой блок |
| advanced reentry concept | концепция разработки усовершенствованной ГЧ (ракет) |
| advanced reentry concepts | перспективные принципы возвращения в атмосферу |
| advanced reentry concepts | основные принципы разработки усовершенствованных боевых блоков |
| advanced reentry program | программа усовершенствованных боевых блоков |
| advanced reentry program | программа разработки усовершенствованных ГЧ (ракет) |
| advanced reentry system | усовершенствованный боевой блок |
| advanced reentry system | усовершенствованная система входа в атмосферу |
| aeroballistic reentry vehicle | аэробаллистический спускаемый аппарат |
| aerothermal reentry experiment | эксперимент по исследованию аэротермодинамических характеристик головной части межконтинентальной баллистической ракеты при спуске в атмосфере |
| armored reentry vehicle | бронированная ГЧ (МБР) |
| atmospheric reentry demonstrator | демонстрационный спускаемый аппарат для отработки спуска в атмосфере |
| augmented reentry test | испытание по ускоренному входу в атмосферу |
| automated reentry vehicle | автоматизированный спускаемый аппарат |
| automatic reentry flight dynamic simulator | автоматический тренажёр для моделирования динамики полёта при спуске в атмосфере |
| auxiliary reentry vehicle monitor panel | вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком |
| ballistic maneuvering reentry vehicle | маневрирующая ГЧ с наведением по баллистической траектории |
| ballistic missile reentry system | боевые блоки баллистических ракет |
| ballistic missile reentry systems office | отдел по разработке боевого блока БР |
| ballistic reentry body | возвращаемое баллистическое тело |
| ballistic reentry body | спускаемый аппарат |
| ballistic reentry vehicle | спускаемый аппарат |
| ballistic reentry vehicle | головная часть БР |
| ballistic reentry vehicle | боевой блок баллистической ракеты |
| big reentry vehicle | тяжёлый спускаемый аппарат |
| big reentry vehicle | тяжёлый боевой блок |
| big reentry vehicle | тяжёлая головная часть |
| blunt conical reentry vehicle | ГЧ с затупленной конической носовой частью |
| blunt conical reentry vehicle | головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью |
| boost glide reentry vehicle | планирующая ГЧ с РДТТ |
| boost glide reentry vehicle | планирующая головная часть ракеты с ракетным двигателем на твёрдом топливе |
| boost-glide reentry vehicle | планирующий спускаемый аппарат с ускорителем |
| Combined Reentry Efforts in Small Systems | программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР |
| composite reentry test vehicle | многоступенчатый экспериментальный аппарат для входа в атмосферу |
| controlled intact reentry | управляемая система безопасного возвращения (system) |
| development reentry vehicle | экспериментальный спускаемый аппарат |
| dispersed aiming multiple reentry vehicle | РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания |
| dispersed targetable multiple reentry vehicle | РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания |
| dumb multiple reentry vehicle | РГЧ с индивидуальным командным наведением БЭ (на цель) |
| Earth reentry module | спускаемый аппарат |
| evading reentry vehicle | маневрирующая РГЧ (ракеты) |
| evaluation of glide reentry structural system | оценка конструкции планирующего спускаемого аппарата |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem | внеатмосферный перехватчик |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem farm | хранилище противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor system | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor system | система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории |
| experimental reentry vehicle | экспериментальный возвращаемый спускаемый аппарат |
| experimental reentry vehicle | экспериментальная головная часть |
| fabrication of inflatable reentry structures for test | изготовление надувных аппаратов для испытаний на режиме входа в атмосферу |
| flight investigation of Apollo reentry environment | лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон" |
| flight investigation reentry environment | программа лётных исследований условий входа в атмосферу (program) |
| fly out reentry errors | устранять ошибки, возникающие при входе головной части в атмосферу (Киселев) |
| fly out reentry errors | корректировать курс головной части после вхождения в атмосферу (Киселев) |
| hardened reentry kill | программа "Харк" по созданию системы противоракетной обороны шахтной пусковой установки |
| high observability reentry vehicle | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков |
| high-acceleration reentry vehicle | ГЧ МБР с большим ускорением на конечном участке траектории |
| ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| independently-deliverable reentry vehicle | РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели |
| independently-targetable multiple reentry vehicle | РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели |
| integrated launch and reentry vehicle | комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу |
| intercept during reentry | перехват при входе объекта в атмосферу |
| intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели |
| joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по боевым блокам |
| joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по ГЧ ракет |
| Kiernan reentry measurements site | Кернанский комплекс станций измерения параметров полёта ГЧ ракет (на атолле Кваджалейн) |
| Kiernan reentry measurements site | комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан" |
| Kiernan reentry measurements system | комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан" |
| large advanced ballistic reentry vehicle | тяжёлая усовершенствованная головная часть БР |
| large advanced ballistic reentry vehicle | тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты |
| large advanced ballistic reentry vehicle | перспективная ГЧ БР с ядерными боеголовками большой мощности |
| launch/reentry | пуск и вход в атмосферу |
| low-angle maneuvering reentry vehicle | маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу |
| low-angle reentry maneuvering reentry vehicle | маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом |
| low-observability reentry vehicle | ГЧ ракеты с малой ЭПР |
| low-observable reentry vehicle | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков |
| low-observable reentry vehicle | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с малым радиолокационным сечением |
| low-observable reentry vehicle | ГЧ с малой ЭПР |
| maneuverable ballistic reentry vehicle | маневрирующая головная часть БР |
| maneuverable ballistic reentry vehicle | маневрирующая ГЧ БР |
| maneuverable independently targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть "Марв" с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боевыми блоками |
| maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих головных частей |
| maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих ГЧ (ракет) |
| maneuverable reentry vehicle | маневрирующая ГЧ (ракеты) |
| maneuverable reentry vehicle missile | ракета с маневрирующей РГЧ |
| maneuvering reentry control and ablation studies | программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей |
| maneuvering reentry control and ablation system | система управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей |
| maneuvering reentry vehicle | маневрирующая ГЧ |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах |
| mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle | РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории |
| missile less reentry vehicle | ракета без ГЧ |
| missile less reentry vehicle | ракета без отделяемой головной части, рассчитанной на вход в атмосферу |
| missile reentry measurement program | программа измерений траекторий головных частей ракет при входе в атмосферу |
| missile reentry vehicle | боеголовка ракеты |
| missile reentry vehicle | ГЧ ракеты |
| missile reentry vehicle | головная часть ракеты |
| missile reentry vehicle | боевой блок ракеты |
| mobile oriented triangulation of reentry | система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям |
| multiple independent individual reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели |
| multiple independent individual reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independent individual targetable reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели |
| multiple independent individual targetable reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independent targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели |
| multiple independent targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independently individual reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели |
| multiple independently individual reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independently individual targetable reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели |
| multiple independently individual targetable reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independently targetable reentry vehicle | многозарядная головка |
| multiple independently targetable reentry vehicle | разделяющиеся боеголовки с индивидуальным наведением (MIRV kondorsky) |
| multiple independently targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independently targeted reentry vehicle | РГЧ ИН |
| multiple independently targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть индивидуального наведения |
| multiple independently targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели |
| multiple independently-targetable reentry vehicle | ракета с разделяющимися боевым блоком индивидуального наведения |
| multiple independently-targetable reentry vehicle | РГЧ с боеголовками индивидуального наведения |
| multiple independently-targetable reentry vehicle | боевые блоки разделяющейся головной части с индивидуальным наведением |
| multiple reentry vehicle | разделяющаяся ГЧ |
| multiple reentry vehicle | РГС (МБР) |
| multiple reentry vehicle | разделяющаяся головная часть |
| multiple reentry vehicle | РГЧ |
| multiple reentry vehicle jammer | передатчик помех разделяющейся головной части |
| precision guided reentry vehicle | управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения |
| precision guided reentry vehicle missile | МБР с высокоточной РГЧ |
| precision-guided reentry vehicle | программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока |
| precision-guided reentry vehicle | боевой блок с высокоточной системой наведения |
| radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу |
| recoverable reentry vehicle | спасаемая боеголовка |
| reentry advanced fuzing test | испытание усовершенствованного теплозащитного покрытия спускаемого аппарата |
| reentry aerodynamic maneuvering program | программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра |
| reentry aid | средство обеспечения входа в атмосферу |
| reentry air data system | система определения воздушных данных при спуске в атмосфере |
| reentry analysis and modeling of target characteristics | анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу |
| reentry angle | угол возвращения в атмосферу |
| reentry antimissile | противоракета для перехвата головной части |
| reentry antimissile | ПР для перехвата ГЧ (ракет) |
| reentry arc length fuze | взрыватель, срабатывающий в зависимости от длины дуги траектории ракеты |
| reentry azimuth | направление ракетного удара из космоса |
| reentry body | головная часть |
| reentry body | спускаемый аппарат |
| reentry body | возвращаемое тело |
| reentry body assembly | головная часть |
| reentry body assembly | спускаемый аппарат |
| reentry body assembly | агрегат возвращаемого тела |
| reentry body building | корпус подготовки головной части |
| reentry body building | здание для работ с спускаемым аппаратом |
| Reentry Body Coordination Committee | координационный комитет по разработке возвращаемых КА |
| reentry body coordination committee | координационный комитет по разработке спускаемых аппаратов |
| reentry body identification group | группа по разработке методов прорыва противоракетной обороны |
| reentry control electronics | электронное оборудование управления входом в атмосферу |
| reentry control electronics | электронное оборудование управления входом в плотные слои атмосферы |
| reentry control module | отсек управления входом в атмосферу |
| reentry control module | отсек управления спуском |
| reentry control system | система управления спуском |
| reentry control system | система управления на участке входа в атмосферу |
| reentry control system | система управления на участке возвращения в атмосферу |
| reentry decoy | ложная цель, имитирующая головную часть |
| reentry decoy | ЛЦ имитирующая ГЧ ракеты на конечном участке траектории |
| reentry designation and discrimination system | система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты |
| reentry environment and systems technology | проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР |
| reentry error | ошибка, возникающая при входе в атмосферу (Киселев) |
| reentry experiment | эксперимент с использованием ГЧ |
| reentry flight demonstration | демонстрационный полёт со входом в атмосферу |
| reentry hour | время вхождения в атмосферу |
| reentry infrared | инфракрасное излучение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу |
| reentry interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| reentry measurement program | программа измерений при входе в атмосферу |
| reentry measurement vehicle | экспериментальный спускаемый аппарат для исследований условий входа в атмосферу |
| reentry module | возвращаемый модуль |
| reentry module | возвращаемый модульный отсек |
| reentry nosetip | носовая часть возвращаемого КА |
| reentry package | комплект боевых блоков |
| reentry package | спускаемый аппарат |
| reentry package | пакет боеголовок |
| reentry package | комплект боеголовок |
| reentry physics program | исследование физических явлений при входе в атмосферу |
| reentry radar cross section | эффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу |
| reentry radar cross section | эффективная поверхность рассеяния ГЧ (ракеты) |
| reentry rally point | конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск |
| reentry range | полигон для изучения возвращения летательного аппарата в атмосферу |
| reentry range | полигон для изучения возвращения ЛА в атмосферу |
| reentry shroud cover | облако ЛЦ для прикрытия входа ГЧ МБР в атмосферу |
| reentry shroud cover | облако ЛЦ для маскировки входа ГЧ МБР в атмосферу |
| reentry system | головная часть |
| reentry system | система ГЧ (ракет) |
| reentry system environmental protection | защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу |
| reentry system environmental protection program | программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия |
| reentry system evaluation radar | радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| reentry system technology | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ (ракеты) |
| reentry system test | программа испытания спускаемого аппарата (program) |
| Reentry Systems Department | управление систем ГЧ (ракет) |
| reentry systems launch program | программа исследования перспективных боевых блоков |
| reentry target | космическая цель, входящая в атмосферу (напр., ГЧ) |
| reentry test vehicle | экспериментальная ракета для исследования условий входа БР в атмосферу |
| reentry vehicle | боевой блок |
| reentry vehicle | боеголовка |
| reentry vehicle | спускаемый аппарат (КА) |
| reentry vehicle | ГЧ |
| reentry vehicle discrimination | селекция головной части |
| reentry vehicle echo | отражённый радиосигнал от головной части |
| reentry vehicle engagement beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ГЧ МБР |
| reentry vehicle engagement beam weapon | лучевое оружие для поражения ГЧ (МБР) |
| reentry vehicle evaluation radar | радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| reentry vehicle IR radiation detection | обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории) |
| reentry vehicle jammer simulator | имитатор постановки помех головной части |
| reentry vehicle jamming simulator | имитатор помех ГЧ (ракет) |
| reentry vehicle jamming simulator | имитатор постановки помех головной части |
| reentry vehicle materials technology | технология материалов для ГЧ |
| reentry vehicle module | модуль ГЧ (ракеты) |
| reentry vehicle module | модуль головной части |
| reentry vehicle separation | отделение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу |
| reentry vehicle signature | демаскирующие признаки головной части |
| reentry vehicle signature | характерные признаки головной части |
| reentry vehicle simulator | имитатор ГЧ (ракеты) |
| reentry vehicle simulator | имитатор головной части |
| reentry vehicle system | спускаемый аппарат |
| reentry vehicle technology and observation | программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу (program) |
| reentry vehicle test set | стенд для полуавтоматической проверки электроцепей головной части |
| reentry warhead | головная часть |
| reentry warhead | БЧ, входящая в плотные слои атмосферы |
| reentry warhead | ГЧ |
| reentry warhead | БЧ входящая в плотные слои атмосферы |
| reusable reentry satellite | многоразовый спускаемый аппарат |
| reusable reentry vehicle | возвращаемый летательный аппарат многократного применения |
| safety enhanced reentry vehicle | усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с повышенной безопасностью |
| Sandia winged energetic reentry vehicle experiment | программа разработки крылатого активного маневрирующего боевого блока лаборатории "Сандиа" |
| scatter-gun multiple reentry vehicle | РГЧ с индивидуальным наведением БЭ без ГСН на цели (по баллистической траектории) |
| scientific evaluation of reentry vehicles | научная оценка ГЧ (ракет) |
| self-aligning ballistic reentry | вход в атмосферу по саморегулируемой баллистической траектории |
| self-aligning boost and reentry | самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу |
| severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed | стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта |
| simulated release of reentry vehicles | имитация разделения боеголовок |
| simulation of reentry target interceptor endgame | моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части |
| simulation of reentry target interceptor endgame | моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ (ракеты) |
| small warhead and reentry multiple system | программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками |
| terminally-guided reentry system | ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории |
| terminally-guided reentry system | головная часть с системой наведения на конечном участке траектории |
| transpiration cooled reentry vehicle | головная часть с пористым транспирационным охлаждением |
| winged maneuverable reentry vehicle | крылатая маневрирующая ГЧ |
| winged reentry vehicle | крылатый летательный аппарат для входа в атмосферу |
