| English | Russian |
| boron recycle evaporator | испаритель системы регенерации раствора борной кислоты на АЭС |
| boron recycle system | система повторного использования борной кислоты (на АЭС) |
| char removal and recycle | удаление и рецикл полукокса (напр., в газификаторе) |
| char unreacted recycle system | система рециркуляции непрореагировавшего углерода (напр., в газификаторе) |
| fuel recycle | повторное использование ядерного топлива |
| high chloride recycle slurry | возвратная суспензия с высоким содержанием хлорида |
| integrated recycle heat exchanger | встроенный регенеративный теплообменник (разработка фирмы Advanced Electric Power Generation, США) |
| International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| multi-recycling process | процесс комбинированной очистки газов (напр., мусоросжигательных установок) |
| Office of Water Recycling | Отдел по проблемам оборотного водоснабжения (Министерства энергетики США) |
| plutonium recycle | возврат плутония в цикл (использование плутония, наработанного в ядерных реакторах, в качестве горючего) |
| plutonium recycle acid | кислота, образующаяся в процессе плутониевого повторного цикла |
| plutonium recycle acid | кислота, образующаяся в процессе повторного плутониевого цикла |
| plutonium recycle critical facility | критическая сборка для исследований повторного плутониевого цикла |
| plutonium recycle critical facility | критическая сборка для исследований повторного использования плутония |
| plutonium recycle reactor experiment | реакторный эксперимент по исследованию возможности повторного использования плутония |
| plutonium recycle reactor experiment | ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла |
| plutonium recycle test reactor | экспериментальный ядерный реактор для переработки плутония |
| radioactive waste recycle | использование радиоактивных отходов в повторном цикле |
| recycle/coal ratio | отношение расходов возвращаемого материала к расходу угля (в топке котла с кипящим слоем) |
| recycle holdup tank | бак выдержки радиоактивных отходов |
| recycle number | возможное количество повторных циклов (напр., в соответствии с программой или процессом) |
| recycle rate | доля массы материала, возвращаемой в слой (в топке котла с кипящим слоем) |
| recycle ratio | кратность рециркуляции (напр., дымовых газов ТЭС, теплоносителя в активной зоне ядерного реактора) |
| recycle ratio | коэффициент рециркуляции (напр., дымовых газов ТЭС, теплоносителя в активной зоне ядерного реактора) |
| recycle tailings | рециркулировать хвосты (уранового производства) |
| Reduce, Reuse, Recycle | 'Снижение', "Повторное использование", "Переработка отходов" (основные принципы, на которых базируется деятельность общества Японии, которое было создано в период 1993-2000 гг. для сокращения объёма промышленных отходов; принятие ряда соответствующих законов стимулировало разработку технологий по использованию отходов в качестве топлива для котлов) |
| self-generated recycle | автономный повторный цикл |
| single-stage recycle | одноступенчатая регенерация |
| thorium-uranium recycle facility | установка по регенерации уран-ториевого топлива |
| uranium recycle | рециркуляция урана (выделение несгоревшего в реакторе урана из облучённого ядерного горючего и направление его на изготовление новых топливных элементов для реакторов) |
| uranium recycle acid | кислота, образующаяся в процессе уранового повторного цикла |
| weapon plutonium recycling | переработка оружейного плутония для использования в мирных целях |
