Terms for subject Advertising containing records

English	Russian
accession record	инвентарный учёт (напр., в библиотеке)
agency of record	головное агентство
agency of record	агентство-координатор (закупающее время или место под рекламу для другого агентства)
business record	учёт хозяйственных операций (galermak)
business record	регистрация деловых операций
company records	учётные документы фирмы
company records	отчётные документы фирмы
county records	архивы округа
delivery record	отчёт о поставках
enterprise cost records	внутрихозяйственный учёт
final sound record	окончательная фонограмма
final sound record	выходная фонограмма
gramophone record	граммофонная пластинка
have a proven track record of	доказать на деле (Omega Properties has a proven track record of bringing iconic residential towers and world-class communities to upcoming addresses with proven value appreciation. ART Vancouver)
have a proven track record of	успешно доказать (Omega Properties has a proven track record of bringing iconic residential towers and world-class communities to upcoming addresses with proven value appreciation. ART Vancouver)
inventory record	учётная ведомость товарно-материальных ценностей
item records	предметный учёт запасов
long play record	долгоиграющая грампластинка
long playing record	долгоиграющая грампластинка
minute-by-minute record	поминутная запись
Numerical Record of Trade Marks Proceedings	Нумерационный указатель к делопроизводству по товарным знакам (Австралия)
pay-roll records	платёжные ведомости
performance record	отчёт об эксплуатации
performance record	отчёт о работе
place on record	зарегистрировать
progress record	отчёт о ходе работ
public records	общественные архивы
put the historical record straight	восстановить историческую правду (CafeNoir)
quotation records	учётные данные котировок
record album	альбом грампластинок
record company	фирма грамзаписи
record industry	индустрия грампластинок
record keeping	ведение бухгалтерских книг
record-keeping form	форма отчёта
record-keeping form	бланк отчётной документации
record keeping functions	учёт
record keeping functions	функции по ведению учёта
record of trademark	регистрация товарного знака
record rack	стеллаж для грампластинок
record rack	полка для грампластинок
record sales chart	список самых ходовых пластинок
record sales chart	список самых ходовых грампластинок
record sheet	чистые листы для записи (в конце книги)
record sleeve	конверт грампластинки
record store	магазин грампластинок
reference record	справочная запись
research record	материалы о результатах исследования
running records	текущий учёт (напр., запасов)
sales records	торговые отчёты
sales records	отчёты о сбыте
short-cut records	сокращённый учёт
state licensing records	статистика службы регистрации автотранспорта штата (учёт выдачи номерных знаков)
state records	архивы штата
stock-ownership records	списки акционеров
stocktaking records	инвентарный учёт запасов
time-management records	учёт использования времени