Terms for subject Information technology containing recognition

English	Russian
adaptive pattern recognition processing	адаптивная технология распознавания
adaptive pattern recognition processing	технология адаптивного распознавания образов
adaptive recognition technology	технология адаптивного распознавания (образов)
adaptive recognition technology	адаптивная технология распознавания
address-recognition logic	логические схемы распознавания адресов
automatic format recognition	автоматическое распознавание формата
automatic pattern recognition	автоматическое распознавание образов
automatic voice recognition	автоматическое распознавание голоса (в системах аутентификации)
certificate of recognition	авторское свидетельство
character recognition circuit	схема распознавания знаков
character recognition circuit	схема распознавания символов
character recognition device	устройство для распознавания знаков
character recognition device	устройство для распознавания знаков
character recognition logic	логика распознавания знаков
character recognition logic	логика распознавания символов
character recognition system	система распознавания символов
character recognition system	система распознавания знаков
code recognition system	система селекции кода
code recognition system	система опознавания кода
continuous speech recognition system	система распознавания слитной речи
dictation speech recognition module	модуль распознавания устной речи
entry recognition	распознавание ввода (идентификация целевого назначения и структуры входного сообщения для выбора способов его распаковки)
face-recognition application	приложение распознавания лица
Face Recognition Technology	технология распознавания лиц (FERET na-ta-Sh1)
facial recognition	распознавание лиц
fail-recognition program	программа идентификации ошибок
feature recognition	распознавание характерных признаков
feature recognition	распознавание по характерным признакам
free-text speaker recognition	текстонезависимое распознавание говорящего (безотносительно к произносимому тексту)
handwriting recognition	распознавание рукописных символов
handwriting recognition	распознавание рукописных текстов
handwriting recognition	распознавание рукописного текста или рукописных знаков
intelligent character recognition	интеллектуальное распознавание символов
intelligent character recognition	распознавание рукописного ввода (wikipedia.org DmSin)
Intelligent Graphics Object Recognition	интеллектуальное распознавание графических объектов (key2russia)
machine recognition	машинное распознавание
magnetic ink character recognition	распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами
magnetic ink character recognition	распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами
magnetic-ink character recognition	распознавание магнитных знаков (abbr. MICR)
magnetic-ink character recognition	распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами
model recognition	идентификация по эталону
named entity recognition	распознавание именованных сущностей (habr.com MichaelBurov)
named entity recognition	извлечение именованных сущностей (habr.com MichaelBurov)
natural-language recognition	распознавание естественного языка
object character recognition	объектное распознавание символов
optical character recognition	автоматическое чтение печатного материала
optical character recognition	оптическое распознавание символов (unact.ru Bricker)
optical character recognition	оптическое распознавание знаков
optical character-recognition reader	читающий автомат
optical character-recognition reader	устройство оптического считывания знаков
optical character-recognition reader	оптическое устройство считывания знаков
optical character recognition software	ПО оптического распознавания символов (alegut)
optical data recognition	оптическое считывание данных
optical mark recognition	оптическое считывание маркёров
pattern recognition	выявление "шаблонов данных"
pattern recognition	определение зависимостей в данных
pattern recognition programming	программирование распознавания образов
phrase recognition technology	технология распознавания фраз
quantum pattern recognition	квантовое распознавание образов (Alex_Odeychuk)
quantum pattern recognition	квантовое распознавание образцов (Alex_Odeychuk)
recognition matrix	опознающая матрица
recognition matrix	распознающая матрица (в системах распознавания образов)
recognition network	схема распознавания
recognition network	распознающая сеть (нейронов)
recognition of sentence structure	распознавание синтаксической структуры предложения
recognition of speech	распознавание речи
recognition system	распознающая система (nerzig)
recognition technology	технология распознавания
recognition vocabulary	словарь распознавания (речи)
speaker recognition	распознавание говорящего (субъекта)
speaker recognition machine	механизм распознавания говорящего (по голосу)
speaker recognition machine	устройство распознавания говорящего (по голосу)
speaker recognition machine	устройство или механизм распознавания говорящего (по голосу)
speaker-independent speech recognition system	система- распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящего
speech recognition API	интерфейс программирования приложений распознавания речи (abbr. SRAPI)
Speech Recognition Application Programming Interface	прикладной программный интерфейс распознавания речи
speech recognition application programming interface	интерфейс программирования приложений распознавания речи (abbr. SRAPI)
speech recognition module	модуль распознавания речи
structural pattern recognition	структурное распознавание образов
syntactic pattern recognition	синтаксическое распознавание образов
syntax-directed pattern recognition	синтаксически-ориентированное распознавание образов
text-dependent speaker recognition	текстозависимое распознавание говорящего (с учётом произносимого текста)
text-independent speaker recognition	текстонезависимое распознавание говорящего (безотносительно к произносимому тексту)
visual recognition	распознавание зрительных образов
visual recognition	видеоидентификация
voice recognition	распознавание речи
voice recognition	распознавание голоса или речи
voice recognition system	система распознавания голоса (abbr. VRS)
voice-recognition typewriter	приводимая в действие голосом
voice-recognition typewriter	пишущая машинка с речевым вводом
voice-recognition typewriter	пишущая машинка
voice recognition unit	устройство распознавания речи
voice simulation and recognition	синтез и распознавание речи
voice simulation and recognition software	программное обеспечение систем синтеза и распознавания речи
volume recognition	опознавание тома