| English | Russian |
| chronic Somogyi rebound | синдром хронической передозировки инсулина (Игорь_2006) |
| chronic Somogyi rebound | синдром Сомоджи (Игорь_2006) |
| chronic Somogyi rebound | феномен Сомоджи (Игорь_2006) |
| chronic Somogyi rebound | рикошетная гипергликемия, постгипогликемическая гипергликемия (Игорь_2006) |
| chronic Somogyi rebound | эффект Сомоджи (введение завышенных доз инсулина приводит к гипогликемии, которая стимулирует секрецию контринсулиновых гормонов и рикошетной гипергликемии – ответному повышению уровня глюкозы в плазме крови Игорь_2006) |
| heparin rebound | эффект гепаринового рикошета |
| prevent a rebound in cases | предотвратить повторный всплеск случаев заражения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| rebound acid hypersecretion | кислотный рикошет (netaka) |
| rebound effect | феномен рикошета (framboise) |
| rebound effect | эффект отмены (katorin) |
| rebound effect | феномен отрицательного последействия (amatsyuk) |
| rebound effect | синдром отмены антипсихотиков (Andy) |
| rebound events | "рикошетные" явления (vp_73) |
| rebound granulocytopenia | реактивный агранулоцитоз |
| rebound headache | лекарственные головные боли (Головная боль при избыточном применении лекарственных препаратов; абузусная головная боль, рикошетная головная боль, лекарственно индуцированная головная боль WAHinterpreter) |
| rebound hyperemia | рикошетная реактивная гиперемия (возникает, напр., в слизистой оболочке носовой полости при длительном использовании назальных деконгестантов CubaLibra) |
| rebound hypertension | рикошетная гипертензия |
| rebound nasal congestion | медикаментозный ринит (Min$draV) |
| rebound phenomenon | феномен отдачи (Maggotka) |
| rebound phenomenon | симптом Стюарта – Холмса |
| rebound phenomenon | симптом отдачи |
| rebound sensitivity | симптом Щёткина-Блюмберга (Blumberg's sign, also referred to as rebound tenderness, is a clinical sign that is elicited during physical examination of a patient's abdomen by a doctor or other health care provider. It is indicative of peritonitis. It refers to pain upon removal of pressure rather than application of pressure to the abdomen.  wikipedia.org APavlova) |
| rebound syndrome | синдром отдачи (natfursaeva) |
| rebound tenderness | симптом Щеткина-Блюмберга (APavlova) |
| rebound tenderness | симптом раздражения брюшины (wikipedia.org Lifestruck) |
| rebound tenderness | болезненность при внезапном ослаблении давления (напр., симптом Щеткина – Блюмберга) |
| rebound thrombosis | ретроградный тромбоз (рикошетный) |
| rebound thrombosis | рикошетный тромбоз |
| rebound tonometer | рикошетный тонометр (для измерения внутриглазного давления mtovbin) |
| significant rebound sign | Симптом Щёткина – Блюмберга (резкое усиление боли в животе при быстром снятии пальпирующей руки с передней брюшной стенки после надавливания. Симптом раздражения брюшины, в большинстве случаев – признак воспалительного процесса, в который вовлечена брюшина: перитонит, перитонизм, аппендицит и прочие. Инесса Шляк) |
| thyroid-stimulating hormone-rebound phenomenon | явление рикошета тиреотропной функции |
