Terms containing rear seat

Subject	English	Russian
auto.	distance between the rear of the front seat and the rear door/doors	длина грузового отделения автомобиля (MichaelBurov)
auto.	distance between the rear of the front seat and the rear door/doors	расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей (MichaelBurov)
auto.	distance between the rear of the front seat and the rear door/doors	длина грузового отделения (MichaelBurov)
transp.	ducting to rear seat	воздуховод к заднему сиденью (автомобиля)
auto.	ducting to the rear seat	воздуховод к заднему сиденью
auto.	fold down rear seat	заднее сиденье с разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	fold down rear seat back	заднее сиденье с разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	fold-down rear seat	заднее сиденье с разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	fold-down rear seat back	заднее сиденье с разрезной спинкой (MichaelBurov)
tech.	fold-flat rear seats	полностью раскладывающиеся задние сиденья
auto.	folding rear seat	складывающееся заднее сиденье
Makarov.	manufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars	производители автомобилей вынуждены были снабдить всё новые машины ремнями безопасности для задних сидений
mil., arm.veh.	rear axle spring seat	рессорная подушка заднего моста
auto.	rear folding bench seat	заднее раскладывающееся многоместное сиденье (YuriDDD)
transp.	rear seat	заднее сиденье автомобиля
auto.	rear seat	заднее сиденье
gen.	rear seat	место в "хвосте" самолёта (AGO)
auto.	rear seat	заднее сидение
auto.	rear seat belt	ремень безопасности для заднего сиденья
auto.	rear seat belt	предохранительный ремень заднего сиденья
auto.	rear seat belt	ремень безопасности заднего сиденья
auto.	rear seat belts	ремни безопасности на задних сиденьях
auto.	rear seat belts	задние ремни безопасности (Ремедиос_П)
auto.	Rear seat entertainment system	Мультимедийная система для пассажиров на задних сиденьях (Annaa)
auto.	rear seat entertainment unit	система развлечений для пассажиров на заднем сидении (Borys Vishevnyk)
auto.	rear seat fold down release	механизм отпирания откидной спинки заднего сиденья
mil.	rear seat officer	бортовой оператор систем РЭБ (ЛА)
avia.	rear seat officer	оператор бортовых систем на заднем кресле
avia.	rear seat officer	оператор бортовых систем в задней кабине
transp.	rear seat pass through	проём в заднем сидении для загрузки длинномерных предметов
auto.	rear seat pass through	проём в заднем сиденье для загрузки длинномерных предметов (YuriDDD)
auto.	rear seat passenger	задний пассажир (MichaelBurov)
auto.	rear seat passenger	пассажир на заднем сиденье (MichaelBurov)
transp.	rear seat safety belt control sensor	датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения
transp.	rear seat shelf panel	панель полки заднего сидения автомобиля
auto.	rear seat shelf panel	панель полки заднего сидения (напр. в грузовом автомобиле)
auto.	rear seat split back	заднее сиденье со складывающейся спинкой (MichaelBurov)
auto.	rear seat split-back	заднее сиденье со складывающейся спинкой (MichaelBurov)
auto.	rear-axle spring seat	рессорная подушка заднего моста
auto.	rear-facing child seat	детское кресло, повернутое против движения (Alex_Odeychuk)
avia.	rear-facing seat	кресло, обращённое против направления полёта
avia.	rear-seat crewmember	член экипажа в задней кабине
avia.	rear-seat crewmember	задний член экипажа
avia.	rear-seat crewmember	член экипажа на заднем кресле
auto.	rear-seat passenger	задний пассажир (MichaelBurov)
auto.	rear-seat passenger	пассажир на заднем сиденье (MichaelBurov)
avia.	rear-seat view	обзор с заднего кресла (кабины экипажа)
avia.	rear-seat vision	обзор с заднего кресла
auto.	split back rear seat	заднее сиденье со складывающейся спинкой (MichaelBurov)
auto.	split fold down rear seat	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	split fold down rear seat back	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	split fold-down rear seat	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	split fold-down rear seat back	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov)
auto.	split rear seats	раздельные задние сиденья
auto.	split-back rear seat	заднее сиденье со складывающейся спинкой (MichaelBurov)
gen.	take a seat in the rear	сесть сзади (comment by ART Vancouver: только если речь идёт о салоне автобуса или троллейбуса, т.к. в машине -- in the back seat или просто in the back)
gen.	take a seat in the rear	занять место сзади
gen.	take a seat in the rear	занять место позади
gen.	take a seat in the rear	сесть позади
transp.	windscreen for rear seat	ветровое стекло заднего сиденья
auto.	windshield for rear seat	ветровое стекло заднего сиденья