Terms containing realisations

Subject	English	Russian
gen.	Bank Realisation Certificate	паспорт экспортной сделки (оформляется в банке wood.ru tay)
gen.	bring someone to realisation	заставить кого-либо что-либо понять (Wakeful dormouse)
gen.	bring someone to realisation	позволить кому-либо что-либо осознать (Wakeful dormouse)
gen.	bring something to realisation	воплотить что-либо в жизнь (Wakeful dormouse)
gen.	come to a realisation	осознать (suburbian)
gen.	come to a realisation	прийти к пониманию (suburbian)
gen.	come to a realisation	прийти к осознанию (suburbian)
audit.	Discontinuance and realisation	Выбытие и реализация (midori86)
philos.	growing realisation	растущее понимание (a ~ Alex_Odeychuk)
R&D.	inception and actual realisation of the idea	зарождение и фактическое воплощение идеи (Sergei Aprelikov)
econ.	net realisation price	чистая фактическая цена продажи
O&G, sakh.	Opportunity Realisation Process	Процедура реализации возможностей (ORP, ПРВ)
O&G, sakh.	Opportunity Realisation Process	процесс по принятию решений
gen.	Opportunity Realisation Process	Методика реализации возможностей
busin.	product realisation	жизненный цикл продукции
EBRD	realisation concept	учёт по реализации
account.	realisation of deferred tax assets	реализация отложенных налоговых активов ('More)
progr.	realisation of diagnostic functions	реализация функций диагностики (ssn)
gen.	realisation of personal potential	самореализация (4uzhoj)
EBRD	realisation price	цена покупки
EBRD	realisation price	цена фактической продажи
EBRD	realisation price	результат аукциона (raf)
EBRD	realisation price	фактическая цена продажи (на аукционе raf)
EBRD	realisation price	вырученная цена (raf)
EBRD	realisation value	ликвидационная стоимость
EBRD	realisation value	вырученная сумма (oVoD)
EBRD	realisation value	цена фактической продажи
EBRD	realisation value	реализованная стоимость
EBRD	revenue recognition on the basis of cash realisation	учёт доходов при оплате деньгами (в отличие от бартера вк)
EBRD	revenue recognition on the basis of cash realisation	учёт поступлений на основе получения наличных средств
gen.	self-realisation	самореализация (Pavel_Gr)
gen.	self-realisation	самоосознание (Pavel_Gr)
tech.	Societe d'Etudes et Realisations Nucleaires	Общество ядерных исследований и достижений
gen.	stark realisation	беспощадное осознание (ad_notam)
O&G, sakh.	subsurface realisations	варианты геологической модели
gen.	subsurface realisations	фактические характеристики коллектора (Игорь Завалов)
philos.	there is a growing realisation	наблюдается растущее понимание (Alex_Odeychuk)
gen.	Value Realisation Team Leader	Руководитель группы по оптимизации разработки месторождения (SEIC, как вариант ABelonogov)