Terms containing real-time update

Subject	English	Russian
mil.	give a real time update on the operational environment	обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
IT	near real-time update	обновление в близком к реальному " масштабе времени
comp., net.	near real-time update	обновление в близком к реальному масштабе времени
automat.	on-line real-time update	корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
Makarov.	on-line real-time update	корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
missil.	real time in-flight radar command update	коррекция в полете командами РЛС в реальном масштабе времени
softw.	real-time update	обновление в реальном времени (Alex_Odeychuk)
comp., net.	real-time update	обновление в режиме реального времени (Desdichado)
softw.	real-time update checks	проверка на наличие обновлений в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)