| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| Makarov. | a comparison of membrane reactors for the dehydrogenation of propane to propylene | сравнение мембранных реакторов для дегидрогенизации пропана в пропилен |
| Makarov. | a simulation of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas | моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ |
| Makarov. | a simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| Makarov. | accelerator driven light water reactor | энергии |
| Makarov. | acoustic levitation reactor | акустический реактор с витающими частицами |
| Makarov. | activated sludge reactors | реакторы с активным илом |
| Makarov. | activated sludge reactors | аэротенки |
| Makarov. | adiabatic autothermal reactors | автотермические адиабатические реакторы |
| Makarov. | advanced light-metal reactor | перспективный ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| gen. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по предохранительным устройствам реакторов |
| Makarov. | air reactor | электрический реактор с воздушным сердечником |
| Makarov. | air-core reactor | электрический реактор с воздушным сердечником |
| Makarov. | an experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas | экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ |
| Makarov. | analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors | анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах |
| therm.eng. | aqueous homogeneous reactor | водный гомогенный реактор |
| Makarov. | aqueous reactor | водно-суспензионный кипящий ядерный реактор |
| Makarov. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище отработавшего ядерного топлива на территории АЭС |
| Makarov. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище (отработавшего ядерного топлива АЭС) |
| Makarov. | atmospheric open solar reactor | атмосферный фотореактор открытого типа |
| Makarov. | atomic reactor | атомный котёл |
| Makarov. | atomic reactor | атомный котел |
| gen. | Atomic Reactor Research Institute | Научно-исследовательский институт атомных реакторов (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | bare height of the reactor | высота реактора без отражателя |
| Makarov. | barrel-type reactor | цилиндрический реактор (для плазменного травления) |
| Makarov. | batch reactor | периодический реактор |
| therm.eng. | beryllium reactor | бериллиевый реактор |
| Makarov. | best achievable isomerization reaction conversion in a membrane reactor | быстрая конверсия реакции изомеризации в мембранном реакторе |
| Makarov. | blanket of thermonuclear reactor | бланкет термоядерного реактора |
| Makarov. | boiling heavy water reactor | кипящий тяжеловодный ядерный реактор |
| Makarov. | boiling light water reactor | кипящий легководный ядерный реактор |
| therm.eng. | boiling nuclear superheat reactor | кипящий реактор с перегревом пара |
| therm.eng. | boiling reactor | кипящий реактор |
| therm.eng. | boiling reactor experiment | кипящий водный реактор |
| Makarov. | boiling water reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| therm.eng. | boiling water reactor | реактор с кипящей водой |
| Makarov. | boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор |
| gen. | boiling-water reactor | кипящий реактор (ядерный , BWR Alexander Demidov) |
| gen. | boiling-water reactor | реактор с кипящей водой |
| avia. | breeder plant reactor plant | реактор-размножитель |
| gen. | breeder reactor | бридерный реактор |
| gen. | breeder reactor | производящий реактор |
| gen. | breeder reactor | реактор-размножитель |
| Makarov. | breeder reactors | реакторы-размножители |
| therm.eng. | bring the reactor to critical | доводить реактор до критического состояния |
| therm.eng. | bring the reactor to power | доводить реактор до полной мощности |
| gen. | building and maintaining the reactor | строительство и содержание ядерного реактора (bigmaxus) |
| Makarov. | bus reactor | шинный электрический реактор |
| Makarov. | carbon-uranium reactor | уран-графитовый ядерный реактор |
| Makarov. | cascade reactor | ячеечный химический реактор |
| Makarov. | cascade reactors | каскадные реакторы |
| Makarov. | cast-in reactor | бетонный электрический реактор |
| Makarov. | cast-in-concrete reactor | бетонный электрический реактор |
| gen. | catalytic reactor skid | блок каталитического реактора (eternalduck) |
| Makarov. | catalytic water denitrification of membrane reactor | каталитическая денитрификация воды в мембранном реакторе |
| gen. | Center of Reactor Core Design | ЦПАЗ (Yuliya13) |
| gen. | Center of Reactor Core Design | Центр проектирования активной зоны (Yuliya13) |
| therm.eng. | central reactor flux | поток нейтронов в центре реактора |
| therm.eng. | ceramic reactor | реактор на металлокерамических материалах |
| Makarov. | circulating reactor | реактор с циркулирующим топливом |
| gen. | class 1 reactor accident | авария ядерного реактора класса 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 5 reactor accident | авария ядерного реактора класса 5 (выброс продуктов деления в первый и второй контуры ВВЭР, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 1 reactor accident | авария ядерного реактора категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 4 reactor accident | авария ядерного реактора категории 4 (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 6 reactor accident | авария ядерного реактора категории б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 7 reactor accident | авария ядерного реактора категории 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 7 reactor accident | авария ядерного реактора класса 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 8 reactor accident | авария ядерного реактора класса 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 8 reactor accident | авария ядерного реактора категории 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 6 reactor accident | авария ядерного реактора класса б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 2 reactor accident | авария ядерного реактора класса 2 (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 2 reactor accident | авария ядерного реактора категории 2 (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 4 reactor accident | авария ядерного реактора класса 4 (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Makarov. | class 6 reactor accident | авария ядерного реактора класса или категории б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Makarov. | class 1 reactor accident | авария ядерного реактора класса или категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 3 reactor accident | авария ядерного реактора класса 3 (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 3 reactor accident | авария ядерного реактора категории 3 (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 9 reactor accident | авария ядерного реактора категории 9 (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 9 reactor accident | авария ядерного реактора класса 9 (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | class 5 reactor accident | авария ядерного реактора категории 5 (выброс продуктов деления в первый и второй контуры ВВЭР, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Makarov. | cocurrent membrane reactors for shifting dehydrogenation equilibrium | параллельные мембранные реакторы для смещения равновесия дегидрирования |
| Makarov. | cold circuit of a nuclear reactor | нерадиоактивный контур ядерного реактора |
| Makarov. | cold loop of a nuclear reactor | нерадиоактивный контур ядерного реактора |
| Makarov. | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| Makarov. | comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors | сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах |
| Makarov. | comparison of membrane reactors for the dehydrogenation of propane to propylene | сравнение мембранных реакторов для дегидрогенизации пропана в пропилен |
| Makarov. | configuration control of nuclear reactor | конфигурационное управление ядерным реактором |
| Makarov. | continuous production and simultaneous precipitation of a dipeptide in a reversed micellar membrane reactor | непрерывная продукция и одновременная преципитация дипептида в мембранном реакторе с обращёнными мицеллами |
| Makarov. | continuous production of pectic oligosaccharides in an enzyme membrane reactor | непрерывное получение пектиновых олигосахаридов в ферментативном мембранном реакторе |
| Makarov. | continuous stirred tank reactor | проточный химический реактор с мешалкой (CSTR) |
| Makarov. | continuously stirred tank reactor | ёмкостный реактор при постоянном перемешивании |
| Makarov. | continuous-stirred-tank reactor | корпусной реактор с непрерывным перемешиванием (CSTR; проточный) |
| Makarov. | control a reactor | регулировать ядерный реактор |
| Makarov. | control a reactor | регулировать реактор |
| Makarov. | controlled shunt reactor | управляемый шунтирующий реактор (УШР Генри Уайльд) |
| therm.eng. | converter reactor | реактор-конвертер |
| gen. | CRG reactor | реактор каталитического жирного газа (Bukvoezhka) |
| therm.eng. | critical reactor | реактор в критическом состоянии |
| Makarov. | critical reactor loading | критическая загрузка реактора |
| Makarov. | current-limiting reactor | токоограничивающий электрический реактор |
| Makarov. | cylindrical plasma etching reactor | цилиндрический реактор для плазменного травления |
| Makarov. | damaged nuclear reactor | аварийный ядерный реактор |
| Makarov. | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| Makarov. | distillation reactor | дистилляционный реактор |
| therm.eng. | dual-purpose reactor | реактор двойного назначения |
| Makarov. | electrochemical reactors | электрохимические реакторы |
| Makarov. | electroenzymatic reactor | электроферментный реактор |
| therm.eng. | enriched reactor | реактор на обогащённом топливе |
| Makarov. | enriched-uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| Makarov. | enzyme reactors | ферментные реакторы |
| therm.eng. | epithermal reactor | реактор на эпитепловых нейтронах |
| therm.eng. | experimental boiling water reactor | экспериментальный кипящий реактор |
| Makarov. | experimental breeder reactor | экспериментальный реактор-размножитель (EBR) |
| Makarov. | experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas | экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ |
| Makarov. | fast breeder reactor | быстрый ядерный реактор-размножитель (FBR) |
| avia. | fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (FBR) |
| therm.eng. | fast breeder reactor | реактор с расширенным воспроизводством на быстрых нейтронах |
| therm.eng. | fast-neutron reactor | реактор на быстрых нейтронах |
| Makarov. | film reactor | плёночный химический реактор |
| Makarov. | filter reactor | электрический реактор фильтра |
| gen. | final catalytic reactor bed | последний каталитический реакторный слой (eternalduck) |
| therm.eng. | fission reactor | реактор, работающий на делении ядер (в отличие от реактора синтеза) |
| Makarov. | fixed bed cascade reactor | каскадный реактор с загрузкой |
| Makarov. | fixed bed reactors | реакторы с неподвижным слоем |
| Makarov. | fixed bed reactors | загруженные пористым стеклом реакторы |
| Makarov. | fixed-filter thyristor-controlled reactor | неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением (FF-TCR) |
| Makarov. | flattening of nuclear reactor | выравнивание нейтронного потока |
| Makarov. | fluidized bed reactor | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов |
| therm.eng. | fluidized reactor | реактор на флюидизированном топливе |
| therm.eng. | fluidized-fuel reactor | реактор на флюидизированном топливе |
| therm.eng. | fuel a reactor | снабжать реактор топливом |
| therm.eng. | fusion reactor | реактор синтеза |
| therm.eng. | gas-cooled reactor experiment | опытный реактор с газовым охлаждением |
| Makarov. | gas-core nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| Makarov. | general-purpose reactor | ядерный реактор общего назначения |
| gen. | GL reactor | газожидкостный реактор (Mr.Dobro) |
| Makarov. | graphite-moderated reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| therm.eng. | graphite-sodium reactor | графито-натриевый реактор |
| therm.eng. | graphite-sodium reactor | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охлаждением |
| therm.eng. | graphite-water reactor | графитово-водяной реактор |
| therm.eng. | graphite-water reactor | реактор с графитовым замедлителем и водяным охлаждением |
| therm.eng. | heat-producing reactor | теплофикационный реактор |
| gen. | heavy water zero power reactor | тяжеловодный реактор нулевой мощности (HWZPR jakobn) |
| Makarov. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжеловодный ядерный реактор |
| Makarov. | heavy-water reactor | тяжелеводный ядерный реактор (HWR) |
| therm.eng. | heavy-water-cooled reactor | реактор, охлаждаемый тяжёлой водой |
| therm.eng. | heavy-water-moderated reactor | реактор на тяжёлой воде |
| therm.eng. | heavy-water-moderated reactor | реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| Makarov. | heterogenous reactor | гетерогенный реактор |
| therm.eng. | high-flux reactor | реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции |
| biol. | hollow fiber reactor | ферментёр с системой полых волокон (для проточного разделения клеток и среды с помощью полупроницаемой мембраны) |
| biol. | hollow fibre reactor | реактор на полых волокнах (jagr6880) |
| biol. | hollow fibre reactor | ферментёр с системой полых волокон |
| Makarov. | homogeneous reactor test | опытный гомогенный ядерный реактор (HRT) |
| Makarov. | hot circuit of a nuclear reactor | радиоактивный контур ядерного реактора |
| Makarov. | hot loop of a nuclear reactor | радиоактивный контур ядерного реактора |
| Makarov. | hydrogen permselective membrane reactors | мембранные реакторы, селективно проницаемые для водорода |
| Makarov. | hydrogenation of liquid cinnamaldehyde in membrane reactors | гидрирование жидкого коричного альдегида в мембранных реакторах |
| gen. | hydroxylamine sulphate synthesis reactor | реактор синтеза гидроксиламинсульфата (ElfinElk) |
| Makarov. | importance function of nuclear reactor | функция важности ядерного реактора (предел размножения нейтронов в бесконечном поколении) |
| Makarov. | in gas phase and slurry reactors | в газофазном и суспензионном реакторах |
| gen. | in-reactor direct-charge detector | датчик прямого заряда (Millie) |
| Makarov. | in-core thermionic reactor | внутриреакторный термоэмиссионный преобразователь (ITR) |
| Makarov. | Infant death rates near five U.S. nuclear plants dropped dramatically after the reactors closed | показатель детской смертности вблизи от пяти атомных станций в США заметно снизился после того, как реакторы были остановлены |
| Makarov. | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора |
| Makarov. | integral fast reactor | интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах (IFR) |
| Makarov. | integral fast reactor IFR fuel cycle | топливный цикл для реакторов на быстрых нейтронах |
| Makarov. | integrated pressurized water reactor | интегральный водо-водяной корпусный ядерный реактор |
| Makarov. | intermediate reactor | промежуточный ядерный реактор |
| Makarov. | International Reactor Dosimetry File | Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов (IRDF; в рамках МАГАТЭ) |
| Makarov. | iron-core reactor | электрический реактор с железным сердечником |
| Makarov. | iron-cored reactor | электрический реактор с железным сердечником |
| gen. | irradiated heat-generating nuclear reactor assemblies | облучённые тепловыделяющие сборки ядерных реакторов (ABelonogov) |
| Makarov. | jet reactor | газоструйный руль |
| therm.eng. | keep the reactor at power | поддерживать реактор в рабочем режиме |
| Makarov. | kinetics of nuclear reactor | кинетика ядерного реактора |
| Makarov. | laboratory reactors | лабораторные реакторы |
| Makarov. | laminar tubular reactors | ламинарные трубчатые реакторы |
| gen. | large capacity reactor | блок "большой серии" (Yuliya13) |
| gen. | large capacity reactor | реактор "большой серии" (Yuliya13) |
| Makarov. | large pool reactor | мощный бассейновый ядерный реактор (LPR) |
| Makarov. | laser reactor | лазерный реактор |
| Makarov. | light ion beam fusion reactor | термоядерный реактор на пучках лёгких ионов |
| Makarov. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор (LWR) |
| Makarov. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| Makarov. | light-water nuclear reactors | атомные реакторы с водяным охлаждением |
| therm.eng. | light-water-moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| Makarov. | liquid metal cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим охлаждением |
| gen. | liquid metal fuel reactor | реактор с жидкометаллическим горючим |
| therm.eng. | liquid-fueled reactor | реактор на жидком топливе |
| therm.eng. | liquid-fuelled reactor | реактор на жидком топливе |
| Makarov. | liquid-metal fast breeder reactors | реакторы-размножители с жидкометаллическим охлаждением |
| avia. | liquid-metal reactor | жидкометаллический реактор |
| therm.eng. | liquid-metal-cooled reactor | реактор с охлаждением жидким металлом |
| therm.eng. | liquid-metal-fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| Makarov. | loop type reactor | реактор петлевого типа |
| therm.eng. | Los Alamos power reactor experiment | Лос-Аламосский экспериментальный гомогенный реактор |
| Makarov. | membrane reactor | мембранный реактор |
| Makarov. | membrane reactor configurations in methane steam reforming process | конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана |
| Makarov. | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride | мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид |
| Makarov. | membrane reactors | мембранные реакторы |
| Makarov. | metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor | удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем |
| Makarov. | methanogenic reactor | метаногенный реактор |
| Makarov. | microfabrication methods for microchannel reactors and separations systems | методы изготовления микроканальных химических реакторов |
| gen. | microwave reactor | СВЧ-реактор (используется в нефтяной и химической промышленности Liebe-Amore) |
| Makarov. | modeling the performance of an innovative membrane-based reactor: abatement of azo dye Orange II up to biocompatibility | моделирование эффективности усовершенствованного мембранного реактора: уменьшение содержания азокрасителя оранжевый II вплоть до состояния биосовместимости |
| Makarov. | modelling of methane aromatization in catalytic membrane reactor | моделирование ароматизации метана в каталитическом мембранном реакторе |
| Makarov. | moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем |
| gen. | Modular Helium Reactor | МГР (Модульный гелиевый реактор rechnik) |
| Makarov. | modular stellarator reactor | модульный ядерный реактор-стелларатор |
| gen. | multipurpose reactor | универсальный реактор |
| gen. | multipurpose reactor | многоцелевой реактор |
| Makarov. | multi-tubular fixed bed reactor | многотрубчатый реактор с неподвижным слоем (КТ) |
| therm.eng. | natural circulation boiler reactor | кипящий реактор с естественной циркуляцией |
| Makarov. | natural circulation boiling-water reactor | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией |
| Makarov. | natural uranium fuel-pressurized reactor | водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране |
| Makarov. | natural uranium heavy-water reactor | тяжеловодный ядерный реактор на природном уране |
| therm.eng. | natural-uranium reactor | реактор на природном уране |
| Makarov. | new reactor has been put on stream recently | недавно в строй ввели новый реактор |
| gen. | nominal reactor power | номинальная мощность реактора (Yuliya13) |
| Makarov. | non-isothermal two-membrane reactors for reversible gas phase reactions | неизотермические двухмембранные реакторы для обратимых газофазных реакций |
| Makarov. | novel membrane reactor with filamentous catalytic bed for propane dehydrogenation | новый мембранный реактор с каталитическим слоем волокна для дегидрогенизации пропана |
| gen. | nuclear reactor | ядерный реактор |
| Makarov. | nuclear reactor accidents | аварии на ядерных реакторах |
| Makarov. | nuclear reactor chemistry | химия ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor fuel element | тепловыделяющий элемент |
| Makarov. | nuclear reactor loading and unloading machine | механизм загрузки и разгрузки ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor period | период ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor reflector | отражатель ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor shielding | защита ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor simulator | модель ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactors | ядерные реакторы |
| gen. | nuclear-power reactors | ядерные реакторы |
| Makarov. | one-rod reactor shutdown | остановка реактора одним стержнем |
| Makarov. | operate a reactor in a closed circuit with | использовать химический реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом) |
| Makarov. | operate a reactor in a closed circuit with | использовать реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом) |
| therm.eng. | organic moderated reactor | реактор с органическим замедлителем |
| Makarov. | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| Makarov. | parallel-plate reactor | реактор с плоско-параллельными электродами |
| Makarov. | pebble bed reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющие элементов |
| Makarov. | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction | характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование |
| Makarov. | period shutdown of the reactor | выключение реактора по периоду |
| Makarov. | perstraction sweep stream for membrane reactor | перстракционный отдувочный поток для мембранного реактора |
| Makarov. | pilot scale reactors | полупромышленные реакторы |
| Makarov. | plutonium reactor | реактор для производства плутония |
| Makarov. | poisoning of reactor | отравление реактора |
| Makarov. | polymerization reactor | реактор-полимеризатор |
| therm.eng. | pool reactor | погружённый реактор |
| therm.eng. | pool reactor | плавающий реактор |
| Makarov. | pool-type reactor | бассейновый ядерный реактор |
| gen. | pool-type research reactor | исследовательский реактор бассейнового типа (Millie) |
| Makarov. | porous membrane reactors for selective oxidations | пористые мембранные реакторы для селективного окисления |
| gen. | posttreat reactor | реактор заключительного гидрирования (Rodeo Dayz) |
| therm.eng. | power only reactor | энергетический реактор |
| therm.eng. | power only reactor | реактор для производства энергии |
| gen. | power reactor | энергореактор |
| gen. | power reactor | энергетический реактор |
| therm.eng. | power-reactor core | активная зона энергетического реактора |
| Игорь Миг | powered by a liquid metal reactor | оснащённый реактором на жидкометаллическом теплоносителе |
| Makarov. | preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors | приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах |
| Makarov. | pressure reactor vessel | корпус высокого давления реактора |
| gen. | pressurized light water reactor | легководный реактор под давлением (rechnik) |
| Makarov. | pressurized water reactor | ядерный реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| gen. | pressurized water reactor | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| Makarov. | pressurized-water reactor | реактор с водяным охлаждением под давлением |
| therm.eng. | pressurized-water reactor | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| Makarov. | pressurized-water reactor | реактор с охлаждением водой под давлением (PWR) (a reactor in which the water passing through the core is heated by the fission but does not boil because it is under great pressure. This extremely hot water is used to boil to steam a parallel but separate stream of water in a steam generator. The steam in this second loop is used to turn a turbine for electric generation; реактор, в котором вода, циркулирующая в активной зоне, нагревается за счёт тепла, выделяющегося при делении ядер, но не закипает, потому что находится под давлением; эту чрезвычайно горячую воду используют для получения пара во вторичном контуре; образовавшийся пар используется для вращения турбины и генерирования электричества) |
| gen. | pressurized-water reactor | ядерный реактор с водой под давлением (kee46) |
| gen. | pressurized-water reactor | водо-водяной энергетический реактор (ВВЭР, PWR Alexander Demidov) |
| Makarov. | production reactor | ядерный реактор для получения ядерного горючего |
| gen. | propulsion reactor | реактор-двигатель |
| gen. | propulsion reactor | корабельный реактор |
| Makarov. | protective reactor | защитный электрический реактор |
| gen. | pulsed reactor | импульсный реактор |
| Makarov. | put a reactor on stream | включать реактор в процесс |
| Makarov. | put a reactor on stream | включать химический реактор в процесс |
| Makarov. | put a reactor on stream | вводить химический реактор в процесс |
| Makarov. | put a reactor on stream | вводить реактор в процесс |
| Makarov. | radionuclides in former Soviet Union naval reactors dumped sea | радиоизотопы в реакторах экс-советских подводных лодок затопленных в море |
| Makarov. | reactor accident | авария реактора |
| Makarov. | reactor accident | авария на реакторе |
| Makarov. | reactor after-heat | остаточное тепловыделение реактора |
| Makarov. | reactor animal | животное-бациллоноситель |
| therm.eng. | reactor assembly | реакторная установка |
| avia. | reactor building | реакторное отделение |
| Makarov. | reactor chemistry | химия реакторов |
| therm.eng. | reactor circuit | контур реактора |
| gen. | reactor column | каскад реакторов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | reactor commissioning | ввод реактора в эксплуатацию |
| Makarov. | reactor connected with distillation column | реактор, связанный с дистилляционной колонной |
| Makarov. | reactor container | бак реактора |
| therm.eng. | reactor control room | пульт управления реактора |
| Makarov. | reactor cooling water | вода для охлаждения реактора |
| gen. | reactor core | активная зона (ukrainenotweak) |
| Makarov. | reactor core restraint | демпфер активной зоны |
| Makarov. | reactor cover | оболочка реактора |
| Makarov. | reactor cow | корова, дающая положительную реакцию (при испытании туберкулином) |
| Makarov. | reactor design | конструкция реактора |
| Makarov. | reactor disaster | авария реактора |
| Makarov. | reactor disaster | авария на реакторе |
| Makarov. | reactor dismantling | демонтаж реактора |
| therm.eng. | reactor equation | уравнение реактора |
| Makarov. | reactor face | лицевая сторона реактора |
| gen. | reactor feed | сырьё к реакторам (Alexander Demidov) |
| Makarov. | reactor fuel channel | рабочий канал ядерного реактора |
| Makarov. | reactor fuel tube | рабочий канал ядерного реактора |
| Makarov. | reactor geometry | геометрия реактора |
| Makarov. | reactor goes critical | реактор вступает в критический режим |
| therm.eng. | reactor hazard | опасность, связанная с работой реактора |
| Makarov. | reactor heat | выделяющаяся в реакторе теплота |
| Makarov. | reactor housing | бак реактора |
| Makarov. | reactor internals | внутриреакторные конструкции |
| Makarov. | reactor lattice | решётка реактора |
| Makarov. | reactor lattice parameters | параметры реакторной решётки |
| Makarov. | reactor life-time | кампания реактора |
| Makarov. | reactor make-up | вода подпитки реактора |
| Makarov. | reactor material | материал для ядерного реактора |
| gen. | Reactor Materials Institute | Институт реакторных материалов (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | reactor measurements | реакторные измерения |
| Makarov. | reactor metallurgy | металлургия материалов реактора |
| Makarov. | reactor-neutron spectrum | спектр нейтронов реактора |
| gen. | reactor piping | обвязка реактора (Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | reactor poison | отравляющие продукты деления |
| Makarov. | reactor poisoning | отравление ядерного реактора |
| therm.eng. | reactor poisoning | отравление реактора (продуктами деления, поглощающими нейтроны) |
| therm.eng. | reactor poisoning | зашлакование реактора |
| Makarov. | reactor pool | бассейн реактора |
| Makarov. | reactor power calibration | градуирование мощности реактора |
| gen. | reactor power control | регулирование мощности реактора (Yuliya13) |
| gen. | reactor products | продукты реакции (в реакторе) |
| Makarov. | reactor radiation | излучение реактора |
| Makarov. | reactor radiation zone | активная зона ядерного реактора |
| Makarov. | reactor research center | центр реакторных исследований |
| Makarov. | reactor safety | безопасность реактора |
| therm.eng. | reactor safety system | аварийная защита реактора |
| Makarov. | reactor scale-up | масштабирование химических реакторов |
| therm.eng. | reactor shell | оболочка реактора |
| Makarov. | reactor shut down | выключение реактора |
| Makarov. | reactor shut-down | гашение реактора |
| Makarov. | reactor shut-down schedule | расписание остановок реактора |
| Makarov. | reactor simulator | устройство, моделирующее реактор |
| Makarov. | reactor simulator | имитатор реактора |
| therm.eng. | reactor source | реактор-источник нейтронов |
| Makarov. | reactor spectrum | спектр излучений реактора |
| Makarov. | reactor startup | скорость запуска реактора |
| Makarov. | reactor sump | приямок ядерного реактора |
| Makarov. | reactor tank | бак ядерного реактора |
| Makarov. | reactor target | реакторная мишень |
| Makarov. | reactor-unit concept | метод единичного реактора |
| Makarov. | reactor unloading | выгрузка тепловыделяющих сборок из реактора |
| therm.eng. | reactor values | параметры реактора |
| Makarov. | reactor variables | параметры реактора |
| Makarov. | reactor vessel | корпус ядерного реактора |
| Makarov. | reactor wall | стенка реактора |
| Makarov. | reactor water clean-up plant | система спецочистки воды первичного контура теплоносителя |
| Makarov. | reactors equipped with static mixers | реакторы со статическими мешалками |
| Makarov. | regenerative reactor | ядерный реактор для получения ядерного горючего |
| Makarov. | regenerative reactor | регенеративный ядерный реактор |
| therm.eng. | research reactor | экспериментальный реактор |
| gen. | research reactor centre | научно-исследовательский реакторный комплекс (Alexander Demidov) |
| Makarov. | research-and-development reactor | исследовательский ядерный реактор |
| Makarov. | role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| Makarov. | rotating bed reactor | ядерный реактор с вращающимся слоем шаровых тепловыделяющих элементов |
| Makarov. | rundown of nuclear reactor | реверс ядерного реактора |
| Makarov. | safeguard a nuclear reactor | обеспечивать ядерный реактор защитой |
| Makarov. | safeguard a reactor | обеспечивать реактор защитой |
| Makarov. | scale up a reactor | масштабировать химический реактор |
| Makarov. | scale up a reactor | масштабировать реактор |
| Makarov. | scram a reactor | останавливать ядерный реактор автоматически в аварийной ситуации |
| Makarov. | section reactor | секционированный химический реактор |
| Makarov. | selective and efficient hydrocarbon oxidation in a packed bed membrane reactor | исследование углеводородного окисления в мембранном реакторе с катализатором |
| Makarov. | selective purge for hydrogenation reactor recycle loop | селективная продувка реактора гидрогенизации с петлёй рециркуляции |
| Makarov. | selective purging for hydroprocessing reactor loop | селективная продукта петли реактора при гидрообработке |
| gen. | semibatch semiflow reactor | реактор полупериодического действия (TFrolova) |
| biol. | sequencing batch reactor | реактор, работающий по отъемно-доливной схеме (Тантра) |
| Makarov. | shell-type reactor | корпусный ядерный реактор |
| Makarov. | shield a reactor | устанавливать ядерный реактор в биозащиту |
| Makarov. | shield a reactor | устанавливать реактор в биозащиту |
| Makarov. | SHS reactors | СВС-реакторы |
| Makarov. | shunt reactor | шунтирующий реактор |
| Makarov. | shunt reactor | шунтирующий электрический реактор |
| Makarov. | shuntings reactor | шунтирующий реактор |
| Makarov. | shuntings reactor | реактор поперечной компенсации |
| Makarov. | shut down a nuclear reactor | останавливать ядерный реактор |
| Makarov. | shut down a reactor | останавливать реактор |
| Makarov. | shutdown of nuclear reactor | выключение реактора |
| Makarov. | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane | моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана |
| Makarov. | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей |
| Makarov. | simulation of an inert membrane reactor for the synthesis of maleic anhydride | моделирование инертного мембранного реактора для синтеза малеинового ангидрида |
| Makarov. | simulation of palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas | моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ |
| Makarov. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| gen. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| Makarov. | site approval for nuclear reactor | утверждение выбора строительной площадки для ядерного реактора |
| Makarov. | slow reactor | ядерный реактор на медленных нейтронах |
| Makarov. | slow reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах |
| Makarov. | slow reactor | тепловой ядерный реактор |
| Makarov. | slow-neutron reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах |
| Makarov. | slurry reactor | шламовый ядерный реактор |
| Makarov. | slurry reactor | суспензионный реактор |
| gen. | small capacity reactor | реактор "малой серии" (Yuliya13) |
| gen. | small capacity reactor | блок "малой серии" (Yuliya13) |
| Makarov. | smoothing reactor | сглаживающий электрический реактор |
| Makarov. | sodium graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| therm.eng. | sodium reactor | натриевый реактор |
| Makarov. | sodium-graphite reactor | натриевый реактор с натриевым охлаждением (SGR) |
| gen. | sodium-graphite reactor | натриевый реактор с натриевым охлаждением |
| therm.eng. | solid fuel reactor | реактор на твёрдом топливе |
| gen. | specialist in nuclear reactors | реакторщик |
| therm.eng. | spike a reactor | форсировать реактор |
| therm.eng. | spike a reactor | добавлять свежее топливо в реактор |
| Makarov. | stability of nuclear reactor | устойчивость ядерного реактора |
| Makarov. | start up a reactor | пускать ядерный реактор |
| Makarov. | start up a reactor | разгонять реактор |
| Makarov. | start up a reactor | разгонять химический реактор |
| Makarov. | start up a reactor | пускать реактор |
| Makarov. | starting reactor | пусковой электрический реактор |
| gen. | starting reactor | пусковой электрический реактор |
| Makarov. | starting up reactor | запуск реактора |
| Makarov. | start-up reactor source | затравочный реакторный источник |
| Makarov. | start-up reactor source | запальный реакторный источник |
| gen. | steam generating heavy water reactor | парогенерирующий тяжеловодный реактор |
| Makarov. | steam reforming process in a membrane reactor | процесс парового риформинга в мембранном реакторе |
| Makarov. | steam-blown reactor | продутый паром реактор |
| Makarov. | stirred flow or recirculation reactors | реакторы с перемешиваемым потоком и повторной циркуляцией |
| Makarov. | stirred flow reactor | реактор с перемешиваемым потоком |
| gen. | stress report for catalytic reactor skid | отчёт по напряжениям блока каталитического реактора (eternalduck) |
| gen. | sulfur degassing reactor | реактор дегазации серы (eternalduck) |
| therm.eng. | suspension reactor | суспензионный реактор |
| therm.eng. | swimming pool reactor | плавающий реактор |
| therm.eng. | swimming pool reactor | погружённый реактор |
| therm.eng. | swimming pool reactor | бассейновый реактор |
| Makarov. | switching reactor | коммутирующий ядерный реактор |
| Makarov. | take a chemical reactor off stream | выводить химический реактор из процесса |
| Makarov. | take a reactor off stream | выводить химический реактор из процесса |
| Makarov. | take a reactor off stream | выводить реактор из процесса |
| Makarov. | take heat balance over reactor | составлять тепловой баланс по реактору |
| Makarov. | take mass balance over reactor | составлять массовый баланс по реактору |
| gen. | tbe for thermal reactor burner | техническая оценка тендерного предложения для горелки термического реактора (eternalduck) |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | testing reactor | испытательный ядерный реактор |
| Makarov. | the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages | стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества |
| Makarov. | the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages | стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превышает их экономические преимущества |
| Makarov. | the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor | каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии |
| Makarov. | the reactor goes critical | ядерный реактор вступает в критический режим |
| Makarov. | the reactor goes critical | реактор вступает в критический режим |
| gen. | the reactor of large capacity | блок "большой серии" (Yuliya13) |
| gen. | the reactor of large capacity | реактор "большой серии" (Yuliya13) |
| gen. | the reactor of large series | блок "большой серии" (Yuliya13) |
| gen. | the reactor of large series | реактор "большой серии" (Yuliya13) |
| gen. | the reactor of small series | блок "малой серии" (Yuliya13) |
| Makarov. | the temperature in the reactor is high enough | температура в химическом реакторе достаточно высока |
| Makarov. | the temperature in the reactor is sufficiently high | температура в химическом реакторе достаточно высока |
| gen. | there was a major campaign to oppose the building of a nuclear reactor | была проведена крупная кампания с целью воспрепятствовать строительству ядерного реактора |
| Makarov. | thermal exchange reactor | теплообменный химический реактор |
| therm.eng. | thermal graphite reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем |
| therm.eng. | thermal neutron reactor | реактор на тепловых нейтронах |
| Makarov. | thermal reactor | ядерный реактор на медленных нейтронах |
| Makarov. | thermal reactor | тепловой ядерный реактор |
| gen. | thermal reactor burner | топка термического дожигателя (eternalduck) |
| gen. | thermal reactor burner | горелка термореактора (eternalduck) |
| gen. | thermal reactor burner | горелка термического дожигателя (eternalduck) |
| gen. | thermal reactor skid | блок термического реактора (eternalduck) |
| tech. | thermal-neutron reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах |
| Makarov. | thermonuclear reactor cooling | охлаждение термоядерных реакторов |
| Makarov. | thorium breeder reactor | ториевый ядерный реактор-размножитель (TBR) |
| Makarov. | tubular reactors | трубчатые реакторы |
| Makarov. | turbo-reactors | турбореакторы |
| Makarov. | two-circuit boiling-water reactor | водо-водяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования |
| therm.eng. | two-region reactor | двухзонный реактор |
| Makarov. | uranium production reactor | ядерный реактор для производства урана (UPR) |
| Makarov. | uranium reactor | урановый котел |
| gen. | uranium reactor | урановый реактор |
| therm.eng. | uranium-fueled reactor | урановый реактор |
| therm.eng. | uranium-fueled reactor | реактор на урановом горючем |
| therm.eng. | uranium-fuelled reactor | урановый реактор |
| therm.eng. | uranium-fuelled reactor | реактор на урановом горючем |
| therm.eng. | Vallecitos boiling water reactor | Валлеситосский кипящий реактор |
| therm.eng. | water boiler reactor | реактор с кипящей водой |
| therm.eng. | water boiler reactor | кипящий реактор |
| gen. | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (Yuliya13) |
| therm.eng. | water reactor | реактор с водяным теплоносителем |
| therm.eng. | water reactor | реактор с водяным замедлителем |
| Makarov. | water-reactor evaluation model | модель расчёта водо-водяных ядерных реакторов |
| Makarov. | water-reactor evaluation model | модель оценки водо-водяных ядерных реакторов |
| gen. | water temperature in the reactor inlet | температура воды на входе в реактор (Yuliya13) |
| Makarov. | water-boiler reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| Makarov. | water-cooled reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| Makarov. | water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор |
| Makarov. | water-cooling nuclear reactors | водоохлаждаемые ядерные реакторы |
| Makarov. | water-moderated reactor | легководный ядерный реактор |
| Makarov. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| therm.eng. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной реактор |
| biol. | well-mixed continuous flow microbial reactor | проточный реактор идеального смешения |
| Makarov. | with fluidized-bed reactors | реакторы с псевдоожиженным слоем |
| Makarov. | write heat balance over reactor | составлять тепловой баланс по реактору |
| Makarov. | write mass balance over reactor | составлять массовый баланс по реактору |
