Terms for subject Scientific containing rather

English	Russian
I'd rather give a full list of	я бы предпочёл привести полный список
in this paper we propose rather a simple analytical procedure for	в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для
investigations are made of the effect of having a random, rather than periodic arrangement of	проведены исследования влияния замены периодического расположения случайным
it is rather less common to	гораздо менее типично для ...
it is rather less common to	гораздо реже для
my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation	моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ...
the question thus is not how to change, but rather how to explain	вопрос, таким образом, состоит не в том, как изменить ..., а скорее, как объяснить ...
this is not the result, rather it is the cause	это является причиной, а отнюдь не следствием ...
we acknowledge that this is rather difficult, yet when	мы признаем, что это достаточно трудно, тем не менее, когда ...
we would rather advise to use	мы бы посоветовали использовать ...
we'd rather appeal to the fact that	лучше сослаться на то, что
we'd rather not put a wide interpretation on	мы бы предпочли не давать широкого толкования ...