Terms for subject Energy industry containing rated

English	Russian
base load rated output	номинальная мощность например, газовой турбины при базовом классе использования
continuous rated power capacity	номинальная длительная мощность (MichaelBurov)
continuous rated power capacity	номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov)
continuous rated power capacity	номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov)
continuous rated power capacity	номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov)
continuous rated power capacity	номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov)
continuous rated power capacity	номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov)
engine horse power at rated load	номинальная мощность двигателя (в л.с.)
N-hour fire-rated construction	огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости (на АЭС)
rated ambient wind speed	скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь
rated bleed-off temperature	номинальная температура отбора пара (из турбины)
rated capacitance	номинальная мощность (retsenshtein)
rated load capacitance	номинальная нагрузочная способность (retsenshtein)
rated output at prime	мощность в основном режиме (Yuriy Melnikov)
rated output at prime	основная мощность (Yuriy Melnikov)
rated output at standby	резервная мощность (Yuriy Melnikov)
rated output at standby	мощность в резервном режиме (Yuriy Melnikov)
rated output at standby	мощность в режиме резервного источника питания (Yuriy Melnikov)
rated output power	установленная электрическая мощность (The maximum power that an amplifier will deliver continuously without exceeding its specified distortion rating. Also called continuous power output or RMS power output. alnmae)
rated primary frequency control	нормированное первичное регулирование частоты (НПРЧ nafnaf)
rated supply current	номинальный ток электропотребления (Henadz)
rated wind speed	расчётная скорость ветра (минимальная скорость ветра, при которой ветроагрегат развивает номинальную мощность; скорость, соответствующая началу регулирования – определение ГОСТ "Ветроэнергетика" vetrodvig.ru Alexandra N)
rated wind speed	минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается номинальная мощность ветродвигателя
steam-rated capacity	паропроизводительность