 |
| Subject | English | Russian |
| for.pol. | ratchet up pressure | усилить давление (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | ratchet up pressure | усилить нажим (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | ratchet up pressure | усиливать давление (ratchet up pressure on: increase pressure on, place under greater duress. BED. Determined Dundee porters ratchet up pressure. Liverpool fans ratchet up pressure with MAKE US DREAM ... BP's leading shareholders ratchet up pressure over Dudley's pay and ... The Wall Street Journal: Agriculture Groups Ratchet Up Pressure on EU Over Approval of GMO Seeds Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | ratchet up pressure on | поднажать на |
| for.pol. | ratchet up the economic pressure | усилить экономическое давление (on ... – на ... ; New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | ratchet up the military pressure | увеличивать военное давление (on ... – на ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | ratchet up the pressure | усиливать давление (on ... – на ... ; англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |