Terms for subject Business containing range

English	Russian
a range of people	группа людей
a range of products	ассортимент товаров
a range of products	товарный ряд
a wide range of products	широкий ассортимент товаров
age range	возрастная группа
available in our product range	Наличие в ассортименте (Zukrynka)
broad range	широкий диапазон
broad range	большая группа
broad range of goods	товары широкой номенклатуры
cargo within loading range	габаритный груз
commercial range of goods	товарный ассортимент
commercial range of goods	ассортимент товаров
comprehensive range of services	полный спектр услуг (Tverskaya)
develop a range of premium-priced goods	разрабатывать ассортимент товаров премиум-класса
discounts on a range of goods	скидки на целый ряд товаров
diverse range of	разный диапазон (Johnny Bravo)
extend a product range	расширять ассортимент продукции (makyelena)
fixed range	закреплённая номенклатура
flashy top-of-the-range car	бросающаяся в глаза первоклассная машина
full and comprehensive range of	вся номенклатура (в полном объёме translator911)
full range of equipment	полный ассортимент оборудования
full range of ports	полный перечень портов
full range of services	полный спектр услуг (Harry Johnson)
full range of services	широкий спектр услуг (Harry Johnson)
hire a top-of-the-range car	брать напрокат самую дорогую машину
in a tight range	в узком диапазоне (dimock)
in the cheaper price range	в диапазоне более дешёвых цен
in the medium range of prices	в диапазоне умеренных цен
long-range investments	долгосрочные вложения
long-range investments bank	банк долгосрочных вложений
long-range planning	долгосрочное планирование
long range program	долгосрочная программа
maintain existing range of	поддерживать имеющийся набор (smth, чего-л.)
maintain existing range of	сохранить имеющийся ассортимент (smth, чего-л.)
maintain existing range of	поддерживать имеющийся ассортимент (smth, чего-л.)
maintain existing range of	сохранить имеющийся набор (smth, чего-л.)
mid-range products	средние по цене товары
middle-range car	машина среднего класса
narrow product range	узкий ассортимент товаров
narrow range of choice	ограниченный выбор
new range of	новая линия (smth)
new range of	новое направление (smth, чего-л.)
new range of	новый ассортимент (smth)
offer a range of different options	предлагать набор различных возможностей
offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене
offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене
on the cheaper price range	в диапазоне более дешёвых цен
out of the range of	вне пределов
price in medium range	умеренная цена
price in medium range	средняя цена
price range	колебание цен
price range	амплитуда колебаний цен в течение определённого периода
price range	диапазон цена
product out of product range	товар с истекающим сроком годности (MichaelBurov)
product out of product range	устаревший товар (MichaelBurov)
product out of product range	устаревшая ТМЦ (MichaelBurov)
product range	товарный ряд
product range	номенклатура изделий
product range	ассортимент продукции
production range	промышленный ассортимент
promote new ranges of goods	продвигать новые ассортименты товаров
promote new ranges of jewellery	продвигать новые ассортименты ювелирных украшений
promote new ranges of travel accessories	продвигать новые ассортименты аксессуаров для путешествий
provide a wider product range	предоставить более широкий ассортимент товаров
range activity	масштаб производства
range activity	масштаб деятельности
range of activities	диапазон деятельности
range of commodities	номенклатура (товаров В.И.Макаров)
range of commodities	ассортимент товаров
range of contacts	круг контактов
range of discretion	степень свободы
range of export goods	экспортный ассортимент
range of fragrances	ассортимент духов
range of household appliances	ассортимент бытовой техники
range of items	номенклатура (товаров В.И.Макаров)
range of methodologies	методики (for ... – чего-либо; русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
range of options	выбор возможностей (andrew_egroups)
range of ordinary and preference shares	группа обычных и привилегированных акций
range of outsourcing solutions	ряд решений, принятых при помощи сторонней фирмы, нанятой именно с этой целью
range of prices	диапазон цен
range of prices	разброс цен
range of prices	разлёт цен
range of prices	спектр цен
range of products	ассортимент товаров
range of samples	коллекция образцов
range of work	диапазон работ (Vladimir Shevchuk)
range of works	комплекс работ
range surcharge	дополнительный сбор за дальность перевозки
recent range	недавно образовавшийся диапазон (dimock)
reduce the range of products	сокращать ассортимент товаров
relevant range	диапазон объёмов производства
relevant range	масштабная база
selection out of a range of goods	выбор по ассортименту
sell in the lower price ranges	продавать в более низком ценовом диапазоне
short-range forecasting	краткосрочное прогнозирование
short-range investments	краткосрочные вложения
short-range missile	ракета малой дальности
short time range	краткосрочный диапазон (translator911)
stores feature a range of products from personal computers to cell phones	в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
top of the range product	самый лучший товар в ассортименте
top-of-the-range model	модель с наибольшими техническими возможностями
trading in ranges	игра в коридоре (dimock)
trading range	разброс цен
US northern range	северные американские порты
US northern range	порты США к северу от порта Гаттерас
wide range	целый ряд (Alexander Matytsin)
wide range of choice	широкий выбор
wide range of decisions	широкий комплекс решений (sixthson)
wide range of goods at reasonable price	широкий ассортимент товаров по разумной цене
wide range of goods at reasonable price	широкий ассортимент товаров по приемлемой цене
wide range of household goods	большой ассортимент бытовой техники