| Subject | English | Russian |
| med. | absent radius | аплазия лучевой кости |
| Makarov. | accuracy radius | радиус погрешности |
| Makarov. | accuracy radius | диапазон точности |
| Makarov. | action radius | дальность действия |
| mil. | action radius | радиус хода |
| gen. | action radius | радиус действия (самолёта) |
| tech. | actual earth radius | действительный радиус Земли |
| avia. | airfoil nose radius | радиус скругления носовой части профиля |
| med. | annular ligament of radius | кольцевая связка лучевой кости |
| quant.el. | antenna radius | радиус антенны |
| nautic. | antenna sweep radius | радиус обметания антенны |
| tech. | aperture radius | радиус апертуры |
| avia. | area lateral length across the radius-vector direction | длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора (Konstantin 1966) |
| avia. | area radius of gyration | радиус инерции сечения |
| med. | articular circumference of radius | суставная окружность головки лучевой кости |
| tech. | asperity radius | радиус неровности |
| mil. | atomic effects radius | радиус поражающего действия атомного взрыва |
| tech. | atomic radius | атомный радиус |
| tech. | attraction radius | радиус притяжения |
| avia. | bead seat radius | бортовой радиус (барабана колеса) |
| Makarov. | bend on a large radius | выгибать по большому радиусу |
| tech. | bend on a small, large radius | изгибать по малому, большому радиусу |
| tech. | bend on a small, large radius | выгибать по малому, большому радиусу |
| avia. | bend radius | радиус изгиба |
| gen. | bend radius | радиус кривизны (in press dies Alexander Demidov) |
| tech. | bend round a radius | загибать по радиусу |
| tech. | bending radius | радиус загиба (арматуры) |
| Makarov. | bending radius | радиус закругления (напр., колена трубы) |
| quant.el. | bending radius | радиус изгиба |
| tech. | bending radius | скругление |
| geol. | bending radius | радиус изгиба (арматуры) |
| avia. | best turning radius | минимальный радиус разворота |
| avia. | best turning radius | минимальный радиус виража |
| nautic. | bilge radius | радиус закругления скулы |
| nautic. | bilge-radius ratio | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения |
| nautic. | bilge-radius ratio | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля |
| avia. | blade radius | радиус лопатки |
| avia. | blade radius | радиус лопасти |
| tech. | blast damage radius | радиус поражающего действия ударной волны взрыва |
| mil. | blast damage radius | радиус поражающего действия ударной волны |
| tech. | blasting radius | радиус взрыва |
| avia. | blending radius | радиус плавного сопряжения |
| med. | blunting radius | радиус притупления (proz.com Horacio_O) |
| Makarov. | Bohr radius | радиус Бора |
| tech. | bolt circle radius | радиус окружности установки болтов |
| mil. | bombing radius | дальность действия БА |
| mil. | bombing radius | радиус бомбометания |
| tech. | bond radius | расстояние между атомами (в молекуле) |
| mil., tech. | breaching radius | радиус разрушения (при подрывании бетонных и т. п. сооружений) |
| refrig. | bubble radius | радиус пузырька |
| mil. | burst radius | радиус разлёта осколков |
| mil. | bursting radius | радиус поражения осколками |
| mil. | bursting radius | радиус поражения при взрыве |
| mil. | bursting radius | радиус разлёта осколков |
| mil. | bursting radius | радиус разрыва |
| mil. | calculated turning radius | рассчитанный радиус поворота (WiseSnake) |
| mil. | caliber radius head | радиус очертания головной части снаряда |
| mil. | calibre radius head | радиус очертания головной части снаряда |
| tech. | canal hydraulic radius | гидравлический радиус канала |
| med. | carpal articular surface of radius | запястная суставная поверхность лучевой кости |
| mil. | casualty radius | радиус поражения (живой силы) |
| tech. | casualty radius | радиус сплошного поражения (осколочной противопехотной мины) |
| mil. | casualty radius | радиус поражения (живой силы) |
| energ.ind. | centerline radius | радиус по оси |
| energ.ind. | centerline radius of coil | радиус по оси змеевика |
| tech. | chain link with a radius of | звено цепи с радиусом в (irinaloza23) |
| mil., avia. | circle radius | радиус разворота |
| tech. | circumscribed-circle radius | радиус описанной окружности |
| tech. | clamped radius | зажатый радиус (JanePale) |
| tech. | classical electron radius | классический радиус электрона |
| energ.ind. | cleaning radius | радиус очистки (напр., поверхностей нагрева котла) |
| tech. | clearance radius | габаритный радиус |
| avia. | Coanda radius | радиус поверхности обтекаемой с возникновением эффекта Коанда |
| mil. | collateral damage radius | радиус, сопутствующих разрушений (при ЯВ) |
| mil. | collateral damage radius | радиус сопутствующих разрушений (при ЯВ) |
| mil. | combat radius | боевой радиус действия |
| mil. | combat capability radius | боевой радиус действия |
| mil. | combat radius | тактический радиус действия (en.wikipedia.org/wiki/Combat_radius Denis_Sakhno) |
| mil. | combat radius | боевой радиус (действия Киселев) |
| Игорь Миг | combat radius | радиус действия с нормальной боевой нагрузкой (у легкого фронтового истребителя МиГ-35 он составляет 1000 км) |
| Игорь Миг | combat radius | радиус боевого применения |
| mil. | combat radius capability | боевой радиус действия |
| mil. | Continuous Reflectometry for Radius versus Time Experiments | непрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время |
| mil. | continuous reflectometry for radius versus time experiments | постоянное фиксирование отражений волн с учётом расстояния и времени (метод контроля ЯВ) |
| quant.el. | core radius | радиус сердцевины |
| tech. | corner radius | радиус закругления кромок |
| tech. | corner radius | закругление угла |
| tech. | corner radius | радиус закругления вершины (режущего инструмента) |
| avia. | corner radius | радиус закругления |
| tech. | correlation radius | радиус корреляции |
| Makarov. | correlation radius | корреляционный радиус |
| mil. | countermining radius | наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из мин |
| mil., tech. | countermining radius | наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из них |
| mil. | countermining radius | радиус контрминирования |
| nautic. | countermining radius | минный интервал |
| Makarov. | covalent radius | ковалентный радиус |
| Makarov. | covalent radius of atomic systems | ковалентные радиусы атомных систем |
| tech. | crane radius | вылет стрелы крана |
| nautic. | crane radius | вылет крана |
| mil., tech. | crane rating radius | вылет крана при номинальной грузоподъёмности |
| mil., tech. | crane rating radius | вылет крана при расчётной грузоподъёмности |
| mil., tech. | crater radius | радиус воронки |
| tech. | crest profile radius | радиус закругления гребня водослива |
| tech. | crest radius | радиус гребня (напр., арочной плотины переменного радиуса) |
| Makarov. | critical radius | критический радиус (критрадиус) |
| Makarov. | critical radius | критический радиус |
| quant.el. | critical radius of curvature | критический радиус изгиба (напр. световода) |
| mil. | cruising radius | радиус действия ЛА на крейсерской скорости |
| mil. | cruising radius | радиус плавания |
| avia. | cruising radius | радиус действия на крейсерском режиме |
| shipb. | cruising radius | район плавания |
| nautic. | cruising radius | дальность плавания |
| nautic. | cruising radius | дальность плавания без дозаправки топливом |
| gen. | cruising radius | радиус действия |
| Makarov. | curve radius | радиус кривизны |
| Makarov. | curve radius | радиус закругления |
| tech. | cutter-radius offset | коррекция на радиус фрезы |
| tech. | cutting radius | радиус черпания (экскаватора) |
| tech. | cutting radius | радиус черпания экскаватора |
| Makarov. | cyclotron orbital radius | радиус циклотронной орбиты |
| Makarov. | cylinder with finite radius | цилиндр конечного радиуса |
| mil. | damage radius | радиус поражения |
| avia. | deck-launched intercept radius | радиус перехвата при взлёте с палубы (авианосца) |
| mil. | destructive radius | радиус поражения |
| quant.el. | detector radius | радиус детектора |
| mater.sc. | die radius | радиус матрицы |
| nautic. | differential metacentric radius | дифференциальный метацентрический радиус |
| tech. | digging radius | радиус черпания экскаватора |
| tech. | digging radius of an excavator | радиус черпания экскаватора |
| tech. | discharge radius of an excavator | радиус разгрузки экскаватора |
| med. | distal radius | дистальный отдел лучевой кости |
| tech. | double-radius button head | полушаровая головка с радиусом кривизны, равным диаметру стержня |
| mater.sc. | draw radius | радиус вытяжки |
| tech. | driving radius | радиус действия копра |
| mil., tech. | driving radius | вылет стрелы крана-копра |
| gear.tr. | driving wheel radius | радиус ведущего колеса (Александр Рыжов) |
| tech. | dumping radius | радиус разгрузки экскаватора |
| tech. | dumping radius | радиус разгрузки (экскаватора) |
| mil., tech. | dumping radius | вылет стрелы крана |
| tech. | earth radius | радиус Земли |
| avia. | Earth's equatorial radius | экваториальный радиус Земли |
| avia. | earth-surface radius | радиус участка земной поверхности |
| gear.tr. | edge radius | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба (Александр Рыжов) |
| tech. | edge radius | радиус закругления кромок |
| nautic. | edge radius | краевой радиус льдины |
| avia. | edge radius | радиус скругления кромки |
| mil. | effective burst radius | радиус действительного поражения осколками |
| mil. | effective bursting radius | радиус поражения осколками |
| mil., tech. | effective bursting radius | радиус действительного поражения при взрыве |
| mil. | effective bursting radius | радиус действительного поражения (осколками) |
| tech. | effective bursting radius | радиус действительного поражения |
| mil. | effective bursting radius | радиус действительного поражения осколками |
| mil. | effective bursting radius | убойный радиус |
| mil. | effective casualty radius | радиус поражающего действия (VLZ_58) |
| mil. | effective casualty radius | радиус поражения осколками (VLZ_58) |
| mil. | effective casualty radius | радиус действительного поражения (Киселев) |
| mil. | effective casualty radius | радиус действительного поражения (живой силы) |
| tech. | effective casualty radius | действительный радиус поражающего действия |
| mil. | effective casualty radius | радиус убойного действия |
| antenn. | effective cylinder radius | эффективный радиус цилиндра (составленного из проводов, расположенных по образующей цилиндра) |
| comp. | effective earth radius | эффективный радиус Земли |
| tech. | effective earth's radius | эффективный радиус земли |
| antenn. | effective earth's radius | эквивалентный радиус Земли |
| mil. | effective fragmentation radius | радиус разлёта осколков |
| biol. | effective radius | радиус поражения |
| mil., tech. | effective radius of rupture | радиус сферы разрушения (в галерее при взрыве без забивки) |
| mil. | effects radius | радиус поражающего действия ядерного взрыва |
| mil. | effects radius | радиус поражающего действия (ЯВ) |
| tech. | electron radius | радиус электрона |
| tech. | enlarged root radius thread | резьба с увеличенным радиусом впадины (Киселев) |
| tech. | equatorial radius | экваториальная полуось Земли |
| tech. | equatorial radius | экваториальная полуось |
| tech. | equilibrium radius | равновесный радиус |
| tech. | excavating radius | радиус черпания экскаватора |
| tech. | excavating radius | радиус черпания (экскаватора) |
| mil. | expected casualty radius | вероятный радиус поражения (живой силы) |
| nautic. | exterior radius | внешний радиус |
| gen. | fade-out radius | радиус галтели (123:) |
| quant.el. | filament radius | радиус нити |
| tech. | fillet radius | радиус внутренней галтели |
| gear.tr. | root fillet radius | радиус переходной поверхности (переходной кривой Александр Рыжов) |
| Makarov. | finite ion Larmor radius effects | эффекты конечного ларморовского радиуса ионов |
| Makarov. | finite Larmor radius correction | поправка, обусловленная конечным ларморовским радиусом |
| mil., avia. | fireball radius | радиус огненной сферы |
| mil. | fireball radius | радиус огненного шара (ЯВ) |
| tech. | fixed-radius crane | кран с постоянным вылетом стрелы |
| nautic. | fixed-radius crane | кран с неизменяемым вылетом стрелы |
| tech. | focal radius | фокальный радиус |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| med. | fracture of neck of radius | перелом шейки лучевой кости |
| Makarov. | Frenkel small-radius excitons | экситоны Френкеля малых радиусов |
| mil. | fuzing radius | радиус срабатывания взрывателя |
| mil., avia. | geometric mean radius | средний геометрический радиус |
| Makarov. | given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, определите длину окружности |
| Makarov. | given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, найдите длину окружности |
| tech. | gravitational radius | гравитационный радиус |
| avia. | ground turning radius | радиус разворота ЛА на земле |
| nautic. | handling radius | вылет крана |
| tech. | handling radius | радиус действия (крана, манипулятора) |
| shipb. | handling radius | радиус действия (крана) |
| nautic. | handling radius | вылет стрелы |
| gen. | he knows everyone within a radius of 20 miles | он знает всех на 20 миль вокруг |
| med. | head of radius | головка лучевой кости |
| tech. | height of swing radius | высота при радиусе поворота платформы |
| avia. | HI-LO-HI radius | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота |
| tech. | hub barrel radius | радиус втулки ступицы |
| tech. | hydraulic radius | гидравлический радиус |
| tech. | improved radius | улучшенный радиус |
| gen. | in a radius | в радиусе (Debris from the plane was scattered in a five-mile radius and bodies were found more than a mile from crash site. • The Greenwood fire chief said debris from the plane was scattered in a radius of about five miles.) |
| gen. | in a radius | в пределах |
| gen. | in a radius of fifty miles | в радиусе пятидесяти миль |
| gen. | in about a ... radius | в радиусе примерно (Traffic lights are out in about a 3-block radius. ART Vancouver) |
| tech. | infinite radius mirror | плоское зеркало |
| tech. | infinite-radius mirror | плоское зеркало |
| tech. | infinite radius mirror | зеркало с бесконечным радиусом кривизны |
| tech. | infinite-radius mirror | зеркало с бесконечным радиусом кривизны |
| gen. | inside radius | внутренний радиус |
| gen. | inside turning radius | внутренний радиус поворота (Alexander Demidov) |
| mil. | instantaneous radius of trajectory | текущий радиус кривизны траектории |
| mil. | integration radius | радиус интеграции (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия) |
| nautic. | interior radius | внутренний радиус |
| tech. | ionic radius | ионный радиус |
| mil., tech. | jib head radius | радиус работы крана |
| mil. | kill radius | радиус поражения |
| mil. | kill radius | радиус действия средств поражения |
| Makarov. | 30 km-radius zone | зона радиусом 30 км |
| tech. | large-radius curve | кривая большого радиуса |
| geol. | lateral logs using two sondes with equal radius of investigation | боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования |
| avia. | leading-edge radius | радиус скругления носка |
| avia. | leading-edge radius/chord ratio | отношение радиуса скругления носка к хорде (напр., крыла) |
| geol. | least radius | наименьший радиус |
| gen. | least radius | наименьший радиус (поворота и т. п.) |
| Makarov. | leave the radius of the earth's gravitation | выйти из радиуса земного притяжения |
| Gruzovik, mil. | lethal radius of shell burst | убойный интервал |
| mil. | lethal radius | радиус смертельного поражения |
| mil. | lethal radius | радиус сплошного поражения |
| tech. | lethal radius | зона сплошного поражения |
| Gruzovik | lethal radius | убойный интервал (of a shell burst) |
| mil. | lethality radius | радиус смертельного поражения |
| mil. | lethality radius | радиус зоны смертельного поражения |
| inf. | life radius | радиус жизни (расстояние от дома до работы, в пределах которого человек совершает повседневную деятельность Alexandinah) |
| Makarov. | limiting gradient of field decrease with radius | предельный градиент убывания поля по радиусу |
| avia. | lip radius | радиус скругления входной кромки (воздухозаборника) |
| tech. | load radius | вылет стрелы (SAKHstasia) |
| mil., avia. | locus of radius | геометрическое место радиусов |
| avia. | LO-LO radius | радиус действия ЛА при полёте по профилю малая-малая высота |
| mil. | lo-lo sortie radius | радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах |
| mil., avia. | long-radius | большого радиуса действия |
| Makarov. | long radius | радиус описанной окружности |
| Makarov. | long-radius bend | отвод со стандартным радиусом закругления |
| mil., tech. | long-radius curve | пологая дорожная кривая |
| mil., tech. | long-radius curve | дорожная кривая большого радиуса |
| geol. | long-radius curve | кривая большого радиуса |
| mil., tech. | long-radius fittings | фитинги с большим радиусом закругления |
| nautic. | longitudinal metacentric radius | продольный метацентрический радиус |
| gen. | LR = long radius for core elbow LR = | длинный радиус (для колена сердечника eternalduck) |
| avia. | Mach disc radius | радиус диска Маха |
| avia. | mass radius of gyration | радиус инерции тела |
| gen. | maximum perigee apogee radius | максимальный радиус в перигее (апогее) |
| mil. | maximum radius of action | максимальная дальность действия |
| mil. | maximum radius profile | схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия |
| mil. | maximum radius profile | схема полета для обеспечения максимального радиуса действия |
| tech. | mean earth radius | средний радиус земного шара |
| tech. | mean radius of curvature | средний радиус кривизны |
| nautic. | metacentric radius | метацентрический радиус |
| tech. | middle radius | средний радиус (JanePale) |
| mil., avia. | military radius | радиус действия военного летательного аппарата |
| mil., avia. | military/commercial radius | радиус действия военного и гражданского вариантов |
| gen. | military/commercial radius | радиус действия военного и гражданского вариантов (транспортного самолёта) |
| mater.sc. | minimum bend radius | минимальный угол изгиба |
| mil. | minimum essential effects radius | минимальный радиус поражающего действия (ЯВ) |
| avia. | minimum radius turn | разворот с минимальным радиусом |
| tech. | minimum swing radius | минимальный радиус поворота (экскаватора snowleopard) |
| avia. | Minimum turn radius | минимальный радиус разворота (Andy) |
| avia. | minimum turning radius flight | разворот с минимальным радиусом |
| avia. | minimum turning radius flight | вираж с минимальным радиусом |
| mil. | minimum weapon radius | минимальный радиус поражения |
| avia. | mission radius | радиус действия при выполнении задания |
| mil. | mission radius | радиус зоны полёта |
| avia. | mission radius | боевой радиус действия |
| quant.el. | mode radius | радиус моды |
| antenn. | modified radius | эквивалентный радиус (Земли) |
| comp. | most forward with variable radius | пересылка наиболее продвинутому узлу при переменном радиусе |
| mil., avia. | nautical miles radius of... | радиус... в морских милях |
| mil., avia. | nautical miles radius of | радиус... в морских милях |
| med. | neck of radius | шейка лучевой кости |
| tech. | neutron collision radius | эффективный радиус нейтронного столкновения |
| tech. | neutron collision radius | радиус ядра по данным рассеяния нейтронов |
| nautic. | non-countermining radius | минный интервал |
| shipb. | nondimensional radius | безразмерный радиус |
| tech. | nose radius | радиус кассеты (гидравлического гайковерта BabaikaFromPechka) |
| nautic. | nose radius | радиус закругления носовой части корпуса |
| gen. | nose radius center path | траектория перемещения центра радиуса режущей кромки (VictorMashkovtsev) |
| tech. | notch radius | радиус надреза (образца) |
| tech. | notch radius | радиус основания надреза (образца) |
| tech. | notch root radius | радиус основания надреза (образца) |
| tech. | notch-root radius | радиус основания надреза (образца) |
| tech. | nuclear radius | радиус ядра |
| tech. | nuclear radius | радиус атомного ядра |
| tech. | octahedral ionic radius | октаэдрический ионный радиус |
| mil. | operating radius | радиус действия (напр. стрелы крана или ковша экскаватора) |
| gen. | operating radius | вылет стрелы (horizontal distance measured from the axis of rotation of the cab to a vertical line extending down from the outside of the crane boom head sheave SAKHstasia) |
| mil. | operation radius | боевой радиус действия |
| mil. | operational radius | боевой радиус действия |
| mil. | operational radius of action | боевой радиус действия |
| mil. | operational radius of action of naval forces | оперативный радиус действия сил флота |
| energ.ind. | outer radius | наружный радиус |
| mil., avia. | outside radius | радиус окружности вершин |
| energ.ind. | outside radius | наружный радиус |
| Makarov. | outside the radius of one's capacity | вне пределов чьих-либо возможностей |
| gen. | outside the radius of one's capacity | вне пределов чьих-либо возможностей |
| gen. | outside turning radius | внешний радиус поворота (Alexander Demidov) |
| avia. | payload/radius | характеристика целевая нагрузка-радиус действия |
| avia. | payload/radius | зависимость целевой нагрузки от радиуса действия |
| mil. | peak radius | максимальный радиус |
| geol. | permafrost thaw radius | радиус растепления (MichaelBurov) |
| tech. | pickup radius | радиус охвата (doyce) |
| tech. | polar radius | полярная полуось |
| tech. | polar radius | полярный радиус |
| Makarov. | polaron of big radius | полярон большого радиуса |
| Makarov. | polaron of small radius | полярон малого радиуса |
| Makarov. | powers of the atom radius | степени радиуса атома |
| Makarov. | powers of the atom radius | показатели степени радиуса атома |
| nautic. | propeller radius | радиус гребного или радиус воздушного винта |
| nautic. | propeller radius | радиус гребного винта |
| nautic. | propulsion radius | дальность плавания |
| mater.sc. | punch radius | радиус керна |
| gen. | rabbit radius ulna | предплечье кролика (состоит из из двух костей – лучевой (radius) и локтевой (ulna) vlad-and-slav) |
| tech. | radius bar | радиальная тяга |
| tech. | radius bar | радиальная штанга |
| nautic. | radius bar | алидада |
| tech. | radius blade | радиальный резец, радиусный резец (nikolkor) |
| gen. | radius corner | радиусный угол (munjeca) |
| avia. | radius gage | радиусный калибр |
| tech. | radius gage | радиусный шаблон |
| tech. | radius gage | галтельный шаблон |
| avia. | radius gage | радиусомер |
| tech. | radius gauge | галтельный шаблон |
| tech. | radius gauge | радиусный шаблон |
| sport. | radius grasp | открытый хват сверху |
| sport. | radius grip | открытый хват сверху |
| tech. | radius link | поползушка (в кулисном механизме) |
| shipb. | radius link | кулиса |
| therm.eng. | radius link | ползун (в кулисном механизме) |
| nautic. | radius of a circle | радиус окружности |
| tech. | radius of a sphere | радиус шара |
| tech. | radius of clean-up | наибольший радиус копания |
| mil., tech. | radius of clean-up | наибольший радиус копания (экскаватора) |
| tech. | radius of gyration | ларморовский радиус |
| mil. | radius of safety | безопасное удаление (при ЯВ) |
| tech. | radius of the earth | радиус Земли |
| nautic. | radius of the rolling circle | радиус катящегося круга |
| nautic. | radius of the turn | радиус циркуляции |
| tech. | radius of the turning circle | радиус кривизны циркуляции |
| tech. | radius of the turning circle | радиус циркуляции |
| nautic. | radius of the turning circle | радиус поворота |
| med. | radius bone or radial bone | лучевая кость (WAHinterpreter) |
| tech. | radius rod | радиусная рейка (для штукатурных работ) |
| avia. | radius rod | полуось |
| mil., avia. | radius-to-chord | относительный радиус скругления (ratio) |
| mil., avia. | leading-edge radius-to-chord | относительный радиус скругления (ratio) |
| tech. | radius vector | полярный радиус (in polar coordinates) |
| nautic. | rake radius | радиус кривизны нижней части наклонного форштевня |
| mil., avia. | Re Earth radius | радиус Земли |
| mil., avia. | Re geocentric radius | радиус Земли |
| nautic. | real radius of gyration | действительный радиус инерции массы |
| gear.tr. | reference radius | делительный радиус окружности (Александр Рыжов) |
| mil. | refueled combat capability radius | боевой радиус действия с дозаправкой |
| mil. | restricted radius of action | ограниченный радиус действия |
| tech. | rod journal radius | радиус шатунной шейки |
| Makarov. | rolling radius of a tyre | радиус качения шины |
| avia. | root cutout radius | радиус комля (лопасти) |
| gear.tr. | root circle radius | радиус окружности впадин (Александр Рыжов) |
| tech. | root radius | радиус впадины профиля резьбы (шестерни) |
| avia. | root radius | радиус корневой части |
| mil., avia. | rotor radius | радиус несущего винта |
| tech. | round radius | радиус внешней галтели |
| tech. | rounded radius | радиус закругления |
| tech. | round-waveguide radius | радиус круглого волновода |
| mil. | scan radius | радиус сканирования |
| avia. | search and rescue radius | радиус действия при выполнении поисково-спасательных операций |
| tech. | section radius of inertia | радиус инерции сечения |
| tech. | service-area radius | радиус зоны уверенного приёма (радиосигнала) |
| tech. | service-area radius | радиус зоны обслуживания |
| med. | shaft of radius | тело лучевой кости |
| tech. | sharp shoulder radius | скругление острого бурта |
| tech. | Shell radius | радиус корпуса (IoSt) |
| mil. | shock radius | радиус фронта ударной волны |
| med. | short-radius centrifuge | центрифуга короткого радиуса |
| avia. | short-radius centrifuge | центрифуга с малым радиусом |
| tech. | short-radius curve | кривая малого радиуса |
| tech. | short radius curve | кривая малого радиуса (пути) |
| Makarov. | short radius curve | кривая пути малого радиуса |
| tech. | short radius excavator | экскаватор с коротким радиусом разворота (Diana7) |
| sport. | shortening of radius | уменьшение радиуса |
| tech. | sight radius | длина прицельной линии |
| mil. | sight radius | прицельная дальность |
| mil. | sighting radius | длина прицельной линии |
| avia. | small-radius leading edge | передняя кромка с малым радиусом скругления |
| avia. | small-radius leading edge | носок с малым радиусом |
| mil. | sortie radius | тактический радиус действия (ЛА) |
| gen. | speed radius | рол.к. заострённый внешний радиус роликов для скоростного бега |
| tech. | spherical radius | радиус скругления (Киселев) |
| avia. | spin radius | радиус штопора |
| mil. | splinter radius | радиус разлёта осколков (Ivanov M.) |
| tech. | spot radius | радиус пятна (факсимильного аппарата) |
| quant.el. | spot radius | радиус пятна |
| gen. | SR = short radius for jacket elbow SR = | короткий радиус (для колена рубашки eternalduck) |
| tech. | standard earth radius | стандартный радиус Земли |
| tech. | standard earth's radius | стандартный радиус земли |
| tech. | static radius | статический радиус |
| mil., avia. | statute mile radius | радиус в статутных милях |
| nautic. | steady-turning radius | радиус кривизны установившейся циркуляции (корабля) |
| nautic. | steady-turning radius | радиус установившегося поворота |
| nautic. | steaming radius | дальность плавания |
| avia. | steering radius | радиус поворота |
| Makarov. | strike an arc with x as centre and y as radius | делать засечку дугой с центром в x и с радиусом y |
| mil. | strike radius | дальность поражения |
| med. | styloid process of radius | шиловидный отросток лучевой кости |
| Makarov. | sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| Makarov. | sum of simple covalent radius and double covalent radius | сумма простого ковалентного радиуса и удвоенного ковалентного радиуса |
| avia. | surveillance radius | радиус зоны обзора |
| tech. | swing radius | радиус поворота платформы |
| nautic. | swing radius | радиус маневрирования (Johnny Bravo) |
| Makarov. | swing radius | вылет стрелы (крана) |
| nautic. | swinging radius | радиус циркуляции корабля, стоящего на якоре или бочке |
| nautic. | swinging radius | радиус циркуляции корабля на якоре |
| tech. | synchronous radius | синхронный радиус (в ускорителях) |
| mil. | tactical crossing radius of a ship | тактический радиус плавания корабля |
| mil. | tactical radius | тактический радиус действия |
| mil. | tactical radius of action of an aircraft | тактический радиус действия самолёта |
| nautic. | tail radius | радиус кривизны кормовой части корпуса |
| tech. | tail swing radius | радиус поворота задней части платформы |
| mil. | target radius | радиус объекта (ЯУ) |
| geol. | thaw radius | радиус растепления (MichaelBurov) |
| Makarov. | the four-mile radius | центральная часть Лондона (в радиусе четырёх миль от Чаринг-Кросс) |
| gen. | the four-mile radius | центральная часть Лондона (в радиусе четырёх миль от Чаринг-Кросс) |
| Makarov. | the given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, определите длину окружности |
| Makarov. | the given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, найдите длину окружности |
| Makarov. | the missile can land within a half-mile radius of its target | эта ракета может приземлиться в радиусе полумили от своей мишени |
| Makarov. | the radius might be increased a millionfold | радиус может быть увеличен в миллион раз |
| gen. | the radius of an orb | радиус шара |
| Makarov. | the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| Makarov. | the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre | ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона |
| tech. | thread root radius | радиус впадины резьбы (Киселев) |
| mil. | threshold effects radius | пороговый радиус действия |
| med. | thrombocytopenia-absent radius | тромбоцитопения в сочетании с отсутствием лучевой кости |
| avia. | tight-turning radius | малый радиус разворота |
| tech. | tip radius | радиус наконечника (VladStrannik) |
| gear.tr. | tip circle radius | радиус окружности вершин зубьев (Александр Рыжов) |
| tech. | tip radius | радиус кончика (иглы звукоснимателя) |
| avia. | tip radius | радиус по концевой точке |
| tech. | tire carcass radius at the crown | радиус каркаса шины по короне |
| Makarov. | tire effective radius | эффективный радиус шины |
| tech. | tire effective radius | динамический радиус шины |
| Makarov. | tire effective radius | эффективный динамический радиус шины |
| tech. | tire radius | радиус шины |
| avia. | trailing edge radius | радиус скругления хвостовой части (напр., профиля) |
| nautic. | transverse metacentric radius | поперечный метацентрический радиус |
| nautic. | turn radius | радиус циркуляции |
| tech. | turn radius | радиус поворота |
| mil. | turn radius | радиус разворота |
| avia. | turn radius | радиус виража |
| avia. | turning radius | радиус виража |
| mil., tech. | turning radius | радиус дорожной кривой |
| nautic. | turning radius | радиус кривизны циркуляции (корабля) |
| avia. | turning radius | радиус разворота |
| tech. | turning-circle radius | радиус поворота |
| med. | ulnar incisure of radius | локтевая вырезка лучевой кости |
| tech. | underhead radius | радиус под головкой (Киселев) |
| antenn. | unit radius sphere | сфера единичного радиуса |
| Makarov. | unit radius vector | радиальный единичный вектор |
| mil. | unrefueled combat capability radius | боевой радиус действия без дозаправки |
| Makarov. | useful radius | радиус действия |
| Makarov. | useful radius | полезный вылет (напр., стрелы крана) |
| geol. | van der Waals radius | ван-дер-ваальсовый радиус (lxu5) |
| tech. | variable-radius arch dam | арочная плотина переменного радиуса |
| avia. | variable-radius lip | входная кромка с изменяемым радиусом скругления |
| Makarov. | variable radius plotless method | метод переменного радиуса (в геоботанических работах) |
| tech. | variable-radius theory | метод расчёта арочной плотины переменного радиуса |
| tech. | vertical radius of rupture | вертикальный радиус сферы разрушения |
| mil. | vulnerability radius | радиус зоны поражения (ЯВ) |
| avia. | warload/radius performance | характеристика боевая нагрузка-радиус действия |
| nautic. | wave radius | радиус волны |
| quant.el. | waveguide radius | радиус волновода |
| quant.el. | waveguide radius | радиус световода |
| mil., avia. | weapon radius | радиус действия оружия |
| mil. | weapon radius | радиус поражения |
| mil. | weapons effects radius | радиус поражающего действия оружия |
| gen. | within a central radius of | в пределах центрального радиуса (kee46) |
| gen. | within a 10-mile radius of | в радиусе десяти миль от (alex) |
| gen. | within a radius of | в пределах радиуса (чего-либо) |
| gen. | within a radius of three miles | на три мили в окружности (В.И.Макаров) |
| gen. | within a radius of three miles from Oxford | на три мили вокруг Оксфорда |
| gen. | within the radius of experience | в пределах опыта |
| gen. | within the radius of knowledge | в пределах наших знаний |
| gen. | within the radius of knowledge | в пределах знаний |
| tech. | working radius | вылет стрелы (автокрана, трубоукладчика) |
| tech. | wrist radius | радиус поворота ковша |
| tech. | zero radius | нулевой радиус |
