| English | Russian |
| automated radioactive waste tracking system | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов |
| Board on Radioactive Waste Management | Совет по проблемам управления радиоактивными отходами |
| chemical stability of solidified radioactive waste | химическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
| Civilian Radioactive Waste Management | Управление по вопросам обращения с гражданскими радиоактивными отходами (США) |
| clean liquid radioactive waste system | система хранения обработанных жидких радиоактивных отходов |
| commercial low-level radioactive waste | промышленные низкоактивные отходы |
| Decommissioning and Radioactive Waste Management Operations | Программа вывода из эксплуатации и обращения с радиоактивными отходами (Великобритания) |
| dirty liquid radioactive waste system | система жидких высокоактивных отходов |
| gaseous and liquid radioactive waste system | система обработки и хранения газообразных и жидких радиоактивных отходов |
| gaseous radioactive waste, gaseous radwaste | газообразные радиоактивные отходы, ГР (радиоактивные отходы в газообразном и/или аэрозольном состоянии) |
| gaseous radioactive waste treatment | обработка газообразных радиоактивных отходов |
| International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| liquid radioactive waste treatment | обработка жидких радиоактивных отходов |
| Low Level Radioactive Waste Management Office | Управление по обращению с низкоактивными отходами (Канада) |
| Low Level Radioactive Waste Policy Act | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами (США) |
| low-level radioactive waste | отходы низкой радиоактивности |
| Low-Level Radioactive Waste Disposal Authority | Управление в ряде штатов США по захоронению низкоактивных отходов |
| Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками (США) |
| National Campaign for Radioactive Waste Safety | Национальная кампания за обеспечение безопасности при транспортировке и хранении радиоактивных отходов (США) |
| non radioactive waste | нерадиоактивные отходы |
| Office of Civilian Radioactive Waste Management | Отдел обращения с радиоактивными отходами не промышленных предприятий (Министерства энергетики США) |
| Office of Civilian Radioactive Waste Management | Управление по обращению с радиоактивными отходами непромышленных предприятий (Министерства энергетики США) |
| pre-compacted radioactive waste | предварительно компактированные радиоактивные отходы |
| predisposal management of radioactive waste | обращение с радиоактивными отходами до их захоронения |
| Radioactive Liquid Waste Collection System | система хранилищ жидких радиоактивных отходов (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| radioactive solid waste facility | установка по переработке твёрдых радиоактивных отходов |
| radioactive waste administration | контроль и учёт радиоактивных отходов |
| radioactive waste bituminizing | битуминирование радиоактивных отходов (включение отходов в битумный матричный материал для длительного хранения и окончательного захоронения) |
| radioactive waste compaction | прессование радиоактивных отходов |
| radioactive waste concrete embedment | бетонирование радиоактивных отходов |
| radioactive waste concrete incorporation | бетонирование радиоактивных отходов |
| radioactive waste conditioning | выдержка радиоактивных отходов (хранение для уменьшения активности в результате распада радионуклидов) |
| radioactive waste conditioning system | система выдержки радиоактивных отходов |
| radioactive waste confinement | удержание радиоактивных отходов |
| radioactive waste crystallizer | кристаллизатор радиоактивных отходов (специальный выпариватель для удаления воды; состоит из парового объёма, рециркуляционного трубопровода, насоса и нагревателя циркулирующей воды) |
| radioactive waste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| radioactive waste evaporation | выпаривание жидких радиоактивных отходов |
| radioactive waste handling crane | кран для транспортировки радиоактивных отходов |
| radioactive waste holding | выдерживание радиоактивных отходов |
| radioactive waste immobilization | нейтрализация радиоактивных отходов |
| radioactive waste isolation | удержание радиоактивных отходов |
| radioactive waste isolation | изоляция радиоактивных отходов |
| radioactive waste leaching | выщелачивание радиоактивных отходов |
| radioactive waste management | обращение с радиоактивными отходами (административные и эксплуатационные меры и мероприятия по распределению, обработке, кондиционированию (выдержке), транспортировке, хранению и захоронению радиоактивных отходов) |
| Radioactive Waste Management Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами (Великобритания) |
| radioactive waste management complex | ядерный перерабатывающий центр |
| Radioactive Waste Management Complex | комплекс установок по обращению с радиоактивными отходами (США) |
| Radioactive Waste Management Development Center | научно-исследовательский центр по обращению с радиоактивными отходами |
| Radioactive Waste Policy Amendments Act | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами (США) |
| radioactive waste processing | обработка радиоактивных отходов (уменьшения объёма, удаление радионуклидов и изменение состава) |
| radioactive waste, radwaste | радиоактивные отходы, РАО (ядерные материалы или радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусмотрено) |
| radioactive waste recycle | использование радиоактивных отходов в повторном цикле |
| radioactive waste reduction | снижение объёма радиоактивных отходов на АЭС |
| radioactive waste safety standards | стандарты безопасности при обращении с радиоактивными отходами |
| radioactive waste safety standards | технические требования по обеспечению безопасности при обращении с радиоактивными отходами |
| radioactive waste safety standards | нормы безопасности при обращении с радиоактивными отходами |
| radioactive waste solidification | отверждение радиоактивных отходов (перевод жидких радиоактивных отходов в твёрдое агрегатное состояние с целью уменьшения возможности миграции или рассеяния радионуклидов) |
| radioactive waste solidification system | система отверждения радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage area | площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС |
| radioactive waste treatment facility | установка по переработке радиоактивных отходов |
| radioactive waste treatment plant | установка по обработке радиоактивных отходов |
| radioactive waste vent | удаление газообразных радиоактивных отходов |
| radioactive waste ventilation | вентилирование радиоактивных отходов |
| radioactive waste vitrification | остекловывание радиоактивных отходов (перевод радиоактивных отходов в стеклоподобную форму) |
| radioactive waste-water disposal system | система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС |
| radioactive-waste generator | источник радиоактивных отходов |
| simulated radioactive waste | модельные радиоактивные отходы |
| simulated radioactive waste | моделируемые радиоактивные отходы |
| solid radioactive waste system | система сбора и временного хранения твёрдых радиоактивных отходов на АЭС |
| solid radioactive waste treatment | обработка твёрдых радиоактивных отходов |
| specific radioactive waste activity | удельная активность радиоактивных отходов |
| thermal stability of solidified radioactive waste | термическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
