| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a considerable portion of the heat is wasted by radiation | значительная часть тепла теряется на излучение |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft heat-radiation direction finder | зенитный тепловой пеленгатор |
| astronaut. | atmospheric heat radiation | тепловое излучение атмосферы |
| meteorol. | atmospheric heat radiation | тепловое излучение земной атмосферы |
| construct. | coefficient of heat radiation | коэффициент теплоотдачи излучением |
| hydrol. | dark-heat radiation | тепловое излучение |
| ecol. | dark-heat radiation | тепловая радиация |
| mil. | engine heat and exhaust radiation homing AT missile | ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов |
| nano | external radiation heating | нагрев энергией внешнего излучения |
| alum. | fins for radiation of heat | охлаждающие ребра (на кожухе электролизёра aivanov) |
| O&G, oilfield. | heat lost by radiation | тепловые потери за счёт радиации |
| tech. | heat radiation | тепловая радиация |
| media. | heat radiation | инфракрасное излучение (электромагнитное излучение в пределах длин волн от 103 до 0,74 мкм) |
| oil | heat radiation | тепловое излучение |
| med. | heat radiation | инфракрасное излучение (тепловое) |
| tech. | heat radiation of soil | тепловое излучение почвы |
| plast. | heating by infra-red radiation | нагрев инфракрасными лучами |
| sociol. | heating by radiation | отопление через потолок |
| hydrol. | heating by radiation | нагревание радиацией |
| phys. | infrared heat radiation | излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | inter-tube radiation heat transfer coefficient | коэффициент лучистого теплообмена между трубами (напр., экрана топки парового котла) |
| med.appl. | laser-radiation heating | нагрев лазерным лучом |
| automat. | laser radiation heating | нагрев лазерным излучением |
| metrol. | laser-radiation heating | лазерный нагрев |
| metrol. | laser-radiation heating | нагрев лазерным излучением |
| tech. | laser radiation heating | нагрев излучением лазера |
| med. | microwave radiation-induced heating of tissues | нагрев тканей микроволнами |
| mil. | missile engine heat radiation detection sensor | прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя |
| Makarov. | most commonly the excitation energy is given up as infrared radiation or degraded into heat | чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло |
| energ.ind. | net surface radiation heat transfer | результирующий лучистый теплообмен от поверхности (напр., топки котла) |
| construct. | nonequilibrium heat radiation | неравновесное тепловое излучение |
| tech. | overhead radiation heating | верхний радиационный нагрев |
| silic. | radiation heat | лучистая теплота |
| polym. | radiation heat | теплота лучеиспускания |
| construct. | radiation heat | теплота излучения |
| tech. | radiation heat exchange | радиационный теплообмен |
| refrig. | radiation heat-exchange coefficient | коэффициент радиационного теплообмена |
| construct. | radiation heat-exchange component | радиационная составляющая теплообмена |
| mil., avia. | radiation heat exchanger | радиационный теплообменник |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| energ.ind. | radiation heat flux to the combustor casing | тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины |
| combust. | radiation heat loss | потеря тепла на излучение |
| combust. | radiation heat loss | тепловая потеря в окружающую среду |
| Makarov. | radiation heat loss | потери теплоты на излучение |
| cem. | radiation heat loss | теплопотери кожуха печи путём излучения |
| meteorol. | radiation heat loss | тепловая потеря на излучение |
| fire. | radiation heat loss | тепловые потери теплоотдача в окружающую среду |
| combust. | radiation heat loss | теплоотдача в окружающую среду |
| therm.eng. | radiation heat loss | потеря тепла в окружающую среду |
| energ.ind. | radiation heat losses | потери тепла радиацией (в атмосферу через поверхность корпуса котла) |
| tech. | radiation heat losses | потери теплоты на излучение |
| energ.ind. | radiation heat losses | потери тепла в окружающую среду |
| polym. | radiation heat transfer | радиационная теплопередача |
| astronaut. | radiation heat transfer | лучистая теплопередача |
| astronaut. | radiation heat transfer | теплопередача лучеиспусканием |
| aerohydr. | radiation heat transfer | лучистый теплообмен |
| food.ind. | radiation heat transfer | теплоотдача излучением |
| met. | radiation heat transfer | теплообмен излучением |
| astronaut. | radiation heat transfer | теплопередача излучением |
| avia., med. | radiation heat transfer | передача тепла радиацией |
| tech. | radiation heat transfer | радиационный теплообмен |
| astronaut. | radiation heat transfer | радиационный перенос тепла |
| astronaut. | radiation heat transfer | радиационный теплоперенос |
| astronaut. | radiation heat transfer | лучистый теплоперенос |
| Makarov. | radiation heat transfer | передача тепла излучением |
| construct. | radiation heat transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи излучением |
| tech. | radiation heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи излучением |
| energ.ind. | radiation heat transfer coefficient for the tube bank and walls | коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам котла |
| energ.ind. | radiation heat transfer coefficient for the tube bank and walls | коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам топки котла |
| astronaut. | radiation heat transfer mode | режим лучистого теплопередачи излучением |
| nano | radiation heat transfer mode | режим лучистой теплопередачи излучением |
| nano | radiation heat transfer mode | режим лучистого теплообмена |
| tech. | radiation heat transport | радиационная теплопередача |
| energ.ind. | radiation heat transport | перенос тепла излучением |
| refrig. | radiation heat transport | теплоотдача излучением |
| food.ind. | radiation heating | нагрев излучением |
| phys. | radiation heating | нагрев облучением |
| phys. | radiation heating | радиационный разогрев |
| nano | radiation heating | нагревание излучением |
| радиоакт. | radiation heating | нагревание облучением |
| construct. | radiation heating | радиационное отопление |
| tech. | radiation heating | лучистый нагрев |
| tech. | radiation heating | радиационный нагрев |
| радиоакт. | radiation heating | радиационное нагревание |
| tech. | radiation heating area | радиационная поверхность нагрева (makhno) |
| el. | radiation heating criteria | критерии радиационного нагрева |
| el. | radiation heating surface | радиационная поверхность нагрева |
| tech. | radiation heating up | радиационный разогрев |
| math. | radiation may transfer heat energy over large great, long distances | на большое расстояние |
| mil., arm.veh. | radiation of heat | отдача тепла |
| mil., arm.veh. | radiation of heat | излучение тепла |
| construct. | radiation of heat | тепловое излучение |
| med. | radiation of heat | теплоизлучение |
| nano | radiation-supported heating | радиационный нагрев |
| nano | radiation-supported heating | лучистый нагрев |
| nano | radiation-supported heating | нагревание излучением |
| alum. | ribs for radiation of heat | охлаждающие ребра (на кожухе электролизёра aivanov) |
| tech. | systems for heat and radiation energy | системы для тепловой энергии и энергии излучения |
| energ.ind. | systems for heat and radiation energy | системы, связанные с излучением тепла и энергии |
| gen. | thermal radiation heat transfer | теплообмен излучением (translator911) |
| Makarov. | transfer of heat by radiation | радиационный перенос тепла |
| tech. | transmission of heat by radiation | перенос теплоты путём излучения |
| tech. | transmission of heat by radiation | передача теплоты путём излучения |
