| English | Russian |
| accidental exposure to external radiations | случайное внешнее облучение |
| accidental exposure to internal radiations | случайное внутреннее облучение |
| alpha and beta radiation | альфа– и бета-излучение |
| area of radiation | область облучения |
| area of radiation | зона излучения |
| area of radiation | зона радиационной опасности |
| area radiation monitor | монитор радиоактивности в помещениях |
| atmospheric radioactive radiation | радиоактивное излучение воздуха |
| atomic radiation | радиоактивное излучение |
| background radiation level | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| backward-scattered radiation | обратно рассеянное излучение |
| basic standard for radiation protection | базисная норма по радиационной защите |
| basic standard for radiation protection | базисная норма радиационной безопасности |
| biological radiation detector | биологический детектор |
| breaking radiation | тормозное излучение |
| build-up of radiation fields | накопление полей излучения |
| carcinogenic radiation dose | канцерогенная доза (облучения) |
| character of radiation | вид излучения |
| chemical radiation detector | химический детектор |
| complex radiation | сложное излучение (ΙΟ) |
| complex radiation | смешанное излучение (ΙΟ) |
| composite radiation | сложное излучение |
| composite radiation | смешанное излучение |
| composite radiation field | смешанное поле излучений |
| continuous γ-radiation | непрерывное гамма-излучение |
| continuous X-radiation | тормозное излучение |
| danger radiation | опасное излучение |
| delayed gamma radiation | осколочное гамма-излучение |
| delayed γ radiation | запаздывающее гаммаизлучение (rays) |
| detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | детектор |
| direct radiation | утечка излучения |
| direct radiation | излучение утечки |
| electromagnetic radiation | монохроматическое излучение (ΙΟ) |
| emergency exposure to external radiations | аварийное внешнее облучение |
| end radiation | граничная длина волны (in a continuous X-ray spectrum) |
| energy of particle radiation | энергия излучения |
| engineered radiation protection | технологическая защита от ионизирующих излучений |
| evaluation of radiation hazards | оценка рисков облучения |
| extra-focal radiation | паразитное рентгеновское излучение не от мишени (of an X-ray tube) |
| Federal Centre for Nuclear & Radiation Safety | Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности (Andrey250780) |
| fission product radiation | излучение продуктов деления |
| forescattered radiation | рассеянное вперёд излучение |
| four pi radiation detector | 4π-детектор |
| gamma radiation | γ-лучи |
| gamma radiation | γ излучение |
| gamma-radiation absorbed dose | поглощённая доза гаммаизлучения |
| gamma radiation conditions | обстановка γ-излучения |
| gamma radiation conditions | обстановка гамма-излучения |
| gamma-radiation dose | доза гамма-излучения |
| gamma-radiation dose meter | гамма-дозиметр |
| gamma-radiation dosimetry | гамма-дозиметрия |
| gamma radiation emission | радиоактивное гамма-излучение (VladStrannik) |
| gamma-radiation exposure | экспозиционная доза γ-излучения |
| gamma-radiation exposure | экспозиционная доза гамма-излучения |
| gamma radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| gamma radiation field | поле гамма-излучения (capricolya) |
| gamma radiation level | уровень γ-излучения |
| gamma radiation level | уровень гамма-излучения |
| gamma radiation protection | защита от γ-излучения |
| gamma radiation protection | защита от гамма-излучения |
| gamma radiation scanning | гамма-топография |
| gamma radiation situation | обстановка γ-излучения |
| gamma radiation situation | обстановка гамма-излучения |
| gas flow radiation detector | проточный детектор |
| gas-filled radiation counter tube | газонаполненный счётчик |
| German Radiation Protection Ordinance | Положение о защите от радиоактивных излучений Германии (Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) Iryna_mudra) |
| hard radiation | проникающая радиация |
| hard radiation generator | генератор жёсткого рентгеновского излучения |
| hard-radiation region | диапазон жёстких лучей |
| hazard of ionizing radiation | опасность ионизирующих излучений |
| hazards of ionizing radiation | опасность ионизирующих излучений |
| heterochromatic radiation | гетерогенное излучение |
| heteroenergetic radiation | гетерогенное излучение |
| high-radiation field | поле интенсивного излучения |
| high-intensity radiation field | поле сильного излучения |
| high-intensity radiation field | поле интенсивного излучения |
| homochromatic radiation | гомогенное излучение |
| homoenergetic radiation | гомогенное излучение |
| immediate nuclear radiation | начальная ядерная радиация |
| immediate nuclear radiation | проникающая радиация |
| immediate nuclear radiation | начальная радиация |
| individual directly engaged in radiation work | профессионал |
| individual directly engaged in radiation work | лицо категории А |
| individual directly engaged in radiation work | лицо, профессионально подверженное облучению |
| individual directly engaged in radiation work | облучаемое лицо категории А |
| individual not directly engaged in radiation work | лицо категории Б |
| individual not directly engaged in radiation work | облучаемое лицо категории Б |
| indoor natural external radiation | естественное внешнее излучение внутри зданий |
| indoor natural external radiation | природное внешнее излучение внутри зданий |
| initial nuclear radiation | начальная радиация |
| initial nuclear radiation | начальная ядерная радиация |
| instantaneous gamma radiation | мгновенное гамма-излучение |
| leakage radiation | излучение утечки (of an X-ray tube) |
| leakage radiation | прямое излучение (of an X-ray tube) |
| leakage radiation | утечка излучения (of an X-ray tube) |
| level of radiation background | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| long-wavelength X radiation | мягкое рентгеновское излучение |
| low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| low level ß-radiation | малоинтенсивное бета-излучение |
| low level radiation | малоинтенсивное ионизирующее излучение |
| maximum permissible radiation dose | максимально допустимая эквивалентная доза |
| maximum permissible radiation dose | предельно-допустимая доза (облучения) |
| maximum permissible radiation dose | предельно-допустимая эквивалентная доза |
| medical officer responsible for radiation protection | ответственный врач-специалист по вопросам защиты от излучения |
| medium-hard radiation | среднежёсткое излучение |
| medium-hard X radiation | средневолновое рентгеновское излучение |
| medium-hard X radiation | рентгеновское излучение средней жёсткости |
| mixed radiation | сложное излучение |
| monitoring of radiation exposure | дозиметрический контроль |
| monochromatic radiation | монохроматическое излучение (ΙΟ) |
| monochromatic X-radiation | монохроматические рентгеновские лучи (X-rays) |
| monochromatic X-radiation | монохроматическое рентгеновское излучение (X-rays) |
| multiprobe radiation meter | радиометр с несколькими измерительными зондами |
| mutation due to radiation | мутация, вызванная облучением |
| mutation due to radiation | радиомутация |
| mutation due to radiation | мутация, вызванная излучениями |
| mutation due to radiation | радиационная мутация |
| natural ambient radiation | естественное излучение в окружающей среде |
| natural ambient radiation | окружающее внешнее излучение |
| natural background radiation | фон естественной радиации |
| natural background radiation | естественный радиоактивный фон |
| natural external radiation indoors | естественное внешнее излучение внутри зданий (within buildings) |
| natural external radiation indoors | природное внешнее излучение внутри зданий (within buildings) |
| natural external radiation outdoors | естественное внешнее излучение на открытом воздухе |
| natural external radiation outdoors | природное внешнее излучение на открытом воздухе |
| natural level of radiation | уровень естественного радиационного фона |
| natural level of radiation | уровень радиоактивного фона |
| natural radiation background | фон естественной радиации |
| natural radiation background | естественный радиоактивный фон |
| natural radiation dose | естественная доза облучения (in mrem/a) |
| natural radiation dose | доза естественного облучения (in mrem/a) |
| natural radiation background exposure | естественная доза облучения |
| natural radiation background exposure | доза естественного облучения |
| natural radiation level | уровень радиоактивного фона |
| nature of radiation | вид излучения |
| not go radiation detector | сигнализатор излучения с оптическим сигналом |
| nuclear radiation observation | радиационное наблюдение |
| occupational radiation exposure | облучение, связанное с производством |
| occupational radiation exposure | облучение, связанное с условиями работы |
| occupational radiation exposure | экспозиционная доза профессионального облучения |
| occupational radiation protection | радиационная безопасность для рабочих (лиц, профессионально подверженных облучению) |
| occupationally radiation-exposed person | лицо категории А (worker) |
| occupationally radiation-exposed person | профессионал (worker) |
| occupationally radiation-exposed person | лицо, профессионально подверженное облучению (worker) |
| occupationally radiation-exposed person | облучаемое лицо категории А (worker) |
| outdoor natural external radiation | естественное внешнее излучение на открытом воздухе |
| outdoor natural external radiation | природное внешнее излучение на открытом воздухе |
| particles of radiation | радиационные частицы (Andrey Truhachev) |
| penetrating radiation | излучение высокой энергии |
| person exposed to radiation | лицо, находящееся в условиях облучения |
| person not directly engaged in radiation work | лицо категории Б |
| person not directly engaged in radiation work | облучаемое лицо категории Б |
| personal protection against ionizing radiation | индивидуальная защита от ионизирующих излучений |
| personal radiation monitoring | дозиметрический контроль персонала |
| personal radiation monitoring | дозиметрический контроль человека |
| photoelectric radiation detector | фотодетектор |
| photon radio-emission radiation | фотонное радиоактивное излучение (VladStrannik) |
| pile radiation | излучение реактора |
| pile-emitted radiation | излучение реактора |
| planned emergency exposure to external radiations | плановое необыкновенное внешнее облучение |
| planned emergency exposure to external radiations | запланированное необыкновенное внешнее облучение |
| planned special exposure to external radiations | плановое необыкновенное внешнее облучение |
| planned special exposure to external radiations | запланированное необыкновенное внешнее облучение |
| point kernel method for radiation fields simulation | математическое моделирование радиационных полей методом точечного источника (askandy) |
| portable gamma-radiation survey instrument | переносный монитор гамма-излучения |
| portable γ-radiation exposure raté monitor | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| portable γ-radiation survey instrument | переносный монитор гамма-излучения |
| portable X-radiation monitor | переносный монитор рентгеновского излучения |
| portable Y-radiation monitor | переносный монитор гамма-излучения |
| post-accident radiation monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль |
| prompt radiation | начальное ядерное излучение |
| prompt radiation | проникающая радиация |
| protection against gamma radiation | защита от γ-излучения |
| protection against gamma radiation | защита от гамма-излучения |
| protection against ionizing radiation | биологическая защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against ionizing radiation | защита организма от ионизирующих излучений (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against ionizing radiation | противорадиационная защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against ionizing radiation | защита от излучений (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against ionizing radiation | радиационная безопасность (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against ionizing radiation | радиационная защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against γ radiation | защита от γ-излучения |
| protection against ionizing radiation | радиологическая защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| protection against γ radiation | защита от гамма-излучения |
| protection against X-radiation | защита от действия рентгеновских лучей |
| quality of radiation | качество излучения (especially of X-radiation) |
| ß-radiation | бета-излучение |
| γ-radiation absorbed dose | поглощённая доза гаммаизлучения |
| radiation absorption | поглощение (ионизирующего излучения) |
| radiation accident | превышение предельно-допустимой дозы |
| radiation accident | несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы |
| radiation alarm assembly | прибор предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
| radiation application | применение ионизирующего излучения |
| radiation application | аппликация ионизирующего излучения |
| radiation area | зона излучения |
| radiation area | область облучения |
| radiation area | зона радиационной опасности |
| radiation attenuation | ослабление (ионизирующего излучения) |
| radiation barrier | противорадиационный барьер |
| radiation barrier | защитный барьер от излучения |
| radiation burden | доза облучения |
| radiation burden | облучаемость |
| radiation burden | лучевая нагрузка |
| radiation compression | радиационное сжатие (owant) |
| γ-radiation conditions | обстановка γ-излучения |
| γ-radiation conditions | обстановка гамма-излучения |
| radiation-controlled area | зона, контролируемая за ионизирующими излучениями |
| radiation counter | счётный прибор |
| radioactive radiation counter | газоразрядный счётчик |
| radiation-counter tube | газоразрядный счётчик |
| radiation danger zone | зона опасного излучения |
| 2π radiation detector | 2π-детектор |
| 4π radiation detector | 4π-детектор |
| radiation detriment | поражение |
| radiation detriment | радиационная вредность |
| γ-radiation dose | доза гамма-излучения |
| radiation dose distribution | распределение доз |
| γ-radiation dose meter | гамма-дозиметр |
| radiation dosemeter | дозиметрический прибор (common name of dosemeter in the narrower sense and exposimeter) |
| radiation dosimetry | дозиметрия |
| γ-radiation dosimetry | гамма-дозиметрия |
| radiation effect unit | единица действия излучений |
| radiation experiment | радиационный эксперимент (Alex_Odeychuk) |
| γ-radiation exposure | экспозиционная доза γ-излучения |
| radiation exposure | облучаемость |
| radiation exposure | доза облучения |
| γ-radiation exposure | экспозиционная доза гамма-излучения |
| γ radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| radiation exposure record | журнал облучения |
| γ-radiation field | поле гамма-излучения |
| radiation field build-up | накопление полей излучения |
| radiation field quantity | величина излучения |
| radiation field size | размеры радиационного поля |
| radiation field size | размеры поля |
| radiation filter | фильтр излучения |
| radiation hardness | жёсткость (излучения) |
| radiation hazard | риск облучения |
| radiation health officer | ответственный за вопросы радиационной безопасности |
| radiation health officer | сотрудник службы радиационной безопасности |
| radiation hydrodynamics | радиационная гидродинамика (Alex_Odeychuk) |
| radiation incident | несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы |
| radiation incident | превышение предельно-допустимой дозы |
| radiation incident | радиационная авария |
| radiation-induced mutation | мутация, вызванная облучением |
| radiation-induced mutation | мутация, вызванная излучениями |
| radiation-induced mutation | радиомутация |
| radiation-induced mutation | радиационная мутация |
| radiation intensity | интенсивность лучеиспускания |
| radiation intensity | плотность потока энергии (излучения) |
| γ-radiation level | уровень γ-излучения |
| γ-radiation level | уровень гамма-излучения |
| radiation material science | радиационное материаловедение (Alex_Odeychuk) |
| radiation maze | лабиринтный шлюз |
| radiation maze | лабиринтный вход |
| radiation maze | лабиринт |
| radiation measurement techniques | техника измерения излучений |
| radiation measuring assembly | измеритель ионизирующих излучений |
| α-radiation meter | измеритель альфа-излучения |
| radiation monitor | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения |
| radiation protection monitoring | контроль за радиационной обстановкой |
| radiation protection monitoring | контроль за соблюдением мер защиты от излучений |
| radiation protection monitoring | радиологическое обследование (в частности, местности) |
| radiation protection monitoring | контроль за радиационной безопасностью |
| radiation monitoring | дозиметрический контроль |
| radiation protection monitoring | дозиметрический контроль |
| radiation protection monitoring | радиационный контроль |
| radiation monitoring | радиационный контроль |
| radiation monitoring | мониторирование |
| radiation protection monitoring | радиационное мониторирование |
| radiation monitoring instrument | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения |
| radiation monitoring system | дозиметрический контроль (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| radiation monitoring system | система дозиметрического контроля (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| radiation multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа |
| radiation particles | радиационные частицы (Andrey Truhachev) |
| radiation pathology | патология лучевого воздействия |
| radiation peak linewidth | ширина пика |
| radiation potential | ионизационный потенциал (in V) |
| radiation-proof compartment | помещение, защищенное от излучения |
| radiation protecting wall | конструкционный защитный барьер |
| radiation protecting wall | защитная стена |
| radiation protecting wall | защитная перегородка |
| γ radiation protection | защита от γ-излучения |
| radiation protection | радиационная безопасность |
| radiation protection | биологическая защита |
| radiation protection | защита организма от ионизирующих излучений |
| radiation protection | радиационная защита материалов |
| γ radiation protection | защита от гамма-излучения |
| radiation protection basic standard | базисная норма по радиационной защите |
| radiation protection basic standard | базисная норма радиационной безопасности |
| radiation protection design qualification test | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| radiation protection design qualification test | испытание вида конструкции защитного устройства |
| radiation protection device | защищающее устройство |
| radiation protection device | защитное устройство |
| radiation protection engineering | техника радиационной безопасности |
| radiation protection equipment | оборудование дозиметрического контроля (practice) |
| radiation protection equipment | защитные устройства (practice) |
| radiation protection equipment | защищающие устройства (practice) |
| radiation protection equipment | защитное сооружение (practice) |
| radiation protection guide | основные положения о радиологической защите |
| radiation protection guide | основные положения о радиационной защите |
| radiation protection legislation | законодательство по вопросам радиационной безопасности |
| radiation protection man | техник по радиационной защите |
| radiation protection man | работник дозиметрической службы |
| radiation protection man | техник дозиметрической службы |
| radiation protection means | средство обеспечения радиационной безопасности |
| radiation protection measurement | дозиметрическое измерение |
| radiation protection of materials | радиационная защита материалов (measures limiting radiation-induced damage in materials) |
| radiation protection of materials | радиационная защита (measures limiting radiation-induced damage in materials) |
| radiation protection officer | ответственный за вопросы радиационной безопасности |
| radiation protection officer | сотрудник службы радиационной безопасности |
| Radiation Protection Ordinance | положение о защите от радиоактивных излучений |
| Radiation Protection Ordinance | положение о радиационной безопасности |
| radiation protection personnel | персонал в области радиационной безопасности |
| radiation protection physicist | работник дозиметрической службы |
| radiation protection physicist | дозиметрист |
| radiation protection practice | практика радиационной безопасности |
| radiation protection recommendation | рекомендация по вопросам защиты от излучений |
| radiation protection recommendation | рекомендация по вопросам радиационной безопасности |
| radiation protection regulation | положение о защите от радиоактивных излучений |
| radiation protection regulation | положение о радиационной безопасности |
| radiation protection service | дозиметрическая служба |
| radiation protection service | служба радиационной безопасности |
| radiation protection specialist | специалист по вопросам защиты от излучений |
| radiation protection standard | норма радиационной безопасности |
| radiation protection technician | техник по радиационной защите (technologist) |
| radiation protection technician | работник дозиметрической службы (technologist) |
| radiation protection technician | техник дозиметрической службы (technologist) |
| radiation protection type | вид конструкции защитного сооружения |
| radiation protection type | вид конструкции защитного устройства |
| radiation protection type test | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| radiation protection type test | испытание вида конструкции защитного устройства |
| radiation protection window | смотровое окно |
| radiation protection window | защитное окно |
| radiation protective wall | защитная стена |
| radiation protective wall | конструкционный защитный барьер |
| radiation protective wall | защитная перегородка |
| radiation resistance research | исследование радиационной стойкости (теоретическое Alex_Odeychuk) |
| radiation resistance testing | исследование радиационной стойкости (экспериментальное Alex_Odeychuk) |
| radiation resistance testing | испытание радиационной стойкости (Alex_Odeychuk) |
| radiation risk | опасность облучения |
| radiation risk | риск облучения |
| radiation risk | радиационная опасность |
| radiation risk assessment | оценка риска облучения (estimation) |
| radiation safety officer | ответственный за вопросы радиационной безопасности |
| radiation safety officer | сотрудник службы радиационной безопасности |
| γ-radiation scanning | гамма-топография |
| radiation engineered shield | защитный барьер |
| radiation engineered shield | экран (от излучения) |
| radiation engineered shield | защитный экран |
| radiation engineered shield | защита |
| radiation engineered shield | радиационная защита |
| radiation shielding | защита (process, property) |
| radiation shielding | защита от излучений (process, property) |
| radiation shielding calculation | расчёт защиты |
| radiation-shielding concrete | защитный бетон |
| radiation shielding problem | задача защиты (от излучений) |
| radiation shielding problem | проблема защиты (от излучений) |
| γ-radiation situation | обстановка γ-излучения |
| γ-radiation situation | обстановка гамма-излучения |
| radiation streaming | прострел (излучения) |
| radiation streaming | каналирование |
| radiation streaming | каналовый эффект |
| radiation streaming | перенос излучения через каналы и щели |
| radiation streaming | прострел (askandy) |
| radiation streaming | перенос радиации через каналы и щели |
| radiation surveillance | мониторирование |
| radiation survey | мониторирование |
| radiation survey meter | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения (instrument) |
| radiation symbol | символ радиоактивности |
| radiation symbol | символ радиации |
| radiation symbol | знак радиационной опасности |
| radiation therapist | лучевой терапевт (involved with any penetrating ionizing radiation) |
| radiation trap | лабиринтный шлюз |
| radiation trap | лабиринтный вход |
| radiation trap | лабиринт |
| radiation user | потребитель ионизирующих излучений |
| radiation warning assembly | прибор предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
| radiation warning symbol | символ радиоактивности |
| radiation warning symbol | символ радиации |
| radiation warning symbol | знак радиационной опасности |
| radiation work | работа под действием ионизирующих излучений |
| radiation worker—category A | лицо категории А |
| radiation worker—category A | лицо, профессионально подверженное облучению |
| radiation worker—category A | профессионал |
| radiation worker—category A | облучаемое лицо категории А |
| radiation worker-category B | лицо категории Б |
| radiation worker-category B | облучаемое лицо категории Б |
| radiation zone | рабочая область (реактора) |
| radiation zone | активная зона |
| radio active radiation | радиоактивное излучение (MichaelBurov) |
| radio-active radiation | радиоактивное излучение (MichaelBurov) |
| radioactive radiation in the lower atmosphere | радиоактивное излучение воздуха |
| radio-emission radiation | радиоактивное излучение (VladStrannik) |
| reactor-emitted radiation | излучение реактора |
| residual nuclear radiation | остаточная ядерная радиация |
| residual radiation | остаточное излучение (of useful beam) |
| residual radiation | замедленное излучение |
| Röntgen radiation | рентгеновское излучение (rays) |
| scattered radiation | рассеянная проникающая радиация |
| science of radiation protection | физика радиационной защиты |
| science of radiation protection | наука о радиационной безопасности |
| science of radiation protection | наука о радиационной защите |
| science of radiation protection | физические основы безопасности |
| science of radiation protection | физика защиты (от излучений) |
| science of radiation protection | физика радиационной безопасности |
| secondary γ-radiation | вторичное гамма-излучение |
| semiconductor radiation detector | полупроводниковый детектор |
| shift radiation protection officer | ответственный в смене за радиационную безопасность |
| short-wavelength X radiation | жёсткое рентгеновское излучение |
| significant gamma radiation emitters | значимые гамма-излучающие радионуклиды (Iryna_mudra) |
| soft gamma radiation | мягкое гамма-излучение |
| soft radiation generator | генератор мягкого рентгеновского излучения |
| soft-energy radiation | мягкое излучение |
| solid state radiation detector | твёрдотельный детектор (излучений) |
| specialist in measuring nuclear radiation | специалист по измерению ионизирующих излучений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| spray radiation treatment | общее облучение тела |
| spray radiation treatment | облучение общего тела |
| surface radiation dose | поверхностная доза (облучения) |
| technological radiation protection | технологическая защита от ионизирующих излучений |
| technology of radiation measurement | техника измерения излучений |
| terrestrial radiation | ночное излучение |
| test the radiation resistance of | исследовать радиационную стойкость (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| thermal radiation intensity | световой импульс |
| third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation | защита третьей стороны от поражения вследствие воздействия ионизирующих излучений |
| total radiation exposure | полная экспозиционная доза |
| total radiation exposure | полная дозовая нагрузка |
| trained radiation protection personnel | специалисты в области радиационной безопасности |
| training in radiation protection | подготовка в области радиационной безопасности |
| transparent radiation shielding | прозрачная защита от излучения |
| two pi radiation detector | 2π-детектор |
| whole-body radiation meter | счётчик излучений человека |
| whole-body radiation meter with amplitude analyzer | спектрометр излучений человека |
| worker directly engaged in radiation work | профессионал |
| worker directly engaged in radiation work | облучаемое лицо категории А |
| worker directly engaged in radiation work | лицо, профессионально подверженное облучению |
| worker directly engaged in radiation work | лицо категории А |
| worker not directly engaged in radiation work | облучаемое лицо категории Б |
| worker not directly engaged in radiation work | лицо категории Б |
| worker occupationally exposed to radiation | лицо, профессионально подверженное облучению |
| worker occupationally exposed to radiation | облучаемое лицо категории А |
| worker occupationally exposed to radiation | профессионал |
| worker occupationally exposed to radiation | лицо категории А |
| X radiation detector | рентгеновский детектор |
| X-radiation dosemeter | рентгеновский дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| X-radiation dosimetry | рентгеновская дозиметрия |
| X radiation exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| X radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| X-radiation technician | рентгенотехник |
| X-radiation technician | техник-специалист по рентгеновским лучам |
