| English | Russian |
| absorbed ionizing radiation dose | поглощённая доза ионизирующего излучения |
| absorbed radiation | поглощённое излучение |
| absorbed radiation energy | поглощённая лучистая энергия |
| absorbed solar radiation | поглощённое солнечное излучение |
| adaptive radiation | применяющееся излучение |
| advanced radiation effects simulation | моделирование перспективных видов излучения |
| advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| advanced radiation tolerant information and sensor system for teleoperation | перспективная устойчивая к облучению информационно-сенсорная система для телеопераций |
| anisotropic neutron radiation | анизотропное нейтронное излучение |
| anisotropic radiation | анизотропное излучение |
| antenna radiation efficiency | отдача антенны |
| antenna radiation pattern | диаграмма направленности передающей антенны |
| antenna radiation resistance | сопротивление излучению антенны |
| area radiation monitor | регистратор уровня радиоактивности местности |
| area radiation monitor | устройство зонного радиационного контроля |
| area radiation monitor | регистратор уровня радиоактивности (местности или помещения) |
| area radiation monitoring | дозиметрия местности |
| area radiation monitoring system | система зонного радиационного контроля |
| associated corpuscular radiation | корпускулярное сопутствующее излучение |
| atmospheric long-wave radiation | атмосферное длинноволновое излучение |
| atmospheric radiation | атмосферное излучение |
| atmospheric radiation | атмосферная радиация |
| atmospheric thermal radiation | тепловое излучение атмосферы |
| attenuation of radiation | ослабление излучения |
| automatic radiation monitoring system | автоматическая система контроля радиоизлучений |
| background radiation | фоновое излучение |
| background radiation count | фоновый отсчёт радиации |
| background thermal radiation | фоновое тепловое излучение (В. Бузаков) |
| backscatter radiation | обратное излучение |
| backscattered radiation | обратное излучение |
| backward radiation | обратное излучение |
| backward radiation | встречное излучение |
| backward radiation | вторичное излучение |
| biological effect of radiation | биологическое действие излучения |
| British Committee on Radiation Units and Measurements | Британский комитет по радиационным единицам и измерениям |
| British National Radiation Protection Board | Национальное управление Великобритании по радиационной защите |
| broad radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| broad-radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| broadband radiation | широкополосное излучение |
| broadside radiation | поперечное излучение (антенной решётки) |
| cabinet radiation | излучение от шкафа (с аппаратурой) |
| cavity radiation | излучение абсолютно чёрного тела |
| Cerenkov radiation | излучение Вавилова-Черенкова |
| Cerenkov radiation | черенковское излучение |
| Cherenkov radiation | излучение Вавилова-Черенкова |
| choose a laser radiation frequency in an atmospheric window | выбирать частоту излучения лазера в окне прозрачности атмосферы |
| collective radiation exposure | коллективное облучение |
| collision radiation | излучение при столкновениях |
| combined release and radiation effects satellite | спутник для комплексного исследования источников и влияния космического излучения |
| Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля |
| containment and meteorology for radiation exposure | гермооболочка и метеорология для радиоактивное облучение |
| content meter of ionizing radiation | радиоизотопный концентратомер |
| cosmic radiation | космическая радиация |
| cosmic radiation satellite | спутник для исследования космического излучения |
| cosmic radio-frequency radiation | космическое радиоизлучение |
| cryogenic infrared radiation instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| cut-off of radiation | порог излучения |
| diffuse radiation | рассеянная радиация |
| diffuse sky radiation | рассеянная радиация |
| diffusion neutron radiation | диффузионное нейтронное излучение |
| direct radiation | направленное излучение |
| direct-radiation loudspeaker | громкоговоритель с непосредственным излучением |
| direct solar radiation | прямая солнечная радиация |
| direct solar radiation excited laser | лазер с прямой солнечной накачкой |
| direct-ionizing radiation | непосредственно ионизирующее излучение |
| direct-observation radiation pyrometry | объективная пирометрия излучения |
| distant radiation source | протяжённый источник излучения |
| disturbed sun radiation | радиоизлучение возмущённого солнца |
| Eastern Environmental Radiation Facility | Восточная установка по изучению радиации в окружающей среде |
| effects of ionizing radiation | воздействие ионизирующего излучения |
| electric dipole radiation | дипольное электрическое излучение |
| electron radiation | эмиссия электронов |
| electron radiation | электронная эмиссия |
| electron radiation softening | разупрочнение под воздействием облучения электронами |
| electron-radiation softening | разупрочнение под воздействием облучения электронами |
| electronic radiation source eliminator, electromagnetic | электромагнитное устройство защиты от паразитного излучения радиоисточника |
| electronic radiation source eliminator program | программа разработки противорадиолокационной ракеты для подавления РЛС |
| emergency radiation monitor | монитор аварийной радиации |
| emitted coherent radiation | испускаемое когерентное излучение |
| emitted radiation | испускаемое излучение |
| energetic high-frequency electromagnetic radiation | энергетическое высокочастотное электромагнитное излучение |
| energetic radiation | энергетическое излучение |
| equivalent direct radiation | эквивалентное направленное излучение |
| equivalent ionizing radiation dose | эквивалентная доза ионизирующего излучения |
| expose to radiation | подвергать воздействию излучения (облучать) |
| extragalactic radiation | внегалактическое радиоизлучение |
| extraterrestrial radiation | внеземное излучение |
| extraterrestrial solar radiation | солнечное излучение за пределами атмосферы |
| far field radiation pattern | диаграмма излучения в дальней зоне |
| Federal Radiation Council | Федеральный совет по вопросам радиации |
| fluorescent radiation | излучение флюоресценции |
| fluorescent radiation detector | флюоресцентный детектор излучения |
| fluorescent radiation detector | флуоресцентный детектор излучения |
| forward-scattered radiation | прямое рассеянное излучение |
| galactic cosmic radiation | галактическое космическое радиоизлучение |
| galactic radiation | галактическое излучение |
| galactic radiation experiment background satellite | спутник для исследования фона галактического радиоизлучения |
| global radiation | суммарная радиация |
| global solar radiation | суммарное солнечное излучение (на горизонтальной поверхности) |
| ground radiation | излучение земной поверхности |
| hardness of radiation | жёсткость излучения |
| high-radiation area | зона высокой радиации |
| high-radiation area | зона повышенной радиации |
| high-energy laser radiation | излучение высокоэнергетического лазера |
| high-energy radiation | радиация высоких энергий |
| high-energy radiation | излучение большой энергии |
| high-frequency radiation | высокочастотное излучение |
| high-intensity radiation development laboratory | лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности |
| high-intensity radiation device | источник излучения высокой интенсивности |
| high-level radiation | высокоинтенсивное излучение |
| high-level radiation | излучение большой энергии |
| highly penetrating radiation | сильнопроникающее излучение |
| high-range radiation monitor | измеритель дозы излучений большой мощности |
| high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью |
| horizontal radiation | излучение с горизонтальной поляризацией |
| horizontal radiation pattern | диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости |
| hourly solar radiation | часовая сумма солнечной радиации |
| incoherent radiation | некогерентное излучение |
| indirectly ionizing radiation | косвенно ионизирующее излучение |
| integrated radiation | суммарное излучение |
| laser radiation | излучение лазера |
| laser radiation bandwidth | ширина линии излучения лазера |
| laser-radiation detector | обнаружитель лазерного излучения |
| laser radiation frequency | частота излучения лазера |
| laser radiation frequency | частота лазерного излучения |
| laser radiation heating | нагрев излучением лазера |
| laser radiation line width | ширина линии излучения лазера (спектральной) |
| laser solenoid radiation test facility | установка для радиационных испытаний с помощью лазерного соленоида |
| Lawrence Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория Лоуренса |
| lethal radiation dose | летальная доза облучения |
| light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения |
| light-radiation welding | сварка энергией света |
| linearly polarized pump radiation | линейно поляризованное излучение накачки |
| monthly solar radiation | месячная сумма солнечной радиации |
| multimodal radiation | многомодовое излучение |
| multiple radiation | многократное излучение |
| natural background radiation | естественное радиоактивное фоновое излучение |
| natural background radiation | естественный фон ионизирующего излучения |
| natural radiation | фоновое излучение |
| natural radiation source | естественный источник излучения |
| net radiation | остаточная радиация |
| net radiation | радиационный баланс |
| nocturnal radiation | некогерентное излучение |
| noise radiation | излучение звука |
| nonluminous radiation | остаточное теплоизлучение (от продуктов сгорания) |
| nuclear radiation-resistant oil | масло, устойчивое к воздействию ядерного излучения |
| obtain powerful coherent laser radiation | получать мощное когерентное излучение лазера |
| obtained radiation emittance | достигнутая радиационная излучательная способность |
| omnidirectional radiation | ненаправленное излучение |
| omnidirectional radiation | всенаправленное излучение |
| operational radiation limit | эксплуатационный радиационный предел |
| persistent anti-radiation missile | помехозащищённая противорадиолокационная управляемая ракета |
| personal radiation monitor | персональный дозиметр |
| phonon amplification by stimulated emission of radiation | фазер |
| phonon amplification by stimulated emission of radiation | усиление фотонов с помощью вынужденного излучения |
| plasma radiation | излучение плазмы |
| polarized radiation | поляризованное излучение |
| power radiation pattern | диаграмма направленности по мощности |
| process radiation monitoring system | система радиационного контроля технологического процесса |
| prospecting audio-radiation indicator | поисковый звуковой индикатор |
| pulse radiation | импульсное излучение |
| quadrupole radiation | квадрупольное излучение |
| radiation absorbed dose | поглощённая доза облучения |
| radiation absorption | поглощение излучения |
| radiation accident | радиационная авария (Alexander Demidov) |
| radiation aging | радиационное старение |
| radiation airborne measurement program | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры |
| radiation alarm system | система предупреждения об опасности облучения |
| radiation alarm system | система предупреждения о радиационной безопасности |
| radiation amorphisation | радиационная аморфизация (Мирослав9999) |
| radiation amount | доза излучения |
| radiation and dosimetry service | радиационная и дозиметрическая служба |
| Radiation and Nuclear Safety Authority of Finland | Управление по ядерной и радиационной безопасности Финляндии (STUK) |
| radiation and repair engineering | радиация и организация ремонта |
| radiation and repair engineering facility | ремонтное инженерное подразделение по устранению утечки радиации |
| radiation angle | угол излучения |
| radiation antidamping | радиационное раскачивание |
| radiation antidamping | радиационная раскачка |
| radiation area monitor | устройство дозиметрического контроля производственного помещения |
| radiation background | фоновое излучение |
| radiation background | излучение фона |
| radiation background | фон излучения |
| radiation baffle | отражатель излучения (abab) |
| radiation balance | баланс излучения |
| radiation blocker | химическое средство, защищающее от действия ионизирующего излучения |
| radiation budget satellite | спутник для исследования радиационного баланса Земли |
| radiation build-up | накопление излучения |
| radiation burden | дозовая нагрузка |
| radiation burst | вспышка излучения |
| radiation calibrator | установка для поверки источников ионизирующих излучений |
| radiation cave | камера для облучения |
| radiation centre | центр излучения |
| radiation centre | центр радиации |
| radiation chamber | камера облучения |
| radiation chamber | камера для регистрации излучений |
| radiation characteristics | характеристики излучения |
| radiation charge meter | дозиметр |
| radiation-charge meter | измеритель уровня ионизирующих излучений |
| radiation chemistry laboratory ventilation subsystem | вентиляционная подсистема радиохимической лаборатории |
| radiation chromatography | радиационно-химическая хроматография |
| radiation chromatography | радиационная хроматография |
| radiation component | лучевая составляющая (теплопередачи translator911) |
| radiation constant | постоянная излучения |
| radiation constant | константа излучения |
| radiation control agency | агентство радиационного контроля |
| radiation control and waste handling manager | руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами |
| radiation-control area | зона наблюдения (на АЭС) |
| radiation control system | система радиационного контроля |
| radiation cooling | радиационное выхолаживание |
| radiation cooling | радиационное охлаждение |
| radiation correction | радиационная поправка |
| radiation-counter resolving time | время срабатывания счётчика частиц |
| radiation counter tube | счётчик радиоактивного излучения |
| radiation coupling | связь через излучение |
| radiation coupling | радиационная связь |
| radiation creep | ползучесть при облучении |
| radiation cross-linking | радиационное сшивание |
| radiation cure | вулканизация излучением |
| radiation cure | радиационное отверждение |
| radiation cure | радиационная вулканизация |
| radiation curing | радиационное отверждение |
| radiation curing | вулканизация излучением |
| radiation damage | радиационное повреждение |
| radiation damage | радиационное разрушение (материала) |
| radiation damage | радиационные повреждения |
| radiation damage annealing | отжиг радиационных дефектов |
| radiation-damage annealing | отжиг радиационных дефектов |
| radiation damage profile | профиль распределения радиационных дефектов (в полупроводнике) |
| radiation-damage stability | стойкость к радиационному повреждению |
| radiation-damage threshold | порог радиационного повреждения |
| radiation-damaged silicon | кремний с радиационными повреждениями |
| radiation damping | затухание излучения |
| radiation danger | опасность радиоактивного облучения |
| radiation data base management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия |
| radiation decomposition | радиационное разложение |
| radiation degradation | радиационная деструкция |
| radiation destruction | радиационная деструкция |
| radiation destruction | радиационное разрушение |
| Radiation Detection and Monitoring Equipment | приборы радиационного контроля (coucoushkina) |
| radiation-detection instrument | прибор для обнаружения излучения |
| radiation detector | приёмник излучения |
| radiation detector | индикатор излучения |
| radiation diagram | диаграмма излучения |
| radiation diagram | радиационная диаграмма |
| radiation disease | лучевая болезнь |
| radiation dispersion | рассеяние излучения |
| radiation dosage indicator | индикатор дозы излучения |
| radiation dose | радиационная доза |
| radiation dose | доза радиации |
| radiation dose meter | дозиметр излучения |
| radiation dosimeter | дозиметр излучения |
| radiation dosimeter satellite | спутник радиационной разведки |
| radiation dosimetry | радиационная дозиметрия |
| radiation drying | радиационная сушка |
| radiation effect | радиационное повреждение |
| radiation effects reactor | реактор для изучения радиационных последствий |
| radiation efficiency | коэффициент полезного действия излучения (антенны) |
| radiation efficiency | кпд антенны |
| radiation-enhanced diffusion | радиационно-стимулированная диффузия |
| radiation environment | среда, находящаяся под воздействием радиации |
| radiation environment | радиационная обстановка |
| radiation environment | излучающая среда |
| radiation equilibrium | лучистое равновесие |
| radiation equilibrium of photosphere | лучистое равновесие фотосферы |
| radiation equipment | радиационное оборудование |
| radiation error | погрешность, вызываемая радиацией |
| radiation evaluation loop | контур для оценки излучения |
| radiation excitation | возбуждение фотонами |
| radiation excitation | возбуждение излучением |
| radiation excitation of a gas | возбуждение газа излучением |
| radiation exposure | воздействие радиации |
| radiation exposure | радиоактивное облучение |
| Radiation Exposure and Information Reporting System | радиоактивное облучение и система информационных отчётов |
| radiation exposure evaluation laboratory | лаборатория оценки радиоактивного излучения |
| radiation fall-out shelter | укрытие от радиоактивных осадков |
| radiation field | поле облучения |
| radiation-field pattern | диаграмма излучения по полю |
| radiation flux | интенсивность потока излучения |
| radiation-free zone | необлучаемая зона |
| radiation furnace | печь с радиационной поверхностью нагрева |
| radiation gas dynamics | радиационная газодинамика |
| radiation generating devices | радиационные приборы (coucoushkina) |
| radiation guidance | наведение по излучению (цели) |
| radiation hard emulating computer | ЭВМ для эмуляции радиационного воздействия |
| radiation-hardened circuit | радиационностойкая схема |
| radiation-hardened electronics | электронная аппаратура с повышенной радиационной стойкостью |
| radiation-hardened IC | радиационностойкая интегральная схема |
| radiation hardened IC | радиационностойкая ИС |
| radiation-hardened IC | радиационностойкая ИС |
| radiation hardening | радиационная закалка |
| radiation hardening | радиационное отверждение |
| radiation hardening | повышение стойкости к радиации (воздействию) |
| radiation hardness | радиационная стойкость |
| radiation hardness | жёсткость излучения |
| radiation hazard | радиационная опасность (радиоактивного) |
| radiation hazard | опасность радиоактивного облучения |
| radiation hazard | опасность облучения |
| radiation hazards | радиоактивная опасность |
| radiation hazards | опасность поражения облучением |
| radiation heat losses | потери теплоты на излучение |
| radiation heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи излучением |
| radiation heat transport | радиационная теплопередача |
| radiation heating area | радиационная поверхность нагрева (makhno) |
| radiation homing | самонаведение по излучению (цели) |
| radiation indicator | индикатор уровня излучения |
| radiation indicator | индикатор излучения |
| radiation induced conductivity | проводимость, вызванная облучением |
| radiation-induced degradation | радиационная деструкция |
| radiation-induced deterioration | деградация под действием излучения |
| radiation injury | лучевое повреждение |
| radiation injury | лучевое поражение |
| radiation-instrument industry | промышленность дозиметрических приборов |
| radiation instrument industry | промышленность дозиметрических приборов |
| radiation intensity | энергетическая сила света |
| radiation intensity | угловая плотность мощности излучения |
| radiation inversion | радиационная инверсия |
| radiation ionization | ионизация излучением |
| radiation laboratory | лаборатория излучений |
| radiation law | закон излучения |
| radiation leakage | потери излучения |
| radiation length | радиационная длина (свободного пробега частицы) |
| radiation length of an aerial | действительная длина антенны |
| radiation level | уровень радиации |
| radiation lifetime | радиационное время жизни энергетического уровня |
| radiation limits | радиационные пределы |
| radiation lobe | лепесток диаграммы направленности |
| radiation lobe | лепесток диаграммы направленности антенны |
| radiation loss | радиационные потери |
| radiation loss | потери на излучении |
| radiation losses | радиационные потери |
| radiation management corporation | корпорация по обращению с излучением |
| radiation-measurement equipment | радиометрическая аппаратура |
| radiation measuring assembly | измеритель интенсивности излучения |
| radiation measuring assembly | дозиметр |
| radiation meter | измеритель интенсивности излучения |
| radiation meter | измеритель ионизирующих излучений (уровня) |
| radiation mode | мода излучения, излучаемая мода |
| radiation monitor | регистратор уровня излучения |
| radiation monitoring | контроль излучения (антенны) |
| radiation monitoring | контроль радиоактивности |
| radiation monitoring | контроль излучения антенны |
| radiation monitoring | дозиметрирование |
| radiation monitoring | контроль облучения |
| radiation monitoring pit | дозиметрическая шахта |
| radiation monitoring satellite | спутник радиационной разведки |
| radiation monitoring service | дозиметрическая служба |
| radiation monitoring system | система радиационного контроля |
| radiation monitoring team | группа радиационного контроля |
| radiation observation | радиационное наблюдение |
| radiation of conductors | излучение от проводов |
| radiation orbital vehicle reentry simulator | установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу |
| radiation oxidation | радиационное окисление |
| radiation pattern | диаграмма направленности |
| radiation pattern | радиационная диаграмма |
| radiation-pattern analyser | анализатор диаграммы направленности антенны |
| radiation physics | физическая радиология |
| radiation plant | радиационная установка |
| radiation policy council | совет по радиационной политике |
| radiation pollution | радиационное загрязнение |
| radiation potential | потенциал поля излучения |
| radiation power | мощность излучения |
| radiation pressure | давление излучения |
| radiation-pressure-driven interferometer | интерферометр с базой, изменяемой радиационным давлением |
| radiation processing | радиационная обработка |
| radiation-produced plasma | плазма, образованная ионизирующим излучением |
| radiation producing machines | радиационная техника (coucoushkina) |
| radiation production | производство посредством облучения |
| radiation production | производство веществ посредством облучения |
| radiation protection | защита от радиации |
| radiation protection committee | комитет по радиационной защите |
| radiation protection design feature | конструктивная особенность для обеспечения радиационной защиты |
| radiation protection engineer | инженер по радиационной защите |
| radiation protection manager | руководитель по вопросам радиационной защиты |
| radiation protection manual | руководство по радиационной защите |
| radiation protection officer | должностное лицо, ответственное за вопросы радиационной защиты |
| radiation protection officer | ответственность за радиационную безопасность |
| radiation protection plan | план радиационной защиты |
| radiation protection supervisor | инспектор по радиационной защите |
| radiation protection system | система радиационной защиты |
| radiation protection technician | техник по радиационной защите |
| radiation-pulse duration | длительность импульса излучения |
| radiation pulse duration | длительность импульса излучения |
| radiation pyrometry | радиационная пирометрия |
| radiation rate | интенсивность излучения |
| radiation-rate meter | измеритель интенсивности излучения |
| radiation recorder controller | контроллер регистратора уровня излучения |
| radiation reflected from a target | отражённое излучение от цели |
| radiation resistance | радиационная устойчивость |
| radiation resistance | стойкость к воздействию излучения |
| radiation resistance | радиационная стойкость (Radiation resistance is that part of an antenna's feedpoint resistance that is caused by the radiation of electromagnetic waves from the antenna. wiki Alexander Demidov) |
| radiation resistance | сопротивление излучения |
| radiation resistance of a material | радиационная стойкость материала |
| radiation-resistant avionics | бортовое оборудование с повышенной стойкостью к электромагнитному излучению |
| radiation-resistant DTL | радиационностойкие диодно-транзисторные логические схемы |
| radiation-resistant fiber | радиационно-стойкое волокно |
| radiation-resistant material | стойкое к действию излучения вещество |
| radiation-resistant rubber | радиационностойкая резина |
| radiation-resistant substrate | радиационно-стойкая подложка |
| radiation rubber | резина, полученная радиационной вулканизацией |
| radiation safety committee | комитет по радиационной безопасности |
| radiation safety officer | должностное лицо по вопросам радиационной безопасности |
| Radiation Safety Standards Committee | Комитет МАГАТЭ по стандартам в области радиационной безопасности |
| radiation satellite | спутник для исследования космического излучения |
| radiation scale of temperature | шкала радиационных температур |
| radiation scattering | рассеяние радиации |
| radiation scattering | рассеяние излучения |
| radiation shield | экран защиты от радиоактивного излучения (Gaist) |
| radiation shielding | защита от излучения |
| radiation shielding | радиационная защита |
| radiation source | источник радиации |
| radiation source point | точка расположения источника излучения |
| radiation spectrometer | спектрометр излучений |
| radiation spectrometer | спектрометр излучения |
| radiation spectroscopy | спектроскопия излучений |
| radiation spectrum | спектр излучения |
| radiation streaming | утечка излучения |
| radiation strength | интенсивность излучения |
| radiation surface | площадь теплообменной поверхности |
| radiation susceptibility | восприимчивость к радиоизлучению |
| radiation technology | радиационная технология (Andrey Truhachev) |
| radiation temperature | температура излучения (эквивалентная) |
| radiation temperature | радиационная температура |
| radiation temperature scale | шкала радиационных температур |
| radiation test | испытание на воздействие радиации |
| radiation test | радиационные испытания (Испытания на воздействие радиационных факторов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| radiation test | испытания на воздействие радиации |
| radiation theory | теория излучения |
| radiation thermal transport | радиационная теплопередача |
| radiation thermometer | пирометр полного излучения |
| radiation thermometer | пирометр суммарного излучения |
| radiation tolerance | стойкость к излучению |
| radiation tolerance | допустимая доза облучения |
| radiation transfer | перенос излучения |
| radiation transfer | перенос излучением |
| radiation trap | радиационная ловушка |
| radiation treatment | обработка облучением |
| radiation unit | радиационная единица |
| radiation vulcanization | вулканизация излучением |
| radiation vulcanization | радиационная вулканизация |
| radiation width | радиационная ширина |
| radiation window | окно в камере облучения |
| radiation work permit | разрешение на производство работ на АЭС в радиационно-опасной зоне |
| radiation worker training | обучение персонала для работы в условиях повышенной радиации |
| radiation zone | дальняя зона |
| radio frequency amplification by simulated emission of radiation | квантовый генератор радиодиапазона |
| radio frequency amplification by simulated emission of radiation | разер |
| radio radiation | радиоизлучение |
| radio radiation background | фон радиоизлучения |
| radioactive radiation | радиоактивное излучение |
| radio-frequency radiation source | источник радиоизлучения |
| radio-wave radiation | излучение радиоволн |
| radio-wave radiation | радиоизлучение |
| reactor building vent process radiation monitor | радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки |
| reflected solar radiation | отражённое солнечное излучение |
| residual radiation | излучение остановленного реактора |
| RF radiation | радиоизлучение |
| safety radiation dose | допустимая доза облучения |
| security control of air traffic and electromagnetic radiation | обеспечение безопасности воздушного движения и электромагнитного излучения |
| self-radiation | собственное излучение |
| semiconductor radiation detector | полупроводниковый приёмник ядерных излучений |
| semiconductor radiation detector | полупроводниковый приёмник излучений |
| shortwave radiation | коротковолновое излучение |
| single-frequency radiation | одночастотное излучение |
| single-mode radiation | одномодовое излучение |
| sky radiation | диффузная радиация |
| source of radiation | источник радиации |
| source of synchrotron radiation | источник синхротронного излучения |
| Sparrow anti-radiation missile | противорадиолокационная ракета "Спэрроу" |
| spectral radiation | спектральное излучение |
| steady-state radiation | установившееся излучение |
| steady-state radiation | статическое излучение |
| Stokes radiation | стоксова линия |
| strong radiation | сильное излучение |
| submillimeter amplification by simulation of emitted radiation | квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона |
| submillimeter amplification by simulation of emitted radiation | смазер |
| suggested state regulations for control of radiation | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации |
| suppress spurious radiation | подавлять паразитное излучение |
| surface radiation | излучение поверхности |
| take a dose of radiation | облучаться |
| target radiation ultraviolet measurement program | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра |
| the aerial picks up radiation | антенна принимает излучение |
| the safe management of sources of radiation: principles and strategies | Безопасное управление источниками радиации: принципы и стратегии (INSAG-11) |
| thermal electromagnetic radiation | тепловое электромагнитное излучение |
| thermal radiation analysis system | система анализа теплового воздействия излучения |
| thermal radiation at microwave frequencies | термоизлучение в субмиллиметровом диапазоне |
| thermal radiation field | поле тепловой радиации |
| thermal radiation test facility | комплекс для испытаний на воздействие теплового излучения |
| thermal radio radiation | радиотепловое излучение |
| transit nuclear radiation | проникающее ядерное излучение |
| transit nuclear radiation effect | воздействие проницающего ядерного излучения |
| transmission of heat by radiation | перенос теплоты путём излучения |
| transmission of heat by radiation | передача теплоты путём излучения |
| ultraviolet radiation | УФ-излучение |
| upward terrestrial radiation | земное излучение |
| Uranium Mill Tailings Radiation Control Act | Закон о радиационном контроле хвостов обогащения урана |
| visible radiation | свет |
| Wien radiation law | закон излучения Вина |
| Wien's radiation law | закон излучения Вина |
| X-ray transition radiation | переходное рентгеновское излучение |
