| Subject | English | Russian |
| gen. | break into quick time | ускорить шаг |
| gen. | break into quick time | перейти на ускоренный шаг |
| tech. | break-away quick disconnect | быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия |
| gen. | quick break | быстродействующий |
| railw. | quick break | быстродействующий (выключатель) |
| handb. | quick break | быстрый прорыв |
| met. | quick break | внезапный разрыв |
| auto. | quick break | мгновенный разрыв (контактов) |
| railw. | quick break | быстрый разрыв контактов |
| sport. | quick break | неожиданный прорыв |
| mil., arm.veh. | quick break | быстрое размыкание |
| el. | quick break fuse | быстродействующий предохранитель |
| tech. | quick break switch | быстродействующий выключатель |
| tech. | quick break switch | мгновенный выключатель |
| tech. | quick break switch | разъединитель, способный отключать ток холостого хода трансформатора и линии (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | quick break-through | стремительный прорыв |
| mil., avia. | quick make and break | быстродействующий выключатель |
| mil., avia. | quick make and break | разъём, обеспечивающий быстрое соединение и разъединение |
| tech. | quick make-and-break | мгновенный выключатель |
| tech. | quick make-and-break | быстродействующий выключатель |
| tech. | quick make-and-break contact | быстродействующий при замыкании и размыкании контакт |
| tech. | quick make-and-break switch | выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание |
| el. | quick-break | с быстрым размыканием |
| seism. | quick-break | внезапный перерыв |
| automat. | quick-break | быстроразмыкающий |
| seism. | quick-break | внезапный разрыв |
| automat. | quick-break | быстрое размыкание |
| mil., avia. | quick-break | быстродействующий |
| gen. | quick-break | быстродействующий (о выключателе) |
| gen. | quick-break | быстроразмыкающийся |
| electr.eng. | quick-break contact | контакт с быстрым размыканием |
| shipb. | quick-break cut-out | выключатель мгновенного действия |
| electr.eng. | quick-break fuse | пробивной предохранитель (Ррр) |
| tech. | quick-break fuse | быстродействующий плавкий предохранитель |
| electr.eng. | quick-break fuse | быстродействующий предохранитель |
| construct. | quick-break fuse | плавкий быстродействующий предохранитель |
| automat. | quick-break fuse | быстродействующий плавкий предохранитель |
| nautic. | quick-break fuse | быстродействующий плавкий предохранитель (с механическим разрывом дуги) |
| el. | quick-break switch | выключатель с быстрым разрывом |
| tech. | quick-break switch | переключатель с быстрым размыканием |
| shipb. | quick-break switch | быстро действующий выключатель |
| O&G, sakh. | quick-break switch | быстродействующий выключатель |
| nautic. | quick-break switch | рубильник |
| tech. | quick-make, quick-break | с быстрым замыканием и размыканием |
| mil., avia. | quick-make, quick-break | с быстрым замыканием и быстрым размыканием |
| mining. | sudden break of water and quick sand inrush | внезапный прорыв вод и плывунов (lxu5) |
| gen. | take a quick break | сделать небольшой перерыв (ART Vancouver) |
