| Subject | English | Russian |
| el. | diesel quarrying machine | дизельная установка для разработки карьера |
| el. | hydraulic quarrying machine | гидравлическая машина для выработки породы |
| trd.class. | manufacture of machinery for mining, quarrying and construction | производство машин и оборудования для добычи полезных ископаемых и строительства (ОКВЭД код 28.92  europa.eu 'More) |
| trd.class. | mining and quarrying n.e.c. | добыча полезных ископаемых, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 08.9 europa.eu 'More) |
| gen. | Mining and quarrying of non-metallic minerals | добычи нерудных ископаемых (Stasbetman) |
| econ. | mining and quarrying of non-ore minerals | добыча нерудных ископаемых |
| econ. | mining and quarrying of other non-metal ore materials | добыча других неметаллорудных материалов |
| trd.class. | other mining and quarrying n.e.c. | добыча прочих полезных ископаемых, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 08.99 europa.eu 'More) |
| law | quarrying charge | плата за разработку карьера |
| gen. | quarrying industry | добывающая промышленность |
| mining. | quarrying machinery | машины для открытых горных работ |
| mining. | quarrying machinery | машины для карьеров |
| trd.class. | quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate | добыча декоративного и строительного камня, известняка, гипса, мела и сланцев (ОВКЭД 08.11 'More) |
| trd.class. | quarrying of stone, sand and clay | добыча камня, песка и глины (ОКВЭД 08.1 europa.eu 'More) |
| mil., tech. | quarrying operations | открытая разработка |
| mil., tech. | quarrying operations | разработка карьера |
| mil., tech. | quarrying operations | карьерные работы |
| mil., tech. | quarrying operations | добыча камня из карьера |
| mil., tech. | quarrying platoon | взвод карьерных работ |
| law | quarrying rights | права на разработку карьера |
| mil., tech., amer. | Team GK: quarrying and processing | команда GK: добычи и обработки каменных материалов (производства карьерных работ и обслуживания дробильно-сортировочных и моечных установок производительностью 225 т/час) |
