| English | Russian |
| assembly-qualified name | имя с указанием сборки (The name of a type that includes the name of the assembly from which the type was loaded. Rori) |
| fully qualified | полный (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member) |
| fully qualified account number | полностью определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| fully qualified domain name | полное доменное имя (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| fully qualified path | полный путь (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| fully-qualified path | полный путь |
| partially qualified account number | частично определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| Qualified Certificate | проверенный сертификат |
| qualified component | компонент с квалификатором (" A method of identifying a component in an MSI database indirectly by a pair "component category GUID, string qualifier" instead of identifying it directly by the component identifier.") |
| Qualify Lead | Квалифицировать интерес (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
