| English | Russian |
| qualified acceptance | принятие чего-либо с оговорками |
| qualified buyer | покупатель, обладающий целым рядом достоинств |
| qualified buyer | «выгодный» покупатель |
| qualified expression | выражение, квалифицированное именем типа (вычислительная техника) |
| qualified logical link control | уточнённое управление логическим соединением (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
| qualified name | имя группы данных, указывающее на принадлежность её к определённому классу |
| qualified station | любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой |
| qualified station | трансляционные некоммерческие станции каналов образовательного телевидения, использующие мощные передатчики |
| qualified viewer | лицо, оценивающее реакцию отдельного телезрителя на ТВ-рекламу, путём засвидетельствования факта просмотра программы, в которой присутствует реклама |
| Tempest-qualified system | система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
| uniquely qualified to | иметь уникальный опыт, позволяющий (vertepa) |
