Terms for subject General containing put by

English	Russian
be put out by the news	быть раздосадованным этой новостью (by the loss of the purse, by being kept waiting, etc., и т.д.)
be put out by the news	быть расстроенным этой новостью (by the loss of the purse, by being kept waiting, etc., и т.д.)
be put out by the rain	затухать от дождя
be put out by the rain	затухнуть от дождя
be put out by the rain	затухать от дождя
by singing she put the baby back to sleep	ребёнок снова заснул под её песенку
don't be put off by his behaviour	пусть вас не смущает его поведение
don't be put upon by him	не позволяйте ему обманывать себя
don't be put upon by him	не позволяйте ему командовать собой
don't be put upon by him	не позволяйте ему дурачить себя
have money jewels, corn, a telling example, etc. put by	иметь на всякий случай деньги (и т.д.)
have money jewels, corn, a telling example, etc. put by	иметь про запас деньги (и т.д.)
he is put forward by his colleagues	его выдвигают коллеги
he is put out by the constable	констебль выдворил его
he put his new book by for a year	он на год отложил работу над новой книгой
he put the newspaper by for the moment	он на некоторое время отложил газету
he put the questions by	он обошёл этот вопрос
he regularly put by two shillings a week	он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю
he regulary put by two shillings a week	он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю
he was much put about by the false accusation made against him	он был очень озабочен ложным обвинением, выдвинутым против него
he was much put about by the report of his friend's death	известие о смерти друга вывело его из колеи
he was much put about by the report of his friend's death	известие о смерти друга выбило его из колеи
he was very much put out by the late arrival of his guests	позднее прибытие гостей доставило ему массу беспокойства
he was very much put out by the late arrival of his guests	поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств
he was very much put out by their arrival	их приезд причинил ему массу неудобств
his speech was a synthesis of ideas put forward by various individuals	в своей речи он просто собрал идеи, высказанные разными людьми
I haven't put your back up by anything?	я вас ничем не обидел?
I shall put by this idea	эту мысль я обдумаю потом
I shall put by this idea	эту идею я обдумаю потом
it was finely gracefully, logically, etc. put by this author	это тонко и т.д. сформулировано у данного автора
it was finely gracefully, logically, etc. put by this author	об этом тонко и т.д. сказано у данного автора
new theories views, methods, etc. which are put forward by scientists	новые теории и т.д., предлагаемые учёными
new theories views, methods, etc. which are put forward by scientists	новые теории и т.д., выдвигаемые учёными
put smb.'s back up by	выводить кого-л. из себя (smth., чем-л.)
put by	заготовить впрок
put by	отказаться (от чего-либо (привычки, разногласий, принципов и т.п.)
put by	приберегать (impf of приберечь)
put by	отставить в сторону
put by	отделить
put by	снять
put by	увернуться
put by	прогнать
put by	отказать от места
put by	отвергать
put by	презирать
put by	опровергать
put sth. by	отложить что-л. в сторону
put sth. by	прервать (работу и т.п.)
put sth. by	отложить на время
put by	спрятать
put by	толковать превратно
put by	не принимать в расчёт
put by	закладывать (impf of заложить)
put by	пренебрегать
put by	не обращать внимания
put by	сместить
put by	избежать
put by	отразить (удар)
put by	отставить
put by	отложить в сторону
put by	приберечь (pf of приберегать)
put by	отложить про запас
put by	избегать (разговора)
put by	откладывать деньги (Bullfinch)
put by	приберегаться
put by	приберечь
put by	закладываться
put by	откладываться
put by	приберегать
put by	заложить (pf of закладывать)
put by	откладывать (на чёрный день)
put by	отложить (деньги)
put by	откладывать
put by	отстранять
put by	откладывать на чёрный день
put by	отложить на чёрный день
put by	стараться не замечать
put by	откладывать про запас
put by	припрятывать
put by	уклоняться (от ответа и т.п.)
put by	игнорировать
put by	отстранить
put by	откладывать (деньги)
put by smth. for a rainy day	откладывать что-л. на чёрный день
put by for rainy day	отложить на чёрный день (Franka_LV)
put by smth. for the future	запасать что-л. на будущее
put by smth. for the future	откладывать что-л. на будущее
put by money	копить деньги
put money by	копить деньги
put money by	откладывать деньги
put off people by lies	вызывать отвращение у людей ложью (by a mincing manner, by lordly airs, etc., и т.д.)
put off people by lies	отталкивать людей ложью (by a mincing manner, by lordly airs, etc., и т.д.)
put up the rent by £50 a year	повысить квартирную плату на 50 фунтов в год
she never gets put out even by the most difficult matters	даже самые трудные ситуации никогда не смущают её
she put me in my place by reminding me who was boss	она осадила меня, напомнив мне, кто был моим боссом
the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был прошёл большинством одну тысячу голосов
the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был избран большинством в тысячу голосов
the efforts that were put forth by them	усилия, которые они приложили
the fire was put out by the firemen	пожарные потушили пожар
the lines were put to music by Brahms	Брамс положил стихи на музыку
the mixture was put up by the druggist	эту микстуру приготовил провизор
the play was put on by one of our best directors	пьесу поставил один из наших лучших режиссёров (by an amateur group, by the actors themselves, etc., и т.д.)
the products put out by the firm	продукты, производимые данной фирмой (by the plant, by the workers, etc., и т.д.)
we were put up by our friends	мы остановились у друзей
you put me on to a good thing by recommending this book	вы сделали большое дело, порекомендовав мне прочитать эту книгу