| English | Russian |
| a career which was so fitfully pursued, and which is now so ineffectively to end | карьера, начинавшаяся так лихорадочно и закончившаяся теперь так бесплодно |
| a purpose which he pursued with unflagging energy | цель, достижения которой он добивался с неослабной энергией |
| and so, he pursued, we must act | "итак, – продолжал он, – мы должны действовать" |
| any scheme may be pursued for bringing her title into challenge | для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё что угодно |
| any scheme may be pursued for bringing her title into challenge | для того, чтобы подвергнуть сомнению её права на титул, можно идти на всё, что угодно |
| be worried about the foreign policy currently pursued by the government | испытывать тревогу в связи с современным внешнеполитическим курсом правительства |
| ill luck pursued him till his death | неудачи преследовали его до самой смерти |
| pursue a scheme | следовать схеме |
| pursue a study | проводить исследование |
| pursue an inquiry | проводить расследование |
| pursue an inquiry | вести расследование |
| pursue an investigation | проводить исследование |
| pursue doggedly | упорно преследовать |
| pursue energy source | добиваться энергетического источника |
| pursue one's favourite subject | сесть на своего конька |
| pursue one's own ends | преследовать свои собственные цели |
| pursue the activity of solicitor | осуществлять адвокатскую деятельность |
| pursue the agreement | соблюдать условия соглашения |
| pursue the agreement | соблюдать условия договора |
| pursue the enemy | гнаться за неприятелем |
| pursue the market | добиваться рынка |
| pursue the offensive | продолжать наступление |
| pursue the offensive | вести наступление |
| pursue the parallel | проводить сравнение |
| pursue the role | продолжать выполнять роль |
| pursue the role | добиваться роли |
| pursue the subject further | продолжать заниматься этим вопросом более подробно |
| pursue the subject in greater detail | продолжать заниматься этим вопросом более подробно |
| she was pursued by photographers everywhere | её везде преследовали фотографы |
| the police pursued and cornered the criminal | полицейские преследовали преступника и зажали его в угол |
| the police pursued the thief | полицейские гнались за вором |
| we pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack" | мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами |
