| Subject | English | Russian |
| mil. | Purple Heart | медаль Пурпурное сердце |
| slang | purple heart | алое сердечко |
| gen. | purple heart | конайва (дерево) |
| drugs | purple heart | смесь барбитурата с морфием (MichaelBurov) |
| drugs | purple heart | нембутал (MichaelBurov) |
| drugs | purple heart | барбитурат (MichaelBurov) |
| slang | purple heart | чистый барбитурат или в смеси с морфием в особенности нембутал, употребляемые наркоманами |
| slang | purple heart | наркотическая таблетка (красная, в виде сердца) |
| amer., mil. | Purple Heart | медаль "Пурпурное сердце" (за ранение в ходе боевых действий) |
| mil., lingo | Purple Heart Alley | опасный район (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart Alley | опасный участок (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart box | танк (ирон. MichaelBurov) |
| literal. | Purple Heart box | коробочка для медали "Пурпурное сердце" (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart box | бронетранспортёр (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart box | бронеавтомобиль (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart box | машина с лёгкой броневой защитой (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart Corner | опасный район (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart Corner | опасный участок (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart Spot | опасный район (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Purple Heart Spot | опасный участок (MichaelBurov) |
