| Subject | English | Russian |
| dril. | bop test pump | испытательный насос ПВП |
| geol. | cluster pumping test | кустовая откачка (Yerkwantai) |
| tech. | connection pump test | испытание присоединения насоса |
| mil., tech. | field pumping test | полевое испытание грунта пермеаметром на водопроницаемость |
| fire. | fire pump churn test | испытание пожарного насоса без потока воды (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy) |
| tech. | fuel pump test | испытание топливного насоса |
| oil | production test, pumping | пробная эксплуатация (скважины) |
| oil | production test, pumping | насосная эксплуатация |
| oil | production test, pumping | испытание на приток |
| oil | pumping for test | пробная откачка |
| tech. | pumping for test | перекачивание при испытании |
| oil | pumping for test | испытание откачкой |
| tech. | pumping for test | испытания откачкой |
| construct. | pumping test | опытная откачка |
| gas.proc. | pumping test | испытание по водоотливу (из зоны подземного газогенератора) |
| construct. | pumping test | метод откачки (for determining soil permeability) |
| hydr. | pumping test | опытная откачка (напр. колодца) |
| eng.geol. | pumping test | откачка (I. Havkin) |
| nat.res. | pumping test | откачка подземных вод |
| el. | pumping test | испытание накачивания |
| O&G. tech. | pumping test | пробное откачивание |
| construct. | pumping test | испытание на перекачиваемость (напр, бетонной смеси) |
| agric. | pumping test | опытная откачка (воды) |
| tech. | pumping test | пробная откачка |
| agrochem. | pumping test method | метод откачек (для определения фильтрации почвы) |
| eng.geol. | pumping-out permeability test | откачка (I. Havkin) |
| tech. | scavenge oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания откачивающего маслонасоса |
| tech. | sodium pump test facility | стенд проверки натриевого насоса |
| energ.ind. | sodium pump test facility | установка для испытаний натриевых насосов (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| tech. | sustained-pumping test | проверка установившейся накачки |
| automat. | test pump | испытательный пресс (для проверки манометров) |
| fire. | test pump | насос для гидравлических испытаний (напр., трубопроводов) |
| mining. | test pump | нагнетательный насос для гидравлических испытаний (трубопроводов) |
| tech. | test pump | испытательный насос |
| railw. | test pump | насос для гидравлического испытания (трубопроводов, резервуаров или котлов) |
| auto. | test pump | насос для гидравлического испытания (резервуаров) |
| tech. | test pump | насос для гидравлических испытаний (трубопроводов, резервуаров, котлов) |
| nat.res. | test pumping | откачка подземных вод |
| construct. | test pumping | пробная откачка |
| tech. | transmission oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания маслонасоса коробки передач |
| water.res. | trial pumping test | опытная откачка |
| water.res. | trial single pumping test | пробная откачка |
| astronaut. | water-test performance of the pump | характеристики насоса, снятые на воде |
