Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing pump

English	Russian
appliance with mounted and portable pump	пожарный автомобиль со стационарным и переносным насосом
appliance with mounted pump	пожарный автомобиль со стационарным насосом
appliance with portable pump	пожарный автомобиль с переносным насосом
appliance with portable pump trailer	пожарный автомобиль с прицепом для переносного насоса
appliance with trailer pump	пожарный автомобиль с прицепной мотопомпой
around-the-pump proportioner	обводной пеносмеситель (с подачей пенообразователя в напорную линию насоса)
automatic suction pump	самовсасывающий насос
bail pump	насос для откачки воды
booster pump	переносный насос на пожарных автомобилях (используемый с рукавами малого диаметра)
borehole pump	погружной центробежный насос
bucket hand pump	гидропульт-ведро
charge pump	нагнетательный подтшточный насос
charging pump	нагнетательный подтшточный насос
deep pump	погружной насос
delivery pump	подающий нагнетательный, напорный насос
emergency hydraulic pump handle	рукоятка аварийного гидронасоса
fire pump churn test	испытание пожарного насоса без потока воды (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy)
fixed-bucket-type stirrup pump	гидропульт-ведро
floating pump	насос на плаву (для забора воды непосредственно с поверхности водоисточника)
fluid end of pump	напорная сторона насоса
fluid end of pump	нагнетательная сторона насоса
foam pump	пеносмеситель
high-duty pump	высокопроизводительный насос
Indian pump	"индейский насос" (фирменное название ранцевого огнетушителя с ручным насосом)
jockey pump	насос-повыситель (A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system to maintain pressure in the sprinkler pipes grundfos.com Vlad_econ)
membrane pump	диафрагменный насос
midship pump	насос среднего расположения (насос на шасси пожарного автомобиля сзади или под сиденьем водителя)
net pump pressure	полезный напор насоса
normal-pressure pump	насос нормального давления
portable pump trailer	прицеп для перевозки переносного насоса
prime pump	образовывать вакуум в насосе
pump apparatus	авто-насосная станция
pump apparatus	автонасос
pump chance	возможность подачи насосом
pump churn pressure	разница давлений всаса и нагнетания насоса (Используется в тематике пожарной безопасности Teymurr)
pump crew	боевой расчёт пожарного автонасоса
pump crew	боевой расчёт пожарного автомобиля
pump discharge outlet	выкидной патрубок насоса (Leonid Dzhepko)
pump ejector	эжектор
pump ejector	струйный насос
pump ejector	водоструйный насос
pump escape	пожарно-спасательный автомобиль
pump-ing capacity	производительность насоса
pump inlet	входное отверстие или напорный патрубок насоса
pump ladder	автонасос с лестницей
pump outlet	выходное отверстие пожарного насоса
pump performance	характеристики производительность насоса
pump priming	предварительное наполнение насоса
pump priming	заполнение насоса
pump school	школа подготовки водителей автонасосов
pump slippage	утечка из насоса
pump supply	насосная система водоснабжения
pump throw	ход насоса
pump throw	высота подачи насоса
pump trailer	прицеп для перевозки насоса
pump transmission	привод насоса
pump unit	насосный агрегат или установка
pump water tender	автонасос-цистерна
pumped-storage plant	гидроаккумулирующая гидроэлектростанция
rear-mounted pump	насос заднего расположения
steam fire pump	паровая пожарная помпа
stirrup hand pump	гидропульт-костыль
stirrup pump	гидропульт-костыль
stirrup pump	бугельный насос (насос с ножным кронштейном для удержания насоса в рабочем положении)
subsurface electrical water pump	погружной электронасос
test pump	насос для гидравлических испытаний (напр., трубопроводов)
trailer pump	насос, смонтированный на прицепе
two-man manual pump	брандспойт
vacuum air pump	вакуумный насос
wheeled pump	колёсный насос (Johnny Bravo)