| English | Russian |
| acid pump | кислотный насос |
| aeration jet pump | струйный насос для аэрирования |
| air pump | поршневой компрессор |
| air pump | поршневая воздуходувка |
| air-chamber pump | насос с компенсатором на выходе |
| air-chamber pump | насос с воздушным колпаком |
| air-driven pump | насос с пневматическим приводом |
| airlift pump | газлифтный насос (для выноса выбуренного шлама по внутренней трубе) |
| air-operated sump pump | насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом |
| amine filtration pump | фильтрационный насос амина |
| amine make-up pump | подпиточный насос амина |
| amine sump pump | насос в приямке амина |
| antifreeze supply pump for pumps cooling | насос подачи антифриза на охлаждение насосов (Нижнекамск pipa1984) |
| antiscalant dosing pump | насос дозированной подачи антинакипина |
| automatic pump shutdown capability | автоматическое отключение насосов |
| between bearings pump | межподшипниковый насос (с центральным расположением ротора относительно подшипников) |
| bicarbonate dosing pump | насос дозированной подачи бикарбоната |
| blowdown drum pump | насос барабана продувки |
| boiler feed pump | насос для питания котлов |
| booster pump | насос высокого давления |
| booster pump | дожимной насос |
| booster pump | насос второй ступени |
| bore-hole pump | погружной насос |
| borehole pump | глубинный насос |
| borehole pump | насос для буровых работ |
| borehole pump | погружной насос |
| boring pump | буровой насос |
| bottom hole pump | погружной бесштанговый насос |
| bottom pump | погружной насос |
| bottom-hole pump | штанговый глубинный насос |
| built-on pump | насос, смонтированный вместе с двигателем |
| butane loading pump | загрузочный насос бутана |
| cage of subsurface pump valve | клетка клапана скважинного насоса |
| can pump | стендовая скважина (для закачки воды для ППД) |
| carbonation juice pump | насос, подающий отгазированный сок на фильтр-прессы |
| carbonation juice pump | насос для грязевого сока |
| carbonic acid gas pump | насос для подачи углекислого газа |
| cargo pump | насос для подачи товарного нефтепродукта, насос для перекачивания товарного нефтепродукта |
| casing sucker rod pump | шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб |
| catalyst addition pump | насос добавления катализатора |
| caustic circulation pump | циркуляционный насос каустика |
| caustic injection pump | дозировочный насос каустика |
| caustic loading pump | насос закачки раствора каустика |
| caustic sump pump | насос в приямке каустика |
| caustic transfer pump | насос откачки каустика |
| caustic unloading pump | разгрузочный насос каустика |
| cement pump | цементировочный насос |
| cementing piston pump | цементировочный поршневой насос |
| cementing pump | цементировочный насос |
| central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых насосных скважинных установок (MichaelBurov) |
| central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov) |
| central sucker-rod pump power unit | групповой привод ШГНУ (MichaelBurov) |
| centrifugal pump | ЦНС, центробежный насос (wordfiend) |
| centrifugal type pump | центробежный насос |
| centrifugal well pump | погружной центробежный насос |
| chain pump | цепной насос |
| charging pump | сырьевой насос |
| chemical injection pump | инжекционный насос для химреагентов |
| chemical injection pump | насос для нагнетания химических реагентов (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации) |
| chemical proportioning pump | дозировочный насос для подачи химических реагентов (напр. для автомобильных кондиционеров) |
| chemical-injection pump | насос для закачки химреагентов |
| chilled water pump | насос охлаждённой воды |
| circulating pump | промывочный насос |
| circulation pump | промывочный насос |
| closed-impeller pump | насос с закрытым колесом |
| cold pump | насос холодного сырья (подачи) |
| condensate pump | насос для конденсата |
| condensate recovery pump | насос возврата конденсата ВД |
| condensation pump | конденсационный вакуумный насос |
| construction of pump station | строительство насосной станции (Konstantin 1966) |
| continuous antifoam injection pump | непрерывный дозировочный насос противопенной присадки |
| controlled capacity plunger pump | плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида |
| controlled volume pump | дозировочный насос |
| controlled-volume pump | дозировочный насос |
| conversion to pump operation | перевод скважин на механическую добычу (glenfoo) |
| cos treating pump | насос отделения очистки от cos |
| cradle of a pump | рама фундамента под насос |
| cradle of pump | рама фундамента насоса |
| crude oil export pump | насос товарной нефти |
| crude oil off-spec separator pump | насос сепаратора некондиционной нефти |
| crude pump | нефтяной насос |
| cup of mud pump piston | манжета поршня бурового насоса |
| dea loading pump | загрузочный насос дэа |
| dea transfer pump | перекачивающий насос дэа |
| deep well pump | глубинный насос |
| deep well pump | штанговый глубинный насос |
| deep well pump | штанговый скважинный насос |
| deep-well pump | скважинный насос |
| de-ethaniser bottoms pump | насос кубового продукта деэтанизатора |
| de-ethaniser feed pump | питательный насос деэтанизатора |
| de-ethaniser reflux pump | насос орошения для деэтанизатора |
| delivery of pump | производительность насоса |
| delivery of pump | подача насоса |
| delivery pump | питающий насос |
| diesel transfer pump | перекачивающий насос дизельного топлива |
| diesel unloading pump | разгрузочный насос дизельного топлива |
| direct current motor driven pump | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| direct-current pump | насос с электродвигателем постоянного тока |
| discharge of pump | подача насоса |
| discharge side of pump | нагнетательная сторона насоса |
| dispensing pump | раздаточный насос |
| displacement of pump | объёмная производительность насоса |
| displacement of pump | подача насоса |
| displacement pump | объёмный насос |
| displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом |
| displacement pump valve | распределительный вентиль |
| displacement pump valve | перемещающийся клапан (в периодическом газлифте) |
| displacement pump valve | клапан нагнетательного насоса |
| dosing pump | насос дозированной подачи биоцида |
| dosing pump | дозирующий насос |
| double displacement pump | насос двойного действия |
| double-displacement pump | насос двойного действия |
| double-suction pump | насос с двухсторонним всасыванием |
| downhole pump | забойный насос |
| downhole pump cup | манжета глубинного насоса |
| downhole pump repairman | специалист по ремонту скважинных насосов |
| drawoff pump | насос для откачивания нефтепродукта |
| dredge pump | грязевый насос |
| drill pipe pump-down plug | пробка, продавливаемая по бурильной колонне |
| drill pump | насос для бурового станка |
| drill pump | буровой насос |
| drum pump | ротационный насос |
| dry-air pump | суховоздушный насос |
| dummy pump | насос для контроля утечек в эксплуатационной колонне (при кислотной обработке) |
| duplex pump | насос-дуплекс |
| efficiency of pump | коэффициент наполнения насоса |
| ejector air pump | струйный насос |
| electric submersible pump | электропогружной насос |
| electric subsurface pump | электроприводной скважинный насос (ESP) |
| electrical centrifugal pump | погружной центробежный насос с электродвигателем |
| electrical centrifugal pump | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем |
| electrical pump | насос с электроприводом |
| electrical pump unit | электронасосный агрегат |
| electrical submersible pump | электроцентробежный насос (ESP) |
| electrical submersible pump | электроцентробежный погружной насос (ESP, ЭЦН serz) |
| end suction pump | насос с торцевым всасыванием |
| explosive pump | насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии |
| export butane pump | экспортный насос товарного бутана |
| export pump | насос внешней откачки (glenfoo) |
| extraction pump | откачивающий насос |
| feeding pump | питательные насосы |
| field pump | насос нефтесборной системы |
| filter pump | лабораторный водоструйный насос |
| fire extinguishing pump | пожарный насос |
| fire pump | пожарный насос |
| fire pump station w/steel sheet pile wall along perimeter | пожарная насосная станция со стальной шпунтовой стенкой по периметру |
| firefighting diesel pump package | комплект дизельного пожарного насоса |
| firewater jockey pump | подпорный насос пожарной воды |
| firewater pump | пожарный насос |
| firewater pump day tanks | расходные баки насосов пожарной воды |
| fixed pump | стационарный насос |
| fixed-displacement pump | насос постоянной производительности |
| flood of suction of pump | заполнение приёма насоса |
| flow from a pump | производительность насоса |
| flow from a pump | подача насоса |
| fluid operated pump | гидравлический глубинный насос |
| fluid packed pump | насос с жидкостным уплотнением |
| fluid pump cylinder | цилиндр гидравлической части насоса |
| fluid-operated pump | гидравлический глубинный насос |
| fluid-packed pump | насос с жидкостным уплотнением |
| flushing pump | промывочный насос (для промывки ствола скважины) |
| flywheel pump | насос с маховиком |
| foam concentrate pump | насос подачи пенообразующего концентрата |
| force pump | ручной насос |
| force pump | плунжерный насос |
| force pump | нагнетательный насос (для перекачивания жидкости в вышерасположенный резервуар) |
| forcing pump | плунжерный насос |
| forcing pump | нагнетательный насос |
| free hydraulic downhole pump | гидроприводной свободно подвешенный забойный насос |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| fresh-feed pump | сырьевой насос |
| fuel lift pump | топливоподкачивающий насос |
| fuel oil pump | топливный насос |
| fuel pump | топливный насос |
| future c3/c4 splitter reflux pump | насос орошения будущей отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| gas pump | газовый насос |
| head of pump | напор, преодолеваемый насосом |
| head on pump | напор, преодолеваемый насосом |
| high-pressure concrete pump | бетононасос, создающий высокое давление |
| high-pressure pump | насос высокого давления |
| horizontal self-priming centrifugal pump | горизонтальный самовсасывающий центробежный насос |
| horizontal-spindle pump | насос с горизонтальным штоком |
| horse head pump | ШГН (MichaelBurov) |
| horse head pump | станок-качалка (MichaelBurov) |
| horse-head pump | станок-качалка (MichaelBurov) |
| horsehead pump | станок-качалка (Yan) |
| hot oil pump | насос для горячей нефти |
| HP condensate recycle pump | насос рециркуляции конденсата ВД |
| HP condensate transfer pump | насос откачки конденсата ВД |
| HP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение ВД |
| hurling pump | ротационный насос |
| hydropiston pump | гидропоршневый насос (Siegie) |
| indicator diagram of pump | индикаторная диаграмма насоса |
| inhibitor injection pump | дозировочный насос ингибитора |
| injection pump | топливный насос |
| inlet oil pump | входной нефтяной насос |
| insert pump with bottom hold-down | вставной скважинный штанговый нефтяной насос с замком внизу |
| insert submersible pump unit | погружной вставной насосный агрегат |
| inserted pump | вставной насос |
| intermittent antifoam injection pump | периодический дозировочный насос противопенной присадки |
| jack pump | промысловый насос для промежуточной перекачки нефти (MichaelBurov) |
| jack pump | промысловый насос (для перекачки нефти из промысловых резервуаров в нефтехранилище или магистральную линию) |
| jerk pump | насос с пульсирующей подачей |
| jet aspirator pump | забойный насос для откачивания шлама при бурении |
| jet pump | струйный насос |
| jet-pump pellet impact drill | импульсный шариковый бур |
| jet pump pellet impact drill bit | буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса |
| jet-pump pellet impact drill bit | буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса |
| jet-pump transfer | струйный способ перекачивания (нефтепродуктов) |
| jet slurry pump | насос для откачивания шлама (приводимый в действие нагнетаемым с поверхности буровым раствором) |
| jet type pump | струйный насос |
| jockey pump | насос поддержания давления в распределительном кольце пожарной воды |
| jockey pump | вспомогательный подпорный насос |
| kettle bottom pump | насос в "гладкостенном" исполнении (Borys Vishevnyk) |
| knock out cylinder liner of mud pump | выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора |
| lean amine booster pump | бустерный насос регенерированного амина |
| lean amine circulation pump | циркуляционный насос регенерированного амина |
| lean amine HP pump | насос регенерированного амина ВД |
| lift pump | сливающий насос |
| light oils pumpout pump from D | насос откачки светлых нефтепродуктов из D / дренажной ёмкости (Нижнекамск) |
| line booster pump station | вспомогательная насосная станция на трубопроводе |
| line pump | промежуточный насос |
| line pump | линейный насос |
| liner pump | насос со сменными втулками цилиндров |
| liner pump | втулочный насос |
| liquid ring pump | жидкостный кольцевой насос (для вакуумной установки) |
| loadout pump | насос разгрузки извлечённой нефти (Julchonok) |
| long-stroke pump | длинноходовой насос |
| long-stroke pump | насос с длинным ходом поршня |
| loss of pump efficiency | снижение коэффициента полезного действия насоса |
| low down-pump | погружной насос для небольших глубин |
| LP utility butane transfer pump | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД |
| LP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение НД |
| LPG column reflux pump | насос орошения для колонны СНГ |
| LPG transfer pump | подпорный насос суг |
| lube pump | масляный насос |
| lye pump | насос для перекачки щёлоков |
| magma pump | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без |
| magma pump | насос для утфеля |
| main fire water pump | основной пожарный насос. |
| manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка |
| MDEA solution pumpout pump | насос откачки раствора МДЭА (метилдиэтиламина pipa1984) |
| medium-lift pump | насос среднего давления |
| mercury pump | ртутный насос |
| mercury vacuum pump | ртутный вакуумный насос |
| MEROX plus injection pump | дозировочный насос "мерокс" плюс |
| methanol dosing pump for multiphase lines | насос дозированной подачи метанола для мультифазной линии |
| methanol dosing pump for wellheads | насос дозированной подачи метанола в устья скважин |
| modular centrifugal pump | модульный центробежный насос (findpatent.ru Lena Nolte) |
| molecular pump | молекулярный вакуумный насос |
| molecular pump | вязкостный вакуумный насос |
| motor driven slush pump | приводной буровой насос |
| motor pump | насосный агрегат |
| motor-driven slush pump | приводной буровой насос |
| mud pump | буровой насос |
| mud pump crankcase | картер бурового насоса |
| mud pump discharge | выброс бурового насоса |
| mud pump discharge | выкид бурового насоса |
| mud-pump frame hood | крышка бурового насоса |
| mud pump horsepower | мощность бурового насоса |
| mud pump hose | шланг для подачи бурового раствора |
| mud pump manifold | трубная обвязка (буровых насосов) |
| mud pump manifold | манифольд |
| mud pump pulse | пульсация давления, вызываемая работой поршней грязевого насоса |
| mud pump pulse | пульсация давления при прокачке насосом бурового раствора |
| mud pump rod assembly | узел штока бурового насоса |
| mud pump shutdown | остановка бурового насоса |
| mud pump trailer | автоприцеп для транспортировки бурового насоса |
| mud pump trailer | трейлер для транспортировки бурового насоса |
| mud pump truck | автоприцеп с насосом для бурового раствора |
| mud pump valve | клапан бурового насоса |
| mud pump valve | задвижка на выкидной линии бурового насоса |
| mud pump valve unit | узел клапанный бурового насоса |
| multicylinder pump | многоцилиндровый насос |
| multihead pump | насос с несколькими выходными патрубками-выходами |
| multiple-impeller pump | многоколёсный насос |
| multistage pump | многоступенчатый насос |
| naphtha splitter bottoms pump | насос кубового остатка НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| naphtha splitter reflux pump | насос орошения НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| noninserted pump | невставной насос |
| off-spec crude oil return pump | насос перекачки некондиционной нефти |
| off-spec crude oil return pump | насос возврата некондиционной нефти |
| OFFSPEC LPG transfer pump | перекачивающий насос некондиционного СНГ |
| Offspec LPG transfer pump | насос перекачки некондиционных СУГ |
| off-spec pump | насос некондиционного продукта |
| oil down-hole pump | нефтяной глубинный насос |
| oil pump | нефтяной насос |
| oil pump | насос для перекачки нефти или нефтепродукта |
| oil pump | масляный вакуумный насос |
| oil-pump body | корпус масляного насоса |
| oil-pump case | корпус масляного насоса |
| oil pump room | насосное отделение (нефтепровода) |
| oil-pump unit | блок масляного насоса |
| oil-well pump | скважинный нефтяной насос |
| on-the-pump | находящийся в процессе откачки (о скважине) |
| operating efficiency of a pump | коэффициент наполнения насоса |
| operating efficiency of pump | коэффициент наполнения насоса |
| overcapacity of pump | запасная производительность насоса |
| overcapacity of pump | запасная подача насоса |
| overhung centrifugal pump | центробежный насос с консольным валом |
| overhung centrifugal pump | консольный центробежный насос |
| pick-up pump | набрать скорость (о насосе) |
| piston pump | поршневой насос |
| piston type pump | поршневой насос |
| plunger pump | поршневой насос |
| pneumatic sump pump | компрессор для бурения с продувкой воздухом |
| portable pump | переносной насос |
| portable utility pump | переносной вспомогательный насос |
| power driven pump | приводной насос |
| power driven pump | насос с механическим приводом |
| pre-coat filtration pump | фильтрационный насос предварительного покрытия |
| pressure on intake side of pump | давление на входе в насос |
| pressure pump | гидравлический насос |
| pressurizing pump | придавочный насос |
| priming of pump | заливка насоса перед пуском |
| progressive cavity pump | установка электровинтового насоса (PCP unit, УВН serz) |
| propane loading pump | загрузочный насос пропана |
| propeller pump | пропеллерный насос |
| propeller pump | лопастной насос осевого типа |
| proportioning pump | дозирующий насос |
| pump back | качать обратно |
| pump-back | обратное нагнетание |
| pump by heads | производить откачку с перерывами |
| pump chamber | насосная камера |
| pump cup leather | кожаная манжета насоса |
| pump discharge | нагнетательное отверстие насоса |
| pump displacement | объёмная производительность насоса |
| pump-down cementing plug | закачиваемая цементировочная пробка |
| pump down plug | закачиваемая цементировочная пробка |
| pump impeller | насосное колесо (гидропривода) |
| pump intake | всасывающее отверстие (насоса) |
| pump intake | всасывающее отверстие насоса |
| pump liner | цилиндровая втулка насоса |
| pump load | общее гидравлическое сопротивление, преодолеваемое насосом |
| pump main | напорная магистраль |
| pump manifold | коллекторная труба насоса с несколькими патрубками |
| pump off | откачивать (скважину) |
| pump on beam | насосная добыча с помощью станка-качалки |
| pump over | перекачивать |
| pump packing | сальниковая набивка |
| pump plant | насосная установка |
| pump plant | насосная станция |
| pump power end | механическая часть насоса |
| pump rod joint | соединительная муфта насосной штанги |
| pump rod joints | соединительные муфты насосных штанг |
| pump room | насосное помещение |
| pump specifications | размерные характеристики поршневого насоса (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| pump station | насосная станция |
| pump stock reserve | запас хода насоса |
| pump suction | приём насоса |
| pump suction line | приёмная линия насоса |
| pump volume | объёмная производительность насоса |
| pump volume | объёмная подача насоса |
| pump water | подавать воду (насосом) |
| pumped by heads | произведённый откачку с перерывами |
| pumped off | откачанный |
| pumped out | выкачанный |
| pumped-out fluid | откачиваемый флюид |
| pumped over | перекачанный |
| pumped up | накачанный |
| push pump | нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой |
| quadruplex plunger pump | четырёхцилиндровый насос |
| radio-controlled pump station | автоматическая насосная станция, управляемая по радио |
| ram pump | плунжерный насос |
| raw oil pump | сырьевой насос |
| raw-oil pump | сырьевой насос |
| reciprocating pump | плунжерный насос |
| reciprocating pump | поршневой насос |
| recirculating pump | насос для перекачивания рециклового сырья (на крекинг-установке) |
| recirculating pump | насос для перекачки рециклового сырья |
| recirculation pump | насос для перекачки рециклового сырья |
| re-circulation pump | рециркуляционный насос |
| recirculation pump | рециркуляционный насос |
| reclaimed TEG circulation pump | циркуляционный насос установки регенерации ТЭГ |
| reclaimer teg vacuum pump | вакуумный насос установки регенерации тэг |
| recommended pump output | рекомендуемая производительность насоса |
| recovered oil transportation pump | насос перекачки собранной нефти |
| Reda pump | погружной центробежный насос фирмы "Рэда" |
| reflux pump | насос для орошения |
| relay pump station | промежуточная насосная станция |
| remote handling of pump | дистанционное управление насосом |
| return pump | возвратный насос (glenfoo) |
| rigging up pump | монтаж насоса |
| rod baffle of mud pump | отбойный диск бурового насоса |
| rod liner pump | вставной штанговый насос |
| rod pump | вставной штанговый насос |
| rod travelling barrel pump | штанговый насос с подвижным цилиндром |
| rodless pump | бесштанговый скважинный нефтяной насос |
| rod-line pump | станок-качалка с групповым приводом |
| rotating pump | ротационный насос |
| rough pump | вспомогательный насос |
| sand pump | центробежный шламовый насос |
| sand pump grab | крючок для ловли оставшейся в скважине желонки |
| sand-pump sampler | керноотборник для отбора образцов по песчаным грунтам |
| sand pump valve | клапан песочного насоса |
| saturated amine pump | насос насыщенного амина |
| screw pump | пропеллерный насос |
| screw-impeller pump | пропеллерный насос |
| scum pump | грязевой насос |
| self-priming pump | самозаливающий насос |
| semi lean amine circulation pump | циркуляционный насос полурегенерированного амина |
| semi lean amine HP pump | насос полурегенерированного амина ВД |
| service water feed pump | вертикальный питательный насос морской воды |
| single stage vertical sump centrifugal pump | одноступенчатый вертикальный грязевой центробежный насос |
| single stage vertical sump centrifugal pump | зумпф-насос |
| single-acting pump | насос одностороннего действия |
| single-impeller pump | одноколёсный насос |
| singlestage between bearing centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом |
| single-vane pump | одношиберный насос |
| single-vane rotary pump | одношиберный насос |
| sinking pump | погружной насос |
| sirup pump | насос для патоки |
| skid-mounted pump assembly | насосная установка на салазках |
| slidevalve reciprocating pump | поршневой насос с золотниковым распределением |
| slurry pump | насос для подачи катализаторной суспензии |
| slush pump unit | буровой насосный агрегат |
| slush-fitted pump | грязевой насос |
| slush-fitted pump | буровой насос |
| soil pump | грунтовый насос |
| source pump station | головная насосная станция (на трубопроводе) |
| spur gear pump drive case | гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой (inplus) |
| standby pump | резервный насос |
| stationary pump | стационарный насос |
| steam end of slush pump | паровая часть бурового насоса |
| steam pump | паровой насос |
| stepwise setting of pump | доспуск насоса |
| Submersible Electric Centrifugal Pump System | Установка погружных центробежных электронасосов (zsmith) |
| submersible electrical centrifugal pump unit | погружной электроцентробежный насосный агрегат |
| submersible pump | скважинный насос |
| subsurface pump | глубинный насос |
| subsurface pump drive | привод глубинного насоса |
| subsurface pump seat | седло скважинного насоса |
| subsurface pump working barrel | цилиндр скважинного нефтяного насоса |
| sucker-rod screw pump | ШВН (Штанговый Винтовой Насос (ШВН) Dorian Roman) |
| suction-line valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| sugar-juice pump | соковый насос |
| sunk a subsurface pump | устанавливать глубинный насос |
| supply pump | питательный насос (напр. маслоподачи) |
| supply pump | насос для водоснабжения скважины |
| surge pump | бесклапанный насос (для перекачки горячих нефтепродуктов) |
| surge pump | мембранный насос (для перекачивания горячих нефтепродуктов) |
| SW spray monitor pump house | насосная с монитором забортной воды |
| syrup pump | насос для патоки |
| tail pump | насос с приводом от балансира станка-качалки |
| tank-cleaning pump | насос системы мойки танков (на танкере) |
| tan-liquor pump | насос для дубильных соков |
| terminal pump station | конечная насосная станция |
| three-throw pump | трёхходовой насос |
| throw of pump | ход насоса |
| thrust of pump | напор насоса |
| thrust of pump | напор, развиваемый насосом |
| transfer pump | насос перекачки / откачки / подачи |
| transfer pump | подпорный насос |
| traveling barrel pump | глубинный насос с подвижным цилиндром |
| travelling barrel-type pump | глубинный насос с подвижным цилиндром |
| triplex pump | триплекс-насос |
| triplex pump | насос триплекс |
| tubing pump | трубный насос |
| tubing pump with automatic coupling device | скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом |
| tubing sucker-rod pump | невставной штанговый насос |
| tubing sucker-rod pump | невставной трубный штанговый насос |
| turbine pump | турбинный насос |
| turbine pump | насос с турбинным колесом |
| turn on a pump | включать насос |
| twin pump | сдвоенный насос |
| twin single pump | сдвоенный насос одинарного действия |
| two-stage pump | двухступенчатый насос |
| ultimate pump running depth | предельная глубина спуска насоса |
| ultimate pump setting depth | предельная глубина спуска насоса |
| ultimate pump-setting depth | предельная глубина спуска насоса |
| under-pump sucker rod joint | хвост колонны насосных штанг |
| vacuum booster pump | форвакуумный насос |
| vacuum pump oil | масло для вакуум-насоса |
| vapour-steam pump | диффузионный насос |
| variable displacement pump | насос с регулируемой производительностью (при постоянной скорости) |
| variable displacement pump | насос переменного объёма (при гидравлической передаче) |
| variable stroke plunger pump | насос с переменным ходом плунжера |
| vertical in-line pump | насос вертикального типа трубного монтажа (без промежуточной передачи) |
| vertical multistage mixed flow / turbine centrifugal pump with submersible motor | вертикальный многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос с погружным двигателем |
| vertical pump | вертикальный устьевой нефтяной насос |
| vertical pump | вертикальный устьевой нефтяной насос |
| vertical turbine pump | вертикальный турбонасос |
| vertically suspended pump | вертикально подвешенный насос |
| volume pump | дозировочный насос |
| volumetric efficiency of pump | коэффициент наполнения насоса |
| volumetric efficiency of pump | объёмный коэффициент полезного действия насоса |
| wash water pump | насос промывной воды |
| water circulation pump | водяной циркуляционный насос |
| water injection pump | насос впрыска воды |
| water jet pump | струйный насос |
| water make up pump | насос подпиточной воды |
| water make-up injection pump | насос впрыска подпиточной воды |
| water/caustic addition pump | насос добавления воды / каустика |
| water-jet pump | водоструйный насос |
| wax flushing pump | насос промывки парафинов |
| wet vacuum pump | мокровоздушный насос |
| wet-air pump | мокровоздушный насос |
| wheel pump | колёсный насос |
| wing pump | крыльчатый насос |
| wireline pump | глубинный насос с канатной тягой (вместо штанг) |
