| English | Russian |
| public dissemination | широкое распространение (Азери) |
| public enterprises | государственные предприятия (в СНС; являются собственностью органов власти; включают также предприятия, хозяйственная деятельность которых контролируется правительством, т. е. предприятия национализированных отраслей производства, почта, мастерские по ремонту автомашин. Правительственные типографии и издательства, государственные больницы и школы, относящиеся к разряду некоммерческих предприятий, в эту группу не включаются) |
| public opinion polls | опрос населения (для выявления общественного мнения) |
| public sector | государственный сектор (в широком смысле слова включает не только органы общего управления, но и государственные предприятия и организации, занятые производством товаров и услуг; критерий отнесения учреждений к государственному сектору – характер собственности на их активы; в СМП в отличие от СНС сектор общего управления охватывает финансовые учреждения, но не включает учреждения образования, здравоохранения) |
| public sector activities | деятельность государственного сектора экономики (Alex_Odeychuk) |
| public sector activities | деятельность государственного сектора (Alex_Odeychuk) |
| public services sector | сектор общественных услуг |
| public utilities | производство электроэнергии |
| public utilities | электро-, газо- и водоснабжение (иногда включает также санитарные услуги и канализацию) |
| public utilities | предприятия общественного пользования (железнодорожный, городской транспорт, система электро- и водоснабжения, система канализации, телеграф и телефон; все обслуживание в данном районе производится по каждому виду обслуживания лишь одной компанией, причём в большинстве случаев эти компании получают дотации от федерального правительства и местной администрации; обслуживающие компании обладают монопольным правом на обслуживание, освобождающим их от конкуренции в данном районе) |
| Russian Public Opinion Research Center | ВЦИОМ (Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения  wciom.com Tamara vSP) |
