| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | field project operation | оперативная деятельность в рамках полевых проектов |
| gen. | Imaging Project Operations | сотрудник отдела обработки изображений (Анна Ф) |
| IT | mode of operation with mini-project | режим работы с мини-проектом (Konstantin 1966) |
| corp.gov. | operation of a project | эксплуатация проекта |
| O&G, tengiz. | Operation Project Support team | группа Поддержки проектов от Эксплуатации |
| O&G, casp. | operations project support team | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | ГППЭ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Pilot Operation Project | проект опытно-промышленной эксплуатации (Aiduza) |
| O&G | Pilot Operation Project | Проект пробной эксплуатации (Exoreug) |
| O&G | pilot operation project design | проект пробной эксплуатации (Leonid Dzhepko) |
| mil. | project an operation | планировать операцию |
| EBRD, inf. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| EBRD | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| econ. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock) |
| O&G | project for implementation of construction operations | ППР (MichaelBurov) |
| O&G | project for implementation of construction operations | проект производства строительных работ (MichaelBurov) |
| O&G | project for organization of construction operations | ПОС (MichaelBurov) |
| O&G | project for organization of construction operations | проект организации строительных работ (MichaelBurov) |
| corp.gov. | project operation | реализация проекта |
| proj.manag. | project operations | реализация проекта (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | project operations | действия по реализации проекта |
| mil. | project operations | проектные работы |
| archit. | project operations manual | руководcтво по реализации проекта (muhayyo-m) |
| manag. | project team operation manager | менеджер работ по эксплуатации (Dashout) |
| corp.gov. | projects in operation | работающие проекты |
