Terms for subject Military containing proficiency

English	Russian
air defense command unit proficiency directive	директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО
airman proficiency test	проверка уровня подготовки рядового и сержантского состава военно-воздушных сил
airman proficiency test	проверка специальной подготовки рядового состава авиации
aviator proficiency and readiness test	проверка уровня специальной подготовки и боевой готовности лётного состава (АА)
capability and proficiency evaluation	оценка возможностей и профессионального мастерства
capability and proficiency evaluation	оценка способностей и квалификации
combat proficiency	специальная боевая подготовка
combat proficiency	успешные действия в бою
combat proficiency	боеспособность
combat readiness marksmanship proficiency course	курс зачётных боевых стрельб
crew proficiency	натренированность экипажа
crew proficiency course	квалификационный курс подготовки (напр. экипажа танка)
crew proficiency qualification course	квалификационный курс подготовки (напр., экипажа танка)
Defense Language Proficiency Test	проверка уровня языковой подготовки военнослужащих
duty proficiency mark	балл по специальной подготовке
firing proficiency	разряд по стрельбе
firing proficiency	стрелковая подготовка
firing proficiency	огневая подготовка
firing proficiency trophy	приз за отличную стрельбу
foreign language proficiency	подготовка по иностранному языку
foreign language proficiency pay	денежная надбавка за знание иностранных языков
foreign language proficiency program	программа подготовки ЛС по иностранному языку
gunnery proficiency	квалификация по огневой подготовке
hand-on equipment proficiency	практические навыки работы с материальной частью
high proficiency	высокая квалификация
high proficiency linguist	высококвалифицированный переводчик (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
individual proficiency test	индивидуальная проверка профессиональной пригодности
intelligence and electronic warfare tactical proficiency trainer	тренажёр для повышения тактической подготовки при ведении разведки и радиоэлектронной борьбы
job proficiency guide	руководство по специальной подготовке
job proficiency guide	руководство по профессиональной квалификации
language proficiency test	проверка языковой квалификации
language proficiency test	проверка уровня языковой подготовки
maintenance proficiency	качество технического обслуживания (и ремонта)
mechanized infantry squad proficiency course	курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения
MOS proficiency	подготовка по ВУС
multi-MOS proficiency	овладение несколькими ВУС
NBC proficiency course	учебное поле для отработки применения средств ЗОМП
Nike operator proficiency scale	квалификационные нормативы для операторов ЗРК Найк
operating proficiency	выучка
operating proficiency	квалификация (напр. механика-водителя)
operational proficiency trainer evaluator	аппаратура оценки действий на тренажёре для отработки профессиональных навыков
physical combat proficiency evaluation test	проверка физической подготовки ЛС к боевым действиям
physical combat proficiency test	проверка физической подготовки к бою
physical combat proficiency test	проверка уровня физической подготовленности ЛС к боевым действиям
proficiency certificate	свидетельство об окончании курса специальной подготовки
proficiency certificate	квалификационное удостоверение
proficiency check	проверка уровня специальной подготовки
proficiency data card	карточка учёта классной квалификации (военнослужащего)
proficiency evaluation review	обзор оценки специальной подготовки
proficiency evaluation review	обзор оценки квалификации
proficiency evaluation review	рассмотрение служебной характеристики
proficiency examination	квалификационный экзамен по специальной подготовке
proficiency examination program	программа проверки уровня квалификации
Proficiency Flying Program	программа повышения уровня лётной подготовки
proficiency index	показатель уровня квалификации
proficiency indication	показатель боевой подготовки
proficiency level	уровень специальной подготовки
proficiency level	степень специальной подготовки
proficiency pay	денежная надбавка за классность (специальной подготовки)
proficiency pay	денежная надбавка за классность (специальной подготовки)
proficiency pay designator	кодовое обозначение денежной надбавки за классность
proficiency rating	оценка по специальной подготовке
proficiency rating	аттестование по специальной подготовке
proficiency rating	аттестация по специальной подготовке
proficiency rating designator	кодовое обозначение балла и категории специальной подготовки
proficiency rating designator	кодовое обозначение оценки уровня специальной подготовки
proficiency score	балл по специальной подготовке
proficiency test	проверка специальной подготовки
proficiency training aircraft	учебный самолёт для специальной подготовки
radar proficiency simulator	РЛ тренажёр
receiving proficiency pay	получение денежной надбавки за классность (специальной подготовки)
special duty assignment proficiency pay	денежная надбавка за классность при выполнении специального служебного задания
special proficiency at rugged training and nation building	специальная программа подготовки к действиям на сильнопересечённой местности и в населённых пунктах
tank crew gunnery proficiency course	курс квалификационных стрельб танковых экипажей
tank crew proficiency	слаженность работы танкового экипажа
tank crew proficiency	сколоченность танкового экипажа
tank crew proficiency course	квалифицированный курс подготовки танковых экипажей
tank creW proficiency course	квалификационный курс подготовки танковых экипажей
tank driving proficiency	искусство вождения танков
technical proficiency	специальная квалификация
technical proficiency inspection	инспекция технической квалификации
technical proficiency inspection	инспекция технической подготовки
technical proficiency inspection	инспектирование технического профессионального мастерства
technical proficiency inspection	проверка технической квалификации
technical proficiency inspection	техническая инспекция мест хранения ЯО и подготовки обслуживающего персонала (nuclear)
technical proficiency inspection	проверка технической подготовки
training proficiency	уровень боевой подготовки
transportable flight proficiency simulator	транспортируемый пилотажный тренажёр
unit proficiency system requirements	требования системы специальной подготовки части
urgent attack proficiency	эффективность при внезапной атаке цели
weapons proficiency	огневая подготовка