| Subject | English | Russian |
| gen. | all the twelve guilds were represented in the procession | все двенадцать гильдий были представлены в процессии |
| gen. | bridal procession | свадебная процессия |
| gen. | carnival procession | карнивальное шествие |
| gen. | carnival procession | карнавальное шествие |
| gen. | carriage procession | королевский свадебный кортеж (newbee) |
| gen. | carriage procession | королевский кортеж (newbee) |
| gen. | close the procession | замыкать процессию (the motorcade, etc., и т.д.) |
| paraglid. | cloud procession | движение облаков |
| dipl. | composition of a procession | состав процессии |
| mil. | composition of the procession | состав процессии |
| rel., christ. | Cross Procession | крестный ход (D.Lutoshkin) |
| law | disrupting meetings and processions | разгон митингов и шествий |
| automat. | distributed procession environment | распредёленная производственная система |
| busin. | drive in procession | двигаться вереницей |
| busin. | drive in procession | ехать в колонне |
| Gruzovik, dial. | driving in front of a wedding procession | передоезжий |
| mil. | funeral procession | траурное шествие |
| dipl. | funeral procession | траурная процессия |
| Gruzovik | funeral procession | погребальная процессия |
| gen. | funeral procession | похоронная процессия ("It's just that they looked so lost,'' she says. "Like they were all dead. Like a funeral procession.'') |
| gen. | funeral procession | вынос |
| gen. | go at the tail of a procession | плестись в хвосте процессии |
| Gruzovik | go in procession | продефилировать (pf of дефилировать) |
| gen. | go in procession | участвовать в процессии |
| gen. | go in procession | продефилировать |
| gen. | go in procession | дефилировать |
| Makarov. | go in the tail of the procession | плестись в хвосте процессии |
| Makarov. | he twisted around to see the approaching procession | он обернулся и увидел приближающуюся процессию |
| gen. | he twisted around to see the approaching procession | он обернулся и увидел приближающуюся процессию |
| gen. | he walked in front of the procession | он шёл впереди процессии |
| Makarov. | head a procession | возглавлять процессию |
| Makarov. | head of a procession | голова процессии |
| mil. | in-procession | оформление прибывших (в часть) |
| gen. | lead a procession | возглавлять шествие |
| gen. | march in a procession | участвовать в шествии |
| law | May 1st procession | первомайское шествие |
| Gruzovik, obs. | member of a wedding procession | поезжанка |
| Gruzovik, obs. | member of a wedding procession | поезжанин |
| obs., dial. | member of a wedding procession | поезжанин |
| telecom. | message procession system | система обработки сообщений |
| biol. | oak procession moth | походный шелкопряд дубовый (Thaumetopoea processionea) |
| entomol. | oak procession moth | походный шелкопряд дубовый (лат. Thaumetopoea processionea) |
| biol. | oak procession moth | походный шёлкопряд дубовый (Thaumetopoea processionea) |
| mil. | official procession | официальная процессия |
| mil. | order of the procession | порядок процессии |
| Gruzovik, obs. | participating in a wedding procession | поезжаный |
| obs., dial. | participating in a wedding procession | поезжаный |
| pulp.n.paper | pine procession moth | южный походный шёлкопряд |
| pulp.n.paper | pine procession moth | сосновый походный шёлкопряд |
| relig. | procession a town | идти крёстным ходом по городу |
| gen. | procession a town | идти процессией по городу |
| agric. | procession caterpillar | гусеница шёлкопряда походного дубового (Thaumatopoea processionea) |
| pulp.n.paper | procession-moth | дубовый походный шёлкопряд |
| agric. | procession moth | шёлкопряд сосновый походный (Thaumetopoea pinivora) |
| Makarov. | procession moved through the streets | процессия двигалась по улицам |
| Makarov. | procession moved through the streets | демонстрация двигалась по улицам |
| gen. | procession of boats | вереница лодок |
| rel., christ. | procession of the Cross | крестный ход (denghu) |
| relig. | procession of the Holy Spirit | исхождение Святого духа |
| rel., christ. | Procession of the Precious Wood of the Life-giving Cross of Jesus Christ | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня |
| rel., christ. | Procession of the Precious Wood of the Life-giving Cross of the Lord | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня |
| rel., christ. | Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня (the grafleonov) |
| Makarov. | procession swept into the hall, preceded by trumpeters | процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал |
| gen. | public procession of the Sultan to a mosque at noon on Fridays | селямлик |
| gen. | religious procession | крёстный ход |
| relig. | sacred procession | религиозная процессия |
| Makarov. | she got a sight of the procession | ей удалось мельком увидеть шествие |
| gen. | solemn procession | торжественное шествие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | splendid procession | пышная процессия |
| law | street procession | уличное шествие |
| law | street processions and demonstrations | митингов свобода собраний |
| gen. | succession, procession | череда (Tanya Gesse) |
| gen. | tail a procession | замыкать процессию |
| gen. | tail of a procession | хвост процессии |
| Makarov. | tail of procession | хвост процессии |
| Makarov. | tail procession | замыкать процессию |
| Makarov. | the boat which is to tail the procession | лодка, которая должна завершать процессию |
| Makarov. | the car which is to tail the procession | машина, которая должна завершать процессию |
| gen. | the foot of the procession | конец процессии |
| Makarov. | the head of a procession | голова процессии |
| Makarov. | the head of the procession | голова шествия |
| Makarov. | the head of the procession | голова процессии |
| gen. | the Lord Chancellor's procession | процессия Лорд-канцлера (Attlantyda) |
| Makarov. | the organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets | организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам |
| gen. | the police vetoed the procession | полиция запретила шествие |
| Makarov. | the procession drew near | процессия приближалась |
| gen. | the procession marched along the highway | процессия прошла по дороге |
| gen. | the procession marched slowly on | процессия медленно продвигалась вперёд |
| Makarov. | the procession moved through the streets | процессия двигалась по улицам |
| Makarov. | the procession moved through the streets | демонстрация двигалась по улицам |
| Makarov. | the Procession of the Holy Ghost | исхождение святого духа |
| Makarov. | the Procession of the Holy Spirit | исхождение святого духа |
| rel., christ. | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Происхождение Честных Древ Креста Господня |
| relig. | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня |
| Makarov. | the procession passed from | процессия прошла мимо |
| Makarov. | the procession passed from view | процессия скрылась с глаз |
| Makarov. | the procession passed from view | процессия скрылась из виду |
| Makarov. | the procession swept into the hall, preceded by trumpeters | процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал |
| Makarov. | the thought occurred to me as I was watching the procession | эта мысль пришла мне в голову, когда я наблюдал за процессией |
| Makarov. | their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery | их горе перешло в истерию, когда они добрались до кладбища |
| gen. | torchlight procession | факельное шествие |
| gen. | torchlight procession | шествие с факелами |
| Gruzovik, obs. | torchlight procession | факельцуг (нем. Fackelzug) |
| gen. | torch-light procession | факельное шествие |
| gen. | triumphal procession | триумфальная процессия |
| gen. | triumphant procession | триумфальная процессия |
| gen. | walk in procession | участвовать в процессии |
| gen. | walk in procession | дефилировать |
| Gruzovik | wedding procession | свадебный поезд |
| tech. | yaw procession amplifier | прецизионный усилитель сигналов рыскания |
