Terms for subject International Monetary Fund containing price

English	Russian
administrative price	директивная цена
administrative price	регулируемая цена
arm's length price	принцип автономного ценообразования
arm's length price	принцип ценообразования на основе независимости сторон
asset price bubble	"вздутые" цены на активы
at current prices	в текущих ценах
at current prices	текущие цены
Average Petroleum Spot Price	Средняя спотовая цена на нефть
Average Petroleum Spot Prices	Средняя спотовая цена на нефть
base-weighted price index	индекс Ласпейреса
base-weighted price index	индекс цен с весами базисного периода
Case-Shiller Home Price Index	индекс Кейса-Шиллера
Case-Shiller Home Price Index	индекс цен на жильё Кейса-Шиллера
cash price	цена по наличным сделкам
cash price	спотовая котировка
cash price	спотовая цена
cash price	спотовый курс
ceiling price	установленная максимальная цена
ceiling price	потолок цены
clearing price	цена равновесия
clearing price	равновесная цена
clearing price	рыночная равновесная цена
commodities price shock	шоки цен на биржевые товары
common price method	метод единой цены
constant prices	в постоянных ценах
consumer price index	индекс потребительских цен
consumer price inflation	инфляция потребительских цен
consumer price inflation	рост потребительских цен
contract price	цена исполнения
controlled price	директивная цена
cost price	себестоимость
current-price GDP	номинальный ВВП
cut-off price	минимальная приемлемая цена покупателя
economic price	экономически обоснованная цена
economically significant price	экономически значимая цена
efficiency price	экономически обоснованная цена
ex factory price	цена "франко-завод" (oVoD)
ex factory price	цена "с завода" (oVoD)
EXW price	цена "франко-завод"
EXW price	цена "с завода" (oVoD)
ex-works price	цена "франко-завод" (oVoD)
ex-works price	цена "с завода" (oVoD)
factor-price distortion	искажения цен факторов производства
factory gate price	цена "франко-завод" (oVoD)
factory gate price	цена "с завода" (oVoD)
factory price	цена "франко-завод" (oVoD)
factory price	цена "с завода" (oVoD)
fair market price	рыночная стоимость
fair market price	стоимость реализации
fair market price	справедливая цена
fair market price	справедливая рыночная стоимость
fire-sale price	сниженные цены при распродаже
fixed-weight price index	индекс цен с постоянными весами
GDP at current prices	номинальный ВВП
Global House Price Index	Индекс мировых цен на жильё
guiding price	индикативная цена
harmonized consumer price index	гармонизированный индекс потребительских цен
hedonic price index	гедонический индекс
implicit price deflator	неявный дефлятор цен
in constant prices	в постоянных ценах
in constant prices	постоянные цены
in current prices	в текущих ценах
in current prices	текущие цены
indicative price	индикативная цена
indicative producer price	ориентировочная цена
indicative producer price	индикативная цена
inflexible price	жёсткая цена
Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices	Межуправленческая рабочая группа по ценам на продукты питания и топливо
landed price	цена с учётом выгрузки на берег
landed price	стоимость с учётом выгрузки на берег
locked-in price	фиксированная ставка (options)
locked-in price	фиксированная цена (options)
market clearing price	равновесная цена
market clearing price	цена равновесия
market clearing price	рыночная равновесная цена
market price equivalent	эквивалент рыночной цены
open market price	цена открытого рынка
pass-through of international prices	передача воздействия международных цен
price boom	скачок цен
price determination	установление цен
price determination	тарификация
price differential	дифференциал цен
price discovery	выявление цен
price discovery	выявление цены
price discrimination	дифференцированное установление цен
price discrimination	дифференциация цен
price discrimination	дискриминационное установление цен
price-earnings ratio	отношение цены к доходам
price elasticity	эластичность ... по ценам
price elasticity of demand	эластичность спроса по ценам
price expectation	ожидания в отношении цен
price fixing agreement	фиксация цен
price follower	экономический агент, принимающий установленные цены
price incentive	ценовой стимул
price leader	экономический агент, оказывающий влияние на цены
price leader	лидер цен
price maker	"прайс-мейкер"
price maker	экономический агент, устанавливающий цены на рынке
price rationing	рационирование посредством изменения цен
price rationing	ценовое рационирование
price realized	реализованная цена
price-sensitive data	информация, потенциально влияющая на цены
price-sensitive information	информация, потенциально влияющая на цены
price setter	"прайс-мейкер"
price setter	экономический агент, устанавливающий цены на рынке
price setting	тарификация
price setting	калькуляция цен
price setting	установление цен
price statistician	специалист по статистике цен (Rori)
price statistician	специалист в области статистики цен (Rori)
price taker	экономический агент, не оказывающий влияния на цены
price-to-earnings ratio	отношение цены к доходам
Primary Commodities Price Index	Индекс цен на сырьевые товары
product price targeting	целевые показатели цен на продукцию
purchaser's price	цена покупателя
realized price	реализованная цена
reference price	ориентировочная цена
reference price	индикативная цена
reservation price	резервированная заработная плата (of labor)
reservation price	резервированная цена (of labor; рабочей силы)
rigid price	жёсткая цена
rigid price	негибкая цена
second-round price effect	ценовые эффекты второго порядка
shadow price	расчётная цена
share price index future	фьючерс на индексы цен акций
share price index future	фьючерс на индексы ценных бумаг
spot price	цена по наличным сделкам
spot price	спотовая котировка
spot price	спотовый курс
sticky price	жёсткая цена
sticky price	негибкая цена
stop-out price	минимальная приемлемая цена покупателя
striking price	цена исполнения
traded price	цена сделки
transfer price	трансфертное ценообразование
wage-price spiral	инфляционная спираль
wage-price spiral	спираль "заработная плата – цены"
wellhead price	цена "франко-скважина" (oil, natural gas)