Subject | English | Russian |
oil | Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef | Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа (Лондон, 1971) |
nautic. | certificate of compliance for the prevention of pollution by garbage | сертификат соответствия правилам предотвращения загрязнения с судов (перевод неофициальный Lidia P.) |
org.name. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов |
water.suppl. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами с кораблей и самолётов (1972 г., Осло) |
ecol. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения моря путём сброса с судов и летательных аппаратов (1972) |
water.suppl. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря наземными источниками (1974 г., Париж) |
UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Парижская конвенция |
org.name. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников |
ecol. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников (1974) |
ecol. | Convention for the Prevention of Pollution of Sea by Oil | Конвенция о предотвращении загрязнения моря нефтью (1954, с дополнениями от 1959 и 1961 г.) |
water.suppl. | Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Конвенция о предотвращении загрязнения моря нефтью |
nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция (London 1972) |
nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами (London 1972) |
nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция о затоплении отходов (London 1972) |
O&G, sakh. | convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
ecol. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972, commonly called the "London Convention" or "LC '72" and also abbreviated as Marine Dumping, is an agreement to control pollution of the sea by dumping and to encourage regional agreements supplementary to the Convention. wiki Alexander Demidov) |
ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Конвенция о предотвращении загрязнения сбросами с судов (1973) |
org.name. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов |
oil | international convention for the prevention of pollution from ships updated 1997 | международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ, уточненный вариант 1997 года) |
O&G, sakh. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ) |
UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов |
gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря с судов |
oil | International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 | Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
O&G | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, updated 1997 | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов МАРПОЛ, уточнённый вариант 1997 г. (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997 | уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ) |
O&G | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, updated 1997 | МАРПОЛ (MichaelBurov) |
O&G | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, updated 1997 | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов, уточнённый вариант 1997 г. (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997 | Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов |
gen. | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью |
law | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
gen. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
fish.farm. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом |
mil., avia. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнений |
gen. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнения |
energ.ind. | International Union of Air Pollution Prevention Unions | Международный союз ассоциаций по борьбе с загрязнением атмосферы |
ecol. | International Union of Associations on Prevention of Air Pollution | Международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения воздуха |
ecol. | International Union of Associations on Prevention of Air Pollution | Международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения атмосферы |
UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
MSDS | Office of Chemical Safety and Pollution Prevention | отдел химической безопасности и предотвращения загрязнения (olga don) |
ecol. | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group | Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды (oVoD) |
gen. | prevention of environmental pollution | предотвращение загрязнения окружающей среды (ABelonogov) |
ecol. | prevention of marine pollution from land-based sources | предотвращение загрязнения моря из наземных источников |
energ.ind. | prevention of pollution | предотвращение загрязнения (напр., окружающей среды) |
ecol. | prevention of pollution | предотвращение загрязнения |
econ. | Prevention of Pollution Act | закон о предупреждении загрязнения рек (1951 г.) |
dipl. | prevention of pollution from ships | предупреждение загрязнения морей сбросами с судов |
nat.res. | prevention of pollution from ships | предотвращение загрязнения от судов |
ecol. | prevention of pollution from ships | предотвращение загрязнения с судов |
amer. | Prevention of Pollution Law | закон о предупреждении загрязнения рек (1951 г.) |
ecol. | prevention of pollution of the sea by oil | предотвращение загрязнения моря нефтью |
fish.farm. | prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment | предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды и других опасностей для нее |
ecol. | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов |
UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов |
UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов |
UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов |
ecol. | Protocol Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (1973) |
law | Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships | Правила предотвращения загрязнения атмосферы с судов (andrew_egroups) |
water.suppl. | the London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других веществ (1972 г.) |