DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing pressure | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absolute pressure indicatorиндикатор абсолютного давления
additional pressureдополнительное давление
adjustable pressure switchреле давления с регулируемой уставкой (translator911)
admission of pressure oilподвод масла под давлением
air pressure bearingаэростатический подшипник
air pressure bearingвоздушный подшипник
air pressure bearingопора на воздушной подушке
air pressure bearingаэростатическая опора
air-pressure-control valveпневмораспределитель
air-pressure lineпневматическая линия передачи
air pressure operatedс пневмоприводом
air pressure operatedс пневмоуправлением
air pressure regulating valveпневмокран регулирования давления
air pressure regulating valveпневмоклапан давления
air pressure sensorдатчик давления воздуха (ssn)
air pressure switchпневматическое реле давления
air-supply pressureдавление в подводимом потоке воздуха
alarm pressureпредельно допустимое давление
assembling pressureдавление посадки (сопряжённых деталей)
assembling pressureусилие посадки (сопряжённых деталей)
assembling pressureусилие насаживания (сопряжённых деталей)
assembling pressureдавление насаживания (сопряжённых деталей)
authorized pressureдозволенное предельное давление
authorized pressureразрешённое предельное давление
axial pressure angleосевой угол профиля
background pressureфоновое давление
backup pressureпротиводавление (ssn)
backup pressureдавление подпора (ssn)
backup pressure intensifierусилитель давления подпора (ssn)
Balanced Pressure Pump Proportioning Systemпропорционирующее устройство выравнивания давления пены (Borys Vishevnyk)
balanced pressure rotameterротаметр с компенсацией давления
barometric pressure gradientградиент барометрического давления
bellows pressure gageсильфонный манометр
blade pressure angleугол профиля ножей (зуборезной головки ssn)
blade-feed pressure systemсистема силовой подачи пилы (ssn)
blasting coolant at high pressureподача струи СОЖ под высоким давлением
boost pressureдавление питания (ssn)
boost-pressure controllerрегулятор давления питания (ssn)
bottom pressure castingсифонная заливка под контролируемым давлением
capsule pressure gaugeманометр с мембранной коробкой (Vakhnitsky)
capsule pressure gaugeсильфонный манометр (Vakhnitsky)
center of lateral pressureцентр бокового давления
central pressure regulatorцентральный регулятор давления
chip pressure at the cutting edgeусилие на режущей кромке инструмента при стружкообразовании
chuck pressureусилие зажима в патроне
chucking pressureусилие зажима в патроне
circuit pressureдавление в гидро- или пневмосистеме
clamping pressureсила зажима
clamping pressure inletотверстие для подвода давления при зажиме (детали)
clamping pressure inletканал для подвода давления при зажиме (детали)
closing pressureдавление закрытия (напр., предохранительного клапана)
combined pressure-and-vacuum gageмановакуумметр
compacting pressureдавление при брикетировании
compacting pressureдавление прессования
compound pressure and vacuum gaugeмановакуумметр
compression pressure gageкомпрессионный манометр
constant pressureнеизменное давление
constant-pressureс постоянным давлением (ssn)
constant pressure dropпостоянный перепад давлений
constant-pressure flow controlстабилизирующий регулятор потока
constant-pressure flow controllerстабилизирующий регулятор потока
constant-pressure lineизобара
constant-pressure sourceисточник с постоянным давлением (ssn)
constant pressure supplyпостоянное давление питания (ssn)
constant pressure thermometerтермометр постоянного давления
contact pressureконтактное удельное давление
contact pressureудельное давление в опоре
continuous longitudinal spring pressureпостоянное давление в продольном направлении, создаваемое пружиной
continuous-pressure pumpнасос, поддерживающий постоянное давление (в системе)
control pressureвоздействующее давление
controlling pressureуправляющее давление
counterbalance pressure control valveклапан регулятора давления с противовесом
cutting pressureсила резания
cycle pressureрабочее напряжение
deadweight pressure gage testerгрузопоршневой манометр
depth pressure recorderглубинный самопишущий манометр
diaphragm pressureрабочее давление в мембранном клапане
diaphragm pressureдавление на мембрану
diaphragm pressure transducerдиафрагменный датчик давления
differential-pressure bell-type manometerколокольный дифференциальный манометр
differential pressure controllerдифманометрический регулятор
differential pressure flowmeterдифманометрический расходомер
differential pressure flowmeterрасходомер с измерением перепада давлений
differential pressure flowmeterрасходомер переменного перепада (давления)
differential pressure producerдифманометрический возбудитель
differential pressure switchреле перепада давления (TurtleInFurs)
differential pressure transducerпреобразователь дифференциального давления
differential-pressure transducerдифференциальный датчик давления
differential pressure transducerдатчик разности давлений
differential pressure transmitterдатчик дифференциального давления
discharge line pressureдавление в сливной гидролинии
discharge line pressureдавление в выхлопной пневмолинии
discharge pressureдавление на стороне нагнетания
discharge pressureвыходное давление
double-tube pressure gaugeсдвоенный манометр
double-tube pressure gaugeдуплекс-манометр
dynamic pressureдатчик динамического давления (ssn)
dynamic pressure transducerдатчик динамического давления (ssn)
dynamic pressure transducersдатчики динамического давления (ssn)
electromagnetic pressure gaugeэлектромагнитный манометр
end pressureопорное давление в подпятнике
equivalent nitrogen pressureэквивалентное азотное давление (равное давлению среды)
excess pressureдавление выше атмосферного
exhaust pressureдавление при выхлопе
exhauster pressure control systemсистема управления давлением выхлопа (газа ssn)
external gas pressure cableгазонаполненный кабель внешнего давления
external pressure angle of the inserted bladesугол профиля наружных резцов (сборной зуборезной головки)
extra-pressure oilмасло с противозадирной присадкой
extreme pressure ingredientпротивозадирная присадка (в масле)
extreme pressure materialпротивозадирная присадка (к смазочному материалу)
extreme pressure qualityпротивозадирные свойства
feeding pressureдавление подачи
floating bell pressure gaugeманометр с плавающим колоколом
fluid pressure circuitгидравлическая схема
fluid pressure circuitгидросистема
fluid pressure cylinderпневмоцилиндр
fluid pressure cylinderгидроцилиндр
fluid-pressure-induced forceсила давления жидкости
fluid pressure operatedс гидроприводом
fluid pressure operatedс пневмоприводом
fluid pressure-operated deviceустройство с гидро или пневмоприводом
fluid pressure regulatorрегулятор давления жидкости (Пан)
fluid-pressure scalesгидравлические весы
fluid pressure transducerдатчик давления жидкости
fluid-power pressure boosterнапорный пневмоусилитель
fluid-power pressure boosterнапорный гидроусилитель
fluid-power pressure boosterпневматический мультипликатор давления
fluid-power pressure boosterгидравлический мультипликатор давления
force balance pressure gageкомпенсационный датчик давления
force balance pressure gaugeкомпенсационный датчик давления
four-way valve piston with constant-pressure sourceчетырёхходовой золотниковый гидроусилитель, работающий от источника с постоянным давлением (ssn)
fuel pressure gaugeуказатель давления бензина
full overflow pressureдавление полного перепуска (через предохранительный клапан)
gasoline pressure gaugeманометр для жидкого топлива
grinding pressureдавление в гидросистеме при шлифовании
gripping pressureусилие зажима
gripping pressureсила зажима
ground-pressure pickupприбор для измерения давления под землёй
heat-conductivity pressure gaugeманометр теплопроводности
helical pressure tubeгеликс
helical pressure tubeгеликоидальная трубчатая пружина
high-pressureтяжело нагруженный (напр., о подшипнике)
high-pressure bearingтяжело нагруженный подшипник
high-pressure castingлитьё под давлением
high-pressure chuckпатрон с большим зажимным усилием
high-pressure coolantСОЖ, подаваемая в зону резания под высоким давлением
high-pressure coolant jetструя СОЖ под высоким давлением
high-pressure coolant nozzleнаконечник для подачи СОЖ под давлением
high-pressure deliveryподача под высоким давлением
high-pressure flow-metering gageротаметрический длиномер
high-pressure flow-metering gageпневматический измерительный прибор высокого давления
high-pressure flushingсмывание напр. стружки жидкостью под высоким давлением
high-pressure flushingполив струёй жидкости под высоким давлением (напр., режущего инструмента)
high-pressure gas chamberцилиндр высокого давления
high-pressure gas-filled contactгазонаполненный геркон с повышенным давлением
high-pressure gas-recoil ion-pulse chamberионо-импульсная камера высокого давления с газообразным радиатором
high-pressure leak detectorиндикатор утечки в системе высокого давления
high-pressure liquidжидкость под высоким давлением
high-pressure moldingформовка прессованием при высоком давлении
high-pressure pneumatic gageротаметрический длиномер
high-pressure pneumatic gageпневматический измерительный прибор высокого давления
high-pressure pulseимпульс высокого давления
high-pressure pumpingнакачивание под высоким давлением
high-pressure test plugзаглушка для испытания труб под высоким давлением
high-pressure tubingтрубопровод высокого давления
hi-side pressure angleугол профиля левой поверхности (витка червяка спироидной передачи)
hold-down pressureсила прижима
hold-down pressureсила поджима
hot pressure weldingсварка давлением с подогревом
hydraulic back pressure valveгидравлический предохранительный клапан
hydraulic pressureдавление жидкости
hydraulic pressure driveгидропривод
hydraulic pressure gaugeгидравлический манометр
hydraulic pressure inletотверстие для подвода жидкости под давлением
impact pressureдавление торможения
integrated air pressure sensorвстроенный датчик давления воздуха (ssn)
intensity of pressureдавление
intensity of pressureплотность контакта
interface pressureдавление в стыке
intermediate pressureпромежуточное измерительное давление
internal gas pressure cableгазонаполненный кабель внутреннего давления
internal pressure angle of the inserted bladesугол профиля внутренних резцов (сборной зуборезной головки)
inward radial spring pressureрадиальное давление, создаваемое пружиной
key pressure forceусилие нажатия на клавишу
lifting pressureдавление при подъёме
lifting pressureдавление при набегании (напр., ролика)
line pressureдавление в гидро- или пневмолинии
liquid pressure gageжидкостный манометр
liquid pressure pickupдатчик давления жидкости
liquid-column pressure gaugeжидкостный манометр
load pressure brakeдействующий под давлением груза тормоз
local pressure pulsationпульсация местного давления
local rectangular pressure pulseместная пульсация давления прямоугольного вида
localized pressureсосредоточенное давление
localized pressureместное давление
low pilot signal pressureдавление в гидро- или пневмолинии управления
low-pressure bell-type recording flowmeterрегистрирующий колокольный расходомер для малых перепадов
low-pressure blowpipeинжекторная горелка
low-pressure castingлитьё под низким давлением
low-pressure deliveryподача под низким давлением
low-pressure die castingотливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума
low-pressure die-casting machineмашина для литья под низким давлением
low-pressure welding torchинжекторная горелка
lower pressure displayнижний индикатор давления (ssn)
lubrication under pressureсмазка под давлением
maximum backing pressureнаибольшее выпускное давление (вакуумного насоса)
maximum pressureпредельное давление (напр., насоса)
maximum rated pressureмаксимальное номинальное давление (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
maximum tolerable pressureнаибольшее допустимое давление
maximum working pressureнаибольшее рабочее давление (напр., вакуумного насоса)
mechanical pressure sensorдатчик механического давления
medium-pressure type torchгорелка высокого давления
medium-pressure type torchбезынжекторная горелка
needle pressureдавление иглы
noise pressureзвуковое давление
nominal pressure angleноминальный угол профиля
normal pressure angleугол профиля в нормальном сечении
nozzle-type pressure regulatorгазовый редуктор прямого действия
oil pressure operated cylinderгидроцилиндр
oil-pressure headголовка для подачи СОЖ под давлением (при глубоком сверлении)
oil-to-oil pressure boosterнапорный гидроусилитель
oil-to-oil pressure boosterгидравлический мультипликатор давления
opening pressureдавление открытия (напр., клапана)
operating pressureпервичное давление
operating pressureуправляющее давление
operating pressureрегулирующее давление
operating pressureисходное давление
over-air pressureдавление выше атмосферного
partial pressure vacuum gageвакуумметр парциального давления
petrol pressure gaugeуказатель давления бензина
petrol pressure gaugeманометр для жидкого топлива
piezoelectric pressure gaugeпьезоэлектрический манометр
pilot signal pressureдавление в гидро- или пневмолинии управления
pilot-operated pressure-reducing valveредукционный клапан давления с управляющим золотником (ssn)
pneumatic pressureдавление воздуха
pocket pressureдавление в кармане (гидростатической опоры)
positive pressure lubricationсмазка под давлением
positive pressure lubricationпринудительная смазка
positive-pressure type torchгорелка высокого давления
positive-pressure type torchбезынжекторная горелка
preload pressureпредварительный натяг
preload pressureпредварительное нагружение
pressure abnormal fall detecting deviceустройство детектирования уменьшения давления ниже заданного уровня
pressure adjustmentустановка давления настройка величины давления
pressure-and-vacuum gageмановакуумметр
pressure angle unbalanceпредельный угол профиля
pressure angle unbalanceасимметрия угла профиля
pressure balanceгрузопоршневой вакуумметр
pressure barнажимная планка
pressure-bearingнажимной
pressure-bearingнагруженный
pressure-bearing rollerнажимной ролик
pressure blowerнагнетатель
pressure boosterнапорный усилитель
pressure boosterмультипликатор давления
pressure cableкабель давления
pressure capsuleмембранный датчик давления
pressure carriageприжимная каретка (Acruxia)
pressure-castотлитый под давлением
pressure cellчувствительный элемент давления
pressure cellчувствительный датчик давления
pressure chamberкамера высокого давления
pressure chamberкамера прессования
pressure chamberкамера сжатия
pressure checkupконтроль давления
pressure circulationциркуляция под давлением
pressure circulationпринудительная циркуляция
pressure-compensated flowmeterрасходомер с компенсацией давления
pressure connectionподсоединение давления
pressure controlрегулятор давления
pressure controlгидро- или пневмоклапан давления
pressure controlустройство регулирования давления
pressure control springпружина регулирования давления
pressure conversionрегулятор давления
pressure curveкривая изменения давления
pressure diagramэпюра давления
pressure-differential meterрасходомер по перепаду давлений
pressure-displacement connectorнажимной разъём (translator911)
pressure displayиндикатор давления (ssn)
pressure dragсопротивление сдвигу
pressure dragсопротивление движению
pressure-drop coefficientкоэффициент перепада давления
pressure-energizedинициируемый под давлением
pressure-energizedсрабатывающий под давлением
pressure-energizedвступающий в действие под давлением
pressure-energizedвключаемый под давлением
pressure-exertingприжимной
pressure-exertingнажимной
pressure-exerting truckподвижный нажимной башмак
pressure-feed coolantСОЖ, подаваемая в зону резания под давлением
pressure flapнапорный клапан
pressure flapнагнетательный клапан
pressure-flow curveграфик зависимости расхода от давления
pressure fluidгаз под давлением
pressure fluidжидкость под давлением
pressure footприжимное устройство
pressure footнажимной рычаг
pressure footаэростатическая опора
pressure forceусилие нажатия
pressure forceсила нажатия
pressure gageдатчик давления
pressure gage boardпанель манометров
pressure gas weldingгазопрессовая сварка
pressure headнасадок для измерения давления
pressure headвысота гидростатического напора
Pressure independent valveКлапан, не зависящий от перепада давления (hispano)
pressure inputдавление на входе
pressure intensifierнапорный усилитель
pressure intensifierмультипликатор давления
pressure leakageпонижение давления
pressure limit switchреле давления
pressure-limiting valveредукционный клапан
pressure lubrication lineнапорная смазочная линия
pressure matпредохранительный коврик (для ограждения робота)
pressure measuringизмерение давления (ssn)
pressure measuring rangeдиапазон измерения давления (напр., 300 – 1100 hPa ssn)
pressure mechanismнажимное приспособление
pressure mediumрабочая среда под давлением
Pressure monitoring deviceРеле контроля давления (Yeldar Azanbayev)
pressure of contactконтактное удельное давление
pressure oilсмазка подаваемая под давлением
pressure oilмасло подаваемое под давлением
pressure orificeотверстие для приёма давления
pressure orificeотверстие для забора давления
pressure outputдавление на выходе
pressure padопорная площадка
pressure padпресс-шайба
pressure padопора
pressure padнажимной сухарь
pressure padнажимная подушка
pressure-padпресс-шайба
pressure pick-offпреобразователь давления
pressure pick-offдатчик давления
pressure pilotпневмопривод
pressure pinнажимной штифт
pressure pipeнапорная трубка
pressure pipeнапорная гидролиния
pressure pipingнапорная гидролиния
pressure pipingмагистраль нагнетания
pressure portканал нагнетания
pressure profileэпюра давления
pressure purge lineтрубопровод для промывки под давлением (напр., в электроэрозионном станке)
pressure readabilityточность показания давления (напр., 0.001 hPa ssn)
pressure reducing regulatorредуктор давления
pressure-reducing valveредукционный клапан давления (ssn)
pressure reductionредуцирование давления
pressure-regulatedс регулируемым давлением
pressure-regulatedрегулируемый по давлению
pressure regulating systemсистема мониторинга давления (Nord Stream – MichaelBurov)
pressure regulatorклапан, регулирующий давление
pressure regulatorгазовый редуктор
pressure regulatorстабилизатор давления
pressure reliefвзрывоустойчивость (конденсатора)
pressure reliefснятие давления
pressure relief lineгидролиния за предохранительным гидроклапаном
pressure relief valveредукционный клапан
pressure relief valveпредохранительный клапан давления
pressure-responsive valvingклапанная система, реагирующая на изменение давления
pressure ringгазоуплотнительное кольцо
pressure-sealedгерметизированный
pressure sensing elementчувствительный элемент давления (trenoga)
pressure-sensing instrumentманометр
pressure-sensing portканал измерения давления
pressure sensing switchреле давления
pressure-sensitiveреагирующий при нажатии
pressure-sensitiveреагирующий на давление
pressure-sensitive matсенсорный коврик (у станка)
pressure-sensitive relayманометрическое реле
pressure shockгидравлический удар
pressure sideсторона подачи (воздуха)
pressure sideсторона нагнетания (напр., трубопровода)
pressure side of bladeлицевая сторона лопасти
pressure springпружина сжатия
pressure spring thermometerманометрический термометр
pressure stageступень давления (напр., турбины)
pressure strokeход нагнетания (насоса)
pressure supplyдавление питания (ssn)
pressure surgeрезкое повышение давления
pressure switchэлектроконтактный манометр (wikipedia.org DRE)
pressure tapточка отбора давления
pressure tapping lineлиния отбора давления (petr1k)
pressure-tight jointгерметичное соединение (трубопроводов)
pressure to frequency transducerпреобразователь давления в частоту
pressure toggleнатяжной коленчатый рычаг
pressure torchгорелка высокого давления
pressure-tube anemometerанемометр с напорной трубкой
pressure control valveнагнетательный клапан
pressure control valveнапорный клапан
pressure control valveклапан давления
pressure vesselкамера высокого давления
pressure welding torchбезынжекторная горелка
pressure welding torchгорелка высокого давления
pressure welding with furnace headingпечная сварка
process system pressureрабочее давление системы
proportional pressure control valveклапан соотношения давления
pushing pressureтолкающее усилие
reduced pressure coefficientприведённый коэффициент давления
reference pressureпервичное давление
regulating pressureрегулирующее давление
required test pressureтребуемое для испытания давление (ssn)
resistance pressure transmitterпотенциометрический датчик давления
retaining pressureсила закрепления
retaining pressureсила зажима
reverse pressureпротиводавление
reverse pressureнатяжение
rise of pressureскачок давления
rise of pressureнарастание давления
rising pressureвозрастающее давление
safe switch with longer standstill periods under pressureбезопасное переключение при длительной задержке под давлением (Лео)
schematic of a pilot-operated pressure-reducing valveсхема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn)
screw-pressure lubricatorколпачковая маслёнка
sealing pressureусилие при герметизации
servo-controlled blade-feed-pressure systemсерворегулируемая по усилию система подачи пилы (напр., в ленточно-отрезном станке)
shower and high-pressure oil temperature controlконтроль температуры смазки, распыляющейся под давлением
side pressureбоковое давление (напр., при роликовой сварке труб)
spring pressure gageмембранный манометр
standard pressure angleстандартный угол профиля (зуба рейки)
starting pressureнаибольшее давление запуска (напр., вакуумного насоса)
static pressureдатчик статического давления (ssn)
static pressure transducerдатчик статического давления (ssn)
static pressure transducersдатчики статического давления (ssn)
static pressure tubeтрубка статического давления
stem-type pressure regulatorгазовый редуктор обратного действия
stylus pressureдавление острия (иглы)
supply pressureвходное давление (greyhead)
supply pressureсетевое давление
supply pressure fluctuationизменение давления в потоке (жидкости, газа)
surplus pressureдавление выше атмосферного
surplus pressureперепад давления
test bench with low-pressure chamberиспытательный стенд с камерой разрежения
test-pressure gageконтрольный манометр
the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve springРегулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника
tool pressureусилие на режущем инструменте
total pressure vacuum gageвакуумметр полного давления (оказываемого всеми компонентами газовой смеси)
transient pressureдавление в переходном режиме
transient pressureбыстро меняющееся давление
ultimate pressureпредельное остаточное давление (напр., вакуумного насоса)
ultra-high pressure apparatusаппарат сверхвысокого давления (ssn)
ultrasonic pressureультразвуковое давление
unclamping pressureусилие разжима
unclamping pressure inletотверстие для подвода давления при разжиме (детали)
unclamping pressure inletканал для подвода давления при разжиме (детали)
upward pressureверхний предел усилия
upward pressureверхний предел давления
vacuum -gage pressureвакуумметрическое давление
vacuum -gage pressureразрежение
vacuum pressure pickup mechanismвакуумный перегрузочный механизм
vacuum pressure pickup mechanismвакуумный захватный механизм
variable pressure dropпеременный перепад давлений
welding with pressureсварка с применением давления ас
working pressure angleугол зацепления (в ЗП со смещением)
workpiece-retaining pressureсила закрепления заготовки