| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | Aesop prawn | креветка (Hippolyte) |
| ichtyol. | Baltic prawn | креветка травяная (Palaemon adspersus) |
| austral., inf. | banana prawn | креветка (Penaeus merguiensis; распространена в северных австралийских тропических водах, вылавливается в коммерческих целях) |
| zool. | black tiger prawns | черные тигровые креветки (Panaeus monodon lister) |
| biol. | burrowing prawns | раки-кроты (Callianassidae) |
| austral., slang | come the raw prawn | ввести в заблуждение |
| austral., slang | come the raw prawn | надуть |
| austral., slang | come the raw prawn | пытаться сжульничать |
| austral. | come the raw prawn | прикидываться шлангом (VLZ_58) |
| austral., slang | come the raw prawn | запудрить мозги |
| austral., slang | come the raw prawn | навешать лапшу на уши |
| austral., slang | come the raw prawn | охмурить |
| austral. | come the raw prawn | косить под дурачка (VLZ_58) |
| Makarov., inf., austral. | come the raw prawn with | пытаться облапошить (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf., austral. | come the raw prawn with | пытаться надуть (someone – кого-либо) |
| fish.farm. | common prawn | обычная пильчатая креветка (Palaemon serratus, leander serratus) |
| ocean. | common prawn | креветка (Leander serratus) |
| biol. | common prawn | креветка Leander serratus |
| zool. | deep-sea prawn | глубоководная морская креветка (Pandalus borealis lister) |
| zool. | deep-water prawn | глубоководная креветка (Palaemon serratus; Leander serratus; Pandalus borealis) |
| O&G, sakh. | deep-water prawn | креветка (Pandalus borealis) |
| fish.farm. | deepwater prawn | глубоководная креветка |
| fish.farm. | deepwater prawn | северная креветка |
| biol. | deep-water prawn | глубоководная креветка (Pandalus borealis) |
| austral., slang | don't come the raw prawn with me! | не пытайся запудрить мне мозги! |
| cook. | dried prawns | сушёные креветки (небольшие креветки, засоленные и высушенные, надо замачивать алешаBG) |
| fish.farm. | Dublin Bay prawns | норвежский омар (kossilova) |
| biol. | Dublin prawn | норвежский омар (Nephrops norvegicus) |
| biol. | Dublin prawn | дублинская креветка (Nephrops norvegicus) |
| fish.farm. | freshwater prawn | пресноводная креветка (Macrobrachium carcinus) |
| ecol. | freshwater prawn | пресноводная креветка |
| ichtyol. | freshwater prawns | креветки пресноводные (Palaemonidae) |
| ichtyol. | freshwater prawns and shrimps | креветки пресноводные (Palaemonidae) |
| biol. | giant freshwater prawn | гигантская пресноводная креветка (shergilov) |
| ichtyol. | giant river prawn | креветка гигантская пресноводная (Macrobrachium rosenbergii) |
| biol. | giant river prawn | гигантская пресноводная креветка (Macrobrachium rosenbergii shergilov) |
| fish.farm. | great northern prawn | северная глубоководная креветка (Pandalus borealis) |
| agric. | great northern prawn | северная глубоководная креветка (Pandalus borealis) |
| cook. | hawaiian blue prawn | гигантская пресноводная креветка (Macrobrachium rosenbergii Voisko) |
| cook. | jumbo prawn | Королевские креветки "Джамбо" (Andy) |
| cook. | king prawn | королевская креветка (Sunny Slonik) |
| gen. | king prawn | белоногая креветка |
| biol. | Malaysian prawn | гигантская пресноводная креветка (shergilov) |
| gen. | marinated prawns | маринованные креветки (Irina Verbitskaya) |
| biol. | nipper-prawn | рак-щелкун (Alpheus) |
| ichtyol. | northern prawn | креветка северная (Pandalus borealis) |
| austral., slang | off like a bucket of prawns in the midday sun | вонючий |
| austral., slang | off like a bucket of prawns in the midday sun | полностью сгнивший |
| austral., slang | off like a bucket of prawns in the midday sun | гнилой |
| ichtyol. | oriental river prawn | креветка восточная речная (Macrobrachium nipponense) |
| cook. | pork and prawn soup | суп из свинины с креветками |
| cook. | pork & prawn soup | суп из свинины с креветками (Leonid Dzhepko) |
| tech. | prawn boat | судно для ловли креветок |
| cook. | prawn cracker | крупук (DC) |
| cook. | prawn crackers | креветочные чипсы (terrarristka) |
| ecol. | prawn farming | разведение креветок |
| ocean. | prawn fishery | промысел креветок |
| cook. | prawn oil | креветочное масло (одинаковое значение с shrimp oil, взаимозаменяемы. Но в 1 тексте следует использовать только 1 версию terrarristka) |
| cook. | prawn's cocktail | креветочный коктейль (Alex_Odeychuk) |
| cook. | prawn's cocktail served with avocado salad | креветочный коктейль, сервированный салатом из авокадо (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | prawn trawler | креветочный траулер |
| ichtyol. | river prawns | креветки речные (Macrobrachium (spp.)) |
| fish.farm. | scarlet prawn | креветка-огнемёт |
| ichtyol. | Siberian prawn | креветка белая китайская (Exopalaemon modestus) |
| org.name. | Standard for Canned Shrimps or Prawns | Стандарт на консервы из креветок |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns | Стандарт для быстрозамороженных креветок |
| cook. | tiger prawn | тигровая креветка (terrarristka) |
| austral. | tiger prawn | крупная съедобная креветка (Penaeus esculentus; распространена в тропических и субтропических водах Австралии; приготовленная для еды приобретает красный цвет) |
| austral. | yummy prawn | очень вкусная креветка |
