| Subject | English | Russian |
| gen. | acting on behalf of the company without a power of attorney | действующий на основании устава (смотр. комментарий к статье "acting ex officio") Пример из "толкования" понятия Гендиректора английскими юристами: CEO/Executive Body is the only person that acts on behalf of the company without a power of attorney in relation to matters including for example, entering into transactions on behalf of and/or disposing the funds of the company. 4uzhoj) |
| energ.ind. | Alabama Power Company | Энергокомпания штата Алабама (США) |
| energ.ind. | Alaska Electric Light and Power Company | Компания по вопросам освещения и энергоснабжения штата Аляска (США) |
| energ.ind. | Allied Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению |
| energ.ind. | American Electric Power Company Inc. | Американская электроэнергетическая компания, зарегистрированная как корпорация |
| energ.ind. | Arkansas Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Арканзас (США) |
| energ.ind. | Connecticut Light and Power Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Коннектикут (США) |
| energ.ind. | dirty power company | энергетическая компания, генерирующая загрязняющие атмосферу вещества (Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | electric power company | электроэнергетическая компания |
| busin. | electric power holding company | электроэнергетический холдинг (Liza777) |
| energ.ind. | Federation of Electric Power Companies | Федерация электроэнергетических компаний |
| gen. | Federation of Electric Power Companies | Федерация компаний, производящих электроэнергию |
| energ.ind. | Florida Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Флорида (США) |
| gen. | he remains chairman, but wields little power at the company | он остаётся председателем, но почти не имеет реальной власти в компании |
| energ.syst. | Hydro Power Based Wholesale Generating Company | ОГК на базе гидрогенерирующих активов (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power generating companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power generating companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power generation companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power generation companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.ind. | independent power production company | независимая энергокомпания |
| energ.syst. | independent power-producing companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power-producing companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interregional power company | межрегиональная энергетическая компания |
| energ.ind. | Interstate Power Company | Межштатная энергетическая компания (США) |
| Makarov. | Interstate Power Company | Межштатная энергетическая компания (IPC; США) |
| tech. | Japan Atomic Power Company | Джапан Атомик пауэр компани |
| energ.ind. | Kansas City Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению г. Канзас-Сити (США) |
| energ.ind. | Kentucky Power Company | Энергокомпания штата Кентукки (США) |
| energ.ind. | Korean Electric Power Company | Электроэнергетическая компания Кореи |
| energ.ind. | Louisiana Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Луизиана (США) |
| energ.ind. | Minnesota Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миннесота (США) |
| energ.ind. | Mississippi Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миссисипи (США) |
| energ.ind. | Mississippi Power Company | Энергокомпания штата Миссисипи (США) |
| energ.ind. | Montana Power Company | Энергокомпания штата Монтана (США) |
| gen. | Moscow City Power Grid Company | МГЭСК (Московская городская электросетевая компания rechnik) |
| energ.ind. | Moscow United Power Grid Company | МОЭСК (MUEGC; годовой отчёт МОЭСК snku) |
| energ.ind. | Nevada Power Company | Энергокомпания штата Невада (США) |
| energ.syst. | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | НП ГП и ЭСК (MichaelBurov) |
| energ.syst. | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Northern States Power Company | Энергокомпания северных штатов (США) |
| gen. | Nuclear Power Company | Компания ядерной энергетики (Великобритания) |
| energ.ind. | Ohio Power Company | Энергокомпания штата Огайо (США) |
| energ.ind. | onsumers Power Company | Компания по электроснабжению населения |
| energ.ind. | Pennsylvania Power Company | Энергокомпания штата Пенсильвания (США) |
| gen. | persons authorized to act on behalf of the company without a power of attorney | физические лица, имеющие право без доверенности действовать от имени юридического лица (И дословно, и достоверно, но я все равно предпочитаю пользоваться вариантом "board members" // См. комментарии к статье "действующий на основании устава". 4uzhoj) |
| energ.syst. | power companies | энергетические компании (National Power and PowerGen MichaelBurov) |
| energ.syst. | power companies | генерирующие компании (National Power and PowerGen MichaelBurov) |
| econ. | power company | компания-производитель электроэнергии |
| environ. | power company | электрическая компания (Компания, ответственная за подачу и распределение электрической энергии в конкретном районе) |
| account. | power company | компания – производитель электроэнергии |
| energ.ind. | Electricity Power Generating Company | ОГК (оптовая генерирующая компания Capital) |
| energ.ind. | Power Supply Company | ЭСК (энергосбытовая компания Capital) |
| railw. | power company | питающая система |
| energ.ind. | Electricity Power Company | ТГК (Capital) |
| Makarov. | power company | электроэнергетическая компания |
| energ.ind. | power company downstream activities | деятельность по разукрупнению энергокомпаний |
| energ.ind. | power company upstream activities | деятельность по укрупнению энергокомпаний |
| gen. | power engineering and electrification joint stock company | акционерное общество энергетики и электрификации (ABelonogov) |
| energ.syst. | power generating companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power generating companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power generation companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power generation companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
| gen. | power grid company | электросетевая компания (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | power supply company | энергоснабжающая компания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply company | энергосбытовая компания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power-producing companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power-producing companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
| busin. | provision regulating power to bind company | оговорка, регулирующая право на принятие обязывающих решений |
| law | provision regulating the power to bind the company | оговорка, регулирующая право на принятие обязывающих решений |
| gen. | regional power distribution company | облэнерго (Oblenergo bookworm) |
| gen. | Russian Joint Stock Power Engineering and Electrification Company | Российское акционерное общество энергетики и электрификации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Savannah Electric and Power Company | Электроэнергетическая компания в г. Саванна (США) |
| energ.ind. | Southwestern Electric Power Company | Электроэнергетическая компания юго-западных районов (США) |
| energ.ind. | state-owned power company | государственная энергокомпания |
| energ.ind. | Texas-New Mexico Power Company | Объединённая энергокомпания штатов Техас и Нью-Мексико (США) |
| gen. | the company furnishes electric power to every town in the district | компания снабжает все города района электроэнергией |
| gen. | the equipment has found a ready market among power companies | Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний |
| Makarov. | the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания |
| energ.syst. | Thermal Power Based Wholesale Generating Company | ОГК на базе теплогенерирующих активов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Tokyo Electric Power Company | Токийская электроэнергетическая компания (Natalie_apple) |
| energ.ind. | Washington Water Power Company | Гидроэнергетическая компания штата Вашингтон (США) |
| energ.ind. | Water Power Company | Гидроэнергетическая компания |
| energ.ind. | Wheeling Power Company | Энергокомпания, предоставляющая собственные сети для передачи электрической энергии между другими субъектами энергетического рынка |
