Terms for subject Business containing possessions

English	Russian
acquire by adverse possession	приобретать на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица
adverse possession	владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица
chose in possession	имущество в требованиях
chose in possession	право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью
chose in possession	право требования
choses in possession	вещи во владении
constructive possession	косвенное владение
date of possession	срок владения
fee simple absolute in possession	право наследования без ограничений
fee simple absolute in possession	безусловное право собственности
get into possession	завладевать
get possession of	становиться владельцем
get possession of	завладевать
get possession of	приобретать
have and enjoy quiet possession of the goods	спокойно владеть и пользоваться товарами (не опасаясь претензий третьих лиц алешаBG)
illegal possession	несанкционированное владение
illicit possession	незаконное владение
indirect possession	косвенное владение
interest vested in possession	процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
interest vested in possession	процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество
lawful possession	законное владение
lawful possession	законное владение (AD)
order for possession	постановление о владении имуществом
pass into possession	переходить во владение
passing into possession	переходящий во владение
passing into possession	переход во владение
possession letter	свидетельство о передаче во владение (Glebson)
proceedings for recovery of possession	дело о восстановлении владения недвижимостью
property in possession of mortgagee	заложенное недвижимое имущество
quiet possession	спокойное пользование правом
quiet possession	спокойное владение
recover possession	получать обратно право владения
recover possession	восстанавливать в судебном порядке право владения
retain undivided possession of an estate	сохранять неразделённое владение имуществом
retain undivided possession of an estate	сохранять единоличное владение имуществом
take into possession	завладевать
take possession of	приобретать в собственность
take title and possession	становиться полноправным собственником (Arkadi Burkov)
taking possession	вступление во владение
taking possession	овладение
things in possession	абсолютное право
things in possession	вещь во владении
things in possession	право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью
things in possession	вещное имущественное право
title by adverse possession	правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица
unlawful possession	незаконное владение
vacant possession	свободная недвижимость
warrant of possession	судебный приказ о вступлении во владение (This gives court bailiffs the authority to take possession of a property and evict the defendant in cases, where an order for possession has been granted by a court. LT Alexander Demidov)