| English | Russian |
| acquisition, pointing and tracking | обнаружение, наведение и слежение |
| acquisition, tracking and pointing | обнаружение, сопровождение и наведение |
| acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение, сопровождение, наведение и управление огнём |
| acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение сопровождение, наведение и управление огнём |
| aiming and pointing system | прицельная система |
| antenna pointing subsystem | подсистема ориентирования антенны |
| antenna pointing system | система ориентирования антенны |
| case II pointing | полупрямая наводка |
| case III pointing | непрямая наводка |
| case pointing | прямая наводка |
| coarse pointing system | грубая система ориентации |
| computer antenna pointing system | автоматизированная система ориентации антенны |
| direct pointing | прямая наводка |
| Earth pointing instrument carrier | приборный спутник с гравитационной системой ориентации |
| Earth pointing instrument carrier | приборный спутник с гравитационной системой стабилизации |
| experiment pointing mount | блок ориентации научной аппаратуры в ходе эксперимента |
| experiment pointing subsystem | экспериментальная подсистема ориентации |
| fine pointing system | система точной ориентации |
| fine pointing system | система точного наведения |
| gravity and sun pointing | гравитационная и солнечная ориентация |
| gun pointing | наводка орудия |
| helmet imaging and pointing system | наземная система индикации и целеуказания |
| helmet pointing system | нашлемная прицельная система |
| helmet-mounted imaging and pointing system | нашлемная система индикации и целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| indirect pointing | непрямая наводка |
| indirect pointing | раздельная наводка |
| inertial pointing aided tracking | сопровождение по данным инерциального целеуказания |
| instrument pointing subsystem | подсистема наведения прибора на объект |
| instrument pointing subsystem | подсистема ориентации бортовой аппаратуры |
| instrument pointing system | система наведения прибора на объект |
| instrument pointing system | система ориентации бортовой аппаратуры |
| laser pointing device | устройство для наведения лазерного луча на цель |
| lateral pointing instrument | механизм горизонтальной наводки |
| miniature pointing mount | миниатюрный блок ориентации |
| multi-pointing | многошкальный |
| particle beam pointing device | устройство для наведения пучка элементарных частиц на цель |
| payload pointing system | система ориентации полезной нагрузки |
| point at a target | наводить на цель |
| point at the target | указывать цель |
| point at the target | направлять на цель |
| pointing and stabilization element | блок ориентации и стабилизации |
| pointing and stabilization system | система ориентации и стабилизации |
| pointing and tracking scope | индикатор наведения и сопровождения |
| pointing and tracking scope | индикатор |
| pointing and tracking system | прицельно-следящая система |
| pointing control system | система управления ориентацией |
| pointing device | механизм наводки |
| pointing error sensor | датчик ошибки нацеливания |
| pointing reference system | система отсчёта для ориентации |
| pointing weapon | колющее оружие |
| precision pointing and tracking system | система точной ориентации и слежения |
| rapid retargeting and precision pointing | быстрое перенацеливание и точное наведение |
| rapid retargeting/precision pointing | быстрое перенацеливание и точная наводка |
| seeker head pointing | ориентирование ГСН |
| SHOTS pointing system | система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения |
| stabilization, acquisition, tracking, and pointing | стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация |
| target pointing | целеуказание (WiseSnake) |
| tracking and pointing system | система сопровождения и наведения |
| two-axis pointing system | система ориентации по двум осям |
| vertical pointing correction | вертикальная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы |
| vertical pointing handwheel shaft | вал маховика вертикальной наводки |
