| Subject | English | Russian |
| coll. | a plumber's kit | инструмент водопроводчика |
| Makarov. | a plumber's kit | набор инструментов водопроводчика |
| gen. | call in a plumber | вызвать водопроводчика |
| idiom. | cowboy plumber | сантехник-халтурщик (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | duty plumber room | помещение дежурного сантехника |
| tech. | external plumber | кровельщик |
| construct. | external plumber | рабочий по гидроизоляции |
| tech. | external plumber | рабочий-гидроизолировщик |
| inf. | gas plumber | газовщик (NeoBadri) |
| Makarov. | he is a master plumber | он отличный сантехник |
| Makarov. | he is a plumber by trade | он по специальности водопроводчик |
| Makarov. | he is a plumber by trade | он слесарь по специальности |
| tech. | internal plumber | водопроводчик |
| tech. | internal plumber | слесарь-сантехник |
| gen. | mobile plumber | мужчина на час (почистить канализацию, забить гвоздик, починить чего-нибудь Yeldar Azanbayev) |
| gen. | mobile plumber | сантехник по вызову (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil patch plumber | слесарь-ремонтник на нефтепроводе (большого диаметра) |
| tech. | oil patch plumber | слесарь-ремонтник на нефтепроводах (большого диаметра) |
| oil | oil-patch plumber | слесарь-ремонтник нефтепроводов (большого диаметра) |
| O&G. tech. | oil-patch plumber | слесарь-ремонтник нефтепроводов |
| gen. | our house cost $10.000 exclusive of plumber's hold-up | дом обошёлся нам в 10000 долларов, не считая того, что содрал водопроводчик |
| gen. | please send a plumber to repair the bathroom pipes | пожалуйста, пришлите водопроводчика починить трубы в ванной |
| logist. | plumber and fitter | слесарь-водопроводчик |
| automat. | plumber block | опорный подшипник |
| automat. | plumber block | корпус опорного подшипника |
| nautic. | plumber block | опорный подшипник (гребного вала) |
| gen. | plumber block | подушка под валом (машины) |
| inf. | plumber butt | декольте сантехника (попа, наполовину вылезающая из штанов Ananaska) |
| inf. | plumber guy | сантехник (Taras) |
| inf. | plumber guy | водопроводчик (Taras) |
| O&G, sakh. | plumber on duty | дежурный слесарь |
| Makarov. | plumber's | водопроводный (о ключе или ином инструменте) |
| tech. | plumber's black | водопроводная замазка |
| gen. | plumber's candle | короткая и толстая парафиновая свеча (Wakeful dormouse) |
| inf. | plumber's crack | декольте сантехника (Ananaska) |
| gen. | plumber's crack | попа, наполовину вылезающая из брюк (yakamozzz) |
| construct. | plumber's dope | состав для уплотнения резьбовых соединений |
| tech. | plumber's friend | вантуз (приспособление для прочистки раковин и т.п.) |
| construct. | plumber's friend | вантуз |
| Makarov. | plumber's friend | вантуз (приспособление для прочистки раковин, канализации) |
| construct. | plumber's gasket steel | стальная прокладка |
| construct. | plumber's helper | вантуз для прочистки трубопроводов |
| Makarov. | plumber's kit | набор инструментов водопроводчика |
| construct. | plumber's ladle | ковш для заливки свинца, мастики и пр. |
| mech.eng., obs. | plumber's saw | пила для жести и тонкого листового железа |
| met. | plumber's saw | пила для тонкого листового металла |
| shipb. | plumber's shop | слесарная мастерская (на корабле) |
| nautic. | plumber's shop | трубопроводный цех |
| nautic. | plumber's shop | слесарная мастерская (на судне) |
| nautic. | plumber's shop | трубопроводная мастерская |
| gen. | plumber's snake | канализационный трос (A plumber's snake is a slender, flexible auger used to dislodge clogs in plumbing. The plumber's snake is often reserved for difficult clogs that cannot be loosened with a plunger. It is also sometimes called a toilet jack. WK Alexander Demidov) |
| tech. | plumber's soil | герметик для труб |
| construct. | plumber's solder | припой из олова и свинца |
| tech. | plumber's tape | герметизирующая лента (Andrey Truhachev) |
| plumb. | plumber's tape | подмоточная лента (Andrey Truhachev) |
| tech. | plumber's tape | лента "фумка" (Andrey Truhachev) |
| therm.eng. | plumber's tape | ФУМ-лента (Andrey Truhachev) |
| media. | plumber’s tool bag | инструментальная сумка пайщика кабеля (case) |
| vulg. | plumber's toolbag | влагалище |
| tech. | plumber's union | муфта трубопровода |
| nautic. | plumber shop | трубопроводная мастерская |
| Makarov. | plumber unblocked the drain | водопроводчик прочистил водосток |
| construct. | plumbers' black | водопроводная замазка |
| construct. | plumbers' dope | паста для уплотнения резьбовых соединений труб |
| construct. | plumbers' dope | состав для уплотнения резьбовых соединений труб |
| energ.ind. | plumbers shed | цех обработки труб (напр., поверхности металла пассивированием) |
| nautic. | plumbers shed | трубомедницкий цех |
| nautic. | plumbers shed | участок обработки труб |
| energ.ind. | plumbers shed | участок обработки труб (напр., поверхности металла пассивированием) |
| nautic. | plumbers shed | цех обработки труб |
| construct. | plumbers soil | изоляционная замазка для труб |
| pmp. | plumbers tape | сантехническая лента (su su) |
| pipes. | plumbers tape | резьбоуплотнительная лента (для уплотнения резьбовых соединений трубопроводов Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | send for the plumber | вызвать сантехника |
| gen. | the plumber has been sent for | за сантехником пошли |
| gen. | the plumber has been sent for | вызвали сантехника |
| gen. | the plumber has come to look at the pipes | водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы |
| Makarov. | the plumber hasn't brought his things | водопроводчик не захватил с собой инструментов |
| gen. | the plumber hasn't brought his things | водопроводчик не захватил с собой инструментов |
| saying. | the plumber's house leaks and the carpenter's house creaks | сапожник без сапог (mangoo) |
| Makarov. | the plumber unblocked the drain | водопроводчик прочистил водосток |
| gen. | we must have the plumber in | надо вызвать водопроводчика |
| gen. | when the pipe burst, a plumber had to be got in | когда прорвало трубу, пришлось звать водопроводчика |
| gen. | when the pipe burst, a plumber had to be got in | когда прорвало трубу, пришлось пригласить водопроводчика |
