| English | Russian |
| do a piss helicopter | обоссать все стены (Technical) |
| do a piss helicopter | обоссать все углы (намеренно поворачиваясь в разные стороны Technical) |
| donkey piss | ослиная моча (ElCamino) |
| easy as pissing | два пальца об асфальт (wandervoegel) |
| full of piss and vinegar | забавный |
| full of piss and vinegar | любопытный |
| gnat's piss | помои (Anglophile) |
| gnat's piss | бурда (о слабом чае или др.напитке Anglophile) |
| have a piss | отливать (ybelov) |
| piss all over | всё обоссать (YudinMS) |
| piss and vinegar | энергия |
| piss and vinegar | озорство |
| piss and vinegar | живость |
| piss-ant | зассанец |
| piss-ant | ничтожество |
| piss-ant around | скромно подходить (Interex) |
| piss-ant around | обхаживать (кого-либо Interex) |
| piss-ant around | осторожничать (Interex) |
| piss around | тратить попусту время (КГА) |
| piss artist | человек, шатающийся без дела (Svetlana D) |
| piss artist | бойкий, пробивной человек (Svetlana D) |
| piss something away | просаживать деньги |
| piss bag | мочеприёмник (носимый ножной RD3QG) |
| piss bag | мочевой пузырь (RD3QG) |
| piss call | сигнал к подъёму |
| piss-can | унитаз |
| piss elegant | безвкусный (Interex) |
| piss factory | таверна (Interex) |
| piss factory | салун (Interex) |
| piss factory | бар (Interex) |
| piss factory | кабак |
| piss high | обдолбанный (под наркотой Technical) |
| piss hole pals | подруги-лесбиянки (Technical) |
| piss hose | пенис (Technical) |
| piss me off | рассерженный (Really angry with something (Syn: angry, ignore, crazy, fucked up, messep up) LyuFi) |
| piss me off | раздражать (Александр_10) |
| piss off | надоедать |
| piss off | заколёбывать ("I'm pissed off!" == "Как вы меня достали!") |
| piss off | доставать |
| piss on one's chips | лохануться (to really mess something up for yourself (rather than for someone else) with an unnecessary and/or stupid act) |
| piss on one's chips | испортить собственное положение глупыми действиями |
| piss on one's grave | осквернять могилу или память о ком-либо (Alex Lilo) |
| piss on oneself | опи́саться (Alex Lilo) |
| piss on oneself | обоссаться (Alex Lilo) |
| piss oneself | уссаться (ABT) |
| piss oneself | опи́саться (The poor kid pissed himself, recalls one scout who witnessed it. Alex Lilo) |
| piss oneself from fear | описаться от страха (Have you ever pissed yourself from fear in a haunted house? I'm serious Alex Lilo) |
| piss oneself from fear | обоссаться от страха (Alex Lilo) |
| piss one's pants | обоссаться (Alex Lilo) |
| piss one's pants | опи́саться (Alex Lilo) |
| piss poor | слабый |
| piss poor | неподходящий (Interex) |
| piss poor | недостаточный (Interex) |
| piss poor | несоответственный (Interex) |
| piss poor | очень бедный |
| piss poor | никчёмный |
| piss poor | неправый |
| piss-up | бухич (Himera) |
| pissing contest | у кого писька длиннее (el_brujo) |
| pissing contest | писькомерка (соперничество в том, что не имеет особого смысла. Буквально "кто дальше пописает" el_brujo) |
| pissing contest | словесная перепалка (I don't want to get into a pissing contest but... Taras) |
| pissing contest | словесная разборка (felog) |
| pissing match | словесная разборка (felog) |
| pissing match | взаимное поливание грязью (Moscow Cat) |
| pour piss out of a boot | литься как из ведра (to describe a stupid person; to describe a very large rain storm (Urban Dictionaty): You're so dumb you couldn't pour piss out of a boot; Look at those clouds, its about to pour piss out of a boot! КГА) |
| pour piss out of a boot | не хватать звезд с неба (to describe a stupid person; to describe a very large rain storm (Urban Dictionaty): You're so dumb you couldn't pour piss out of a boot; Look at those clouds, its about to pour piss out of a boot! КГА) |
| rip the piss | издеваться (=take the piss broco) |
| take a piss | издеваться (Mr_K) |
| take a piss of | стебаться (supercreator) |
| take the piss | прикалываться (make fun of // joke ): Naw, you're not really fat. I was just taking the piss. • Is Lola being serious or is she just taking the piss? 4uzhoj) |
