Terms for subject Idiomatic containing pink

English	Russian
have a pink fit	быть вне себя от ярости (Abysslooker)
in the pink	в добром здравии (Азери)
on a pink cloud	быть оторванным от реальной жизни (VLZ_58)
on a pink cloud	витать в эмпиреях (be george serebryakov)
on a pink cloud	парить в облаках (be george serebryakov)
on a pink cloud	находиться в мечтательном состоянии (be george serebryakov)
on a pink cloud	предаваться мечтам (be george serebryakov)
on a pink cloud	отдаваться мечтам (be george serebryakov)
on a pink cloud	витать в облаках (The new guy seems pretty happy for a dude who has no job, no money and no family. He must be on a pink cloud. VLZ_58)
pink elephant in the room	проблема, о которой всё знают, но предпочитают игнорировать
tickled pink	радости полные штаны (george serebryakov)
tickled pink	счастлив как свинья (george serebryakov)