| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be pestered for something | выклянчиваться |
| Gruzovik, fig. | be pestered | допекаться |
| Gruzovik | be pestered | дёргаться |
| Gruzovik | disposition to pester | привязчивость |
| amer. | drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end | морочить голову (Maggie) |
| gen. | he keeps pestering me for money | он всё пристаёт ко мне насчёт денег |
| Makarov. | he pestered his parents with questions | он докучал своим родителям вопросами |
| Makarov. | he pestered me to death | он совершенно замучил меня |
| Makarov. | island is pestered with adders | остров кишит гадюками |
| Makarov. | John pestered his parents with questions | Джон докучал своим родителям вопросами |
| inf. | pester all the children | перетормошить детей |
| Gruzovik, inf. | pester for a while | потормошить |
| gen. | pester power | влияние детей на потребительское поведение родителей (дети надоедливыми просьбами вынуждают родителей сделать покупку Голуб) |
| inf. | pester the life out of | замучить (просьбами; кого-либо) |
| inf. | pester the life out of | smb. извести |
| inf. | pester the life out of | замучить (кого-либо, просьбами) |
| Makarov., inf. | pester the life out of | извести (someone); просьбами; кого-либо) |
| Gruzovik | pester to death | замучить (pf of замучивать) |
| Gruzovik, inf. | pester to death | замучать (= замучить) |
| gen. | pester to death | замучиваться |
| Gruzovik | pester to death | замучивать (impf of замучить) |
| Makarov. | pester someone with foolish questions | тормошить кого-либо глупыми вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | теребить кого-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | мучить кого-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | надоедать кому-либо расспросами |
| Makarov. | pester someone with questions | приставать к кому-либо с вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | надоедать кому-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | досаждать кого-либо вопросами |
| gen. | pester with questions | мучить кого-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with requests | надоедать кому-либо просьбами |
| Makarov. | pester someone with requests | осаждать кого-либо просьбами |
| Makarov. | pester someone with requests | докучать кому-либо просьбами |
| gen. | pester with requests | канючить (Anglophile) |
| gen. | pester with requests | надоедать кому-либо просьбами |
| Makarov. | pester with suggestions | приставать с предложениями |
| Makarov. | she pestered her father to take her with him | она приставала к отцу, чтобы он взял её с собой |
| Gruzovik, inf. | start pestering | затормошить |
| Gruzovik, fig. | stop pestering | отцепиться (pf of отцепляться) |
| Makarov. | the island is pestered with adders | этот остров кишит гадюками |
| Makarov. | the island is pestered with adders | остров кишит гадюками |
| Makarov. | the river is pestered with crocodiles | река кишит крокодилами |
| Makarov. | we were pestered with flies | нас изводили мухи |
