English | Russian |
designated person | лицо, подпадающее под действие санкций (A designated person is an individual or entity listed by the United Nations (UN) or HM Treasury as being subject to financial sanctions. The consolidated list of designated persons subject to an asset freeze can be found here. 'More) |
designated person | подсанкционное лицо (A designated person is an individual or entity listed by the United Nations (UN) or HM Treasury as being subject to financial sanctions. The consolidated list of designated persons subject to an asset freeze can be found here. 'More) |
eminent persons | авторитетные деятели (financial-engineer) |
have a hold over a person | оказывать влияние (на кого-либо I. Havkin) |
International Day of Older Persons | Международный день пожилых людей (Alexander Matytsin) |
person subject to sanctions | подсанкционное лицо (в некоторых контекстах подойдёт • A transaction in which the person subject to sanctions is identified on the Sectoral Sanctions Identifications (SSI) List 'More) |
Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | Список специально обозначенных граждан и заблокированных лиц (используется в официальных документах, напр. постановлении правительства (по ссылке) • Теперь Правила распространяются на ограничительные меры по установленному перечню. В перечень включены: – ограничительные меры США, связанные с включением физических или юридических лиц Министерством финансов (Казначейством) США в Список специально обозначенных граждан и заблокированных лиц (Specially Designated Nationals And Blocked Persons List (SDN List); |