 |
| English | Russian |
| authorized person | уполномоченный персонал (Квалифицированный или обученный персонал, который наделен правом выполнять определенную работу  cntd.ru Natalya Rovina) |
| backup person | наблюдающий (Yuri Ginsburg) |
| backup person | дублирующий работник (Yuri Ginsburg) |
| Electrically Authorised Person | лицо или сотрудник, ответственноеый за производство электротехнических/ электромонтажных работ (sparkyfacts.co.uk Ася Кудрявцева) |
| instructed person | обученный персонал (Лицо, соответственно уведомленное или контролируемое квалифицированным персоналом по поводу риска и избежания опасности от ударов со стороны электроэнергии cntd.ru Natalya Rovina) |
| ordinary person | неквалифицированный персонал (Лицо, не относящееся ни к квалифицированному, ни к обученному персоналу cntd.ru Natalya Rovina) |
| skilled person | квалифицированный персонал (Лицо, которое в силу имеющихся образования и опыта в состоянии осознать опасность и избежать поражения от ударов, заключённых в электроэнергии cntd.ru Natalya Rovina) |