| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| gen. | annual performance evaluation | ежегодная оценка персонала (A
performance appraisal, also referred to as a performance review, performance
evaluation, (career) development discussion, or employee appraisal is a method
by which the job performance of an employee is documented and evaluated.  wikipedia.org 'More) |
| AI. | automated evaluation of artificial intelligence model performance | автоматизированная оценка производительности модели искусственного интеллекта (Artificial intelligence model performance refers to the ability of an artificial intelligence model to accurately perform its intended task. The performance of an artificial intelligence model is typically evaluated using various metrics that measure its accuracy, precision, recall, F1 score, and other statistical measures openai.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| archit. | Building Performance Evaluation | оценка эффективности здания (yevsey) |
| math. | chapter 3 of this book presents some simple examples of performance evaluation | оценивать рабочие характеристики |
| Makarov. | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| mil. | contractor performance evaluation | оценка выполнения работ подрядчиком |
| adv. | contractor performance evaluation | оценка возможностей подрядчика |
| tech. | contractor performance evaluation | оценка деятельности подрядчика |
| qual.cont. | contractor performance evaluation | оценка возможностей подрядчика |
| account. | contractor performance evaluation | оценка подрядчика |
| energ.ind. | contractor performance evaluation | всесторонняя оценка возможностей подрядчика (до заключения контракта) |
| mil., avia. | contractor performance evaluation group | группа оценки возможностей подрядчика |
| mil. | contractor performance evaluation group | группа оценки выполнения работ подрядчиком |
| mil., avia. | contractor performance evaluation program | программа оценки возможностей подрядчика |
| mil. | contractor performance evaluation program | программа оценки выполнения работ подрядчиком |
| mil., avia. | contractor performance evaluation system | система оценки возможностей подрядчика |
| mil. | contractor performance evaluation system | система оценки выполнения работ подрядчиком |
| energ.ind. | coolant performance evaluation | оценка характеристик теплоносителя (напр., ядерного реактора) |
| el. | core performance evaluation | оценка характеристик активной зоны |
| el. | core performance evaluation | расчёт характеристик активной зоны |
| energ.ind. | core performance evaluation | оценка характеристик активной зоны ядерного реактора |
| mil. | Department of Defense Guide to the Performance Evaluation | инструкция МО по оценке ТТХ |
| med. | device intended for performance evaluation | изделие, предназначенное для оценки эффективности (любое изделие, предназначенное изготовителем для проведения исследований по оценке эффективности в медицинских лабораториях или в других соответствующих условиях за пределами территории изготовителя ssn) |
| energ.ind. | ECCS performance evaluation guidelines | руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора (после аварии) |
| energ.ind. | environmental performance evaluation | оценка характеристик экологичности |
| ecol. | environmental performance evaluation | оценка экологической результативности |
| ed. | Evaluation of current academic performance | Оценка текущей успеваемости (Johnny Bravo) |
| tech. | human performance evaluation system | система оценки выполнения действий человеком |
| el. | human performance evaluation system | система оценки человеческого фактора |
| energ.ind. | human performance evaluation system | система оценки человеческого фактора (напр., в аварийной ситуации, при управлении ядерным реактором) |
| corp.gov. | independent performance evaluation | независимая аттестация |
| corp.gov. | independent performance evaluation | независимая оценка результатов |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | доклад по вопросам оценки комплексного МТО |
| tech. | Integrated Material Performance Evaluation Program | комплексная программа по оценке свойств материалов |
| tech. | licensee regulatory performance evaluation | оценка эффективности работы лицензиата регулирующим органом |
| mil., avia. | logistics performance measurement and evaluation system | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics performance measurement and evaluation system | система измерений и оценки параметров МТО |
| mil., avia. | Navy contractor performance evaluation group | группа оценки качества работы подрядчиков военно-морских сил |
| EBRD | operation performance evaluation report | отчёт о завершении проекта (raf) |
| EBRD | operation performance evaluation report | отчёт о результатах операции |
| mil., avia. | optimization and performance evaluation | оптимизация и оценка эксплуатационных параметров |
| comp., net. | performance analysis and evaluation | анализ и оценка производительности |
| mil. | performance analysis by continuous evaluation | анализ ТТХ методом непрерывных оценок |
| mil., avia. | performance and cost evaluation | оценка эксплуатационных характеристик и стоимости |
| mil. | performance and cost evaluation | оценка ТТХ и стоимости (СО) |
| gen. | performance and cost evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости (системы вооружения) |
| gen. | performance evaluation | оценка эффективности работы (bigmaxus) |
| mil., avia. | performance evaluation | оценка тактико-технических характеристик |
| mil., avia. | performance evaluation | оценка тактико-технических данных |
| mil. | performance evaluation | оценка ТТХ |
| construct. | performance evaluation | оценка характера работы (конструкции) |
| econ. | performance evaluation | служебная аттестация |
| econ. | performance evaluation | оценка работы |
| econ. | performance evaluation | оценка эффективности |
| econ. | performance evaluation | оценка произведённой работы |
| manag. | performance evaluation | оценка деятельности, производительности (Dashout) |
| account. | performance evaluation | оценка показателей |
| law | performance evaluation | аттестация (Elina Semykina) |
| IT | performance evaluation | оценка производительности |
| IT | performance evaluation | расчёт производительности |
| robot. | performance evaluation | оценка качества функционирования |
| oil | performance evaluation | оценка технических характеристик |
| telecom. | performance evaluation | анализ рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| IMF. | performance evaluation | оценка результатов работы |
| mil., WMD | performance evaluation | оценка исполнения |
| astronaut. | performance evaluation | оценка ЛТХ |
| mech. | performance evaluation | оценка функционирования |
| lab.law. | performance evaluation | оценка эффективности работы персонала ( wikipedia.org 'More) |
| astronaut. | performance evaluation | оценка качества деятельности |
| EBRD | performance evaluation | аттестация работников |
| media. | performance evaluation | оценка способности системы соответствовать рабочим расчётным характеристикам |
| med. | performance evaluation | экспертиза качества работы |
| med. | performance evaluation | экспертиза работоспособности |
| med. | performance evaluation | оценка качества работы |
| med. | performance evaluation | оценка работоспособности |
| avia. | performance evaluation | оценка лётных характеристик |
| gen. | performance evaluation | оценка деятельности (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik | performance evaluation | оценка характеристик |
| gen. | performance evaluation | аттестация сотрудника (Bratets) |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management Agreement Form | бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management Agreement Form | бланк соглашения о ПЕМС |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | Система служебной аттестации и управления эффективностью работы |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | ПЕМС |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Комиссия ПЕМС |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы |
| telecom. | performance evaluation and monitoring | анализ и текущий контроль рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| mil. | performance evaluation and prediction | оценка и прогнозирование ТТХ |
| mil. | performance evaluation and trend analysis | оценка ТТХ и анализ тенденций |
| energ.ind. | Performance Evaluation Audit | Программа контроля оценки технических характеристик (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| energ.ind. | Performance Evaluation Audit | контроль оценки технических характеристик (напр., измерительных систем электростанции при отборе проб атмосферного воздуха Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| mil. | performance evaluation group | группа оценки ТТХ |
| corp.gov. | performance evaluation mechanism | механизм оценки эффективности работы |
| corp.gov. | performance evaluation mechanism | механизм оценки результатов работы |
| corp.gov. | performance evaluation mechanism | механизм оценки достижений |
| mil., avia. | performance evaluation missile | ракета для экспериментальной оценки лётно-технических характеристик |
| mil. | performance evaluation monitoring | контроль оценки ТТХ |
| math. | performance evaluation of | оценка эффективности |
| mil., avia. | performance evaluation program | программа оценки эксплуатационных характеристик |
| mil. | performance evaluation program | программа оценки ТТХ |
| econ. | performance evaluation report | аттестационная характеристика |
| econ. | performance evaluation report | справка о служебной аттестации |
| mil., avia. | performance evaluation report | служебная аттестация |
| econ. | performance evaluation report | оценка работы сотрудника |
| archit. | performance evaluation report | характеристика работника |
| mil. | performance evaluation report | служебная характеристика |
| mil. | performance evaluation reporting system | система отчётности о результатах аттестования (ЛС) |
| tech. | performance evaluation review technique | метод оценки и пересмотра технических характеристик |
| corp.gov. | performance evaluation system | система оценки производительности |
| corp.gov. | performance evaluation system | система оценки результатов работы |
| corp.gov. | performance evaluation system | система оценки эффективности |
| corp.gov. | performance evaluation system | система оценки результативности |
| tech. | performance evaluation team | группа оценки технических показателей |
| energ.ind. | performance evaluation team | группа оценки технических показателей (напр., работы энергоблока) |
| energ.ind. | performance evaluation team | группа экспертов по оценке технических показателей (напр., работы энергоблока) |
| IT | performance evaluation techniques | методы оценки производственных характеристик |
| med. | performance evaluation test | тест на качество работы |
| mil. | performance evaluation test | испытание с целью оценки ТТХ системы |
| mil., avia. | performance evaluation test | оценочные испытания лётно-технических характеристик |
| mil. | performance evaluation test | испытание для оценки ТТХ (системы) |
| med. | performance evaluation test | тест на работоспособность |
| med. | performance evaluation tests for environmental research | батарея тестов для оценки работоспособности оператора в экологических исследованиях |
| comp. | performance evaluation toll | средства для оценки характеристик |
| comp., net. | performance evaluation tools | средства для оценки характеристик |
| mil., avia. | performance evaluation tools | средства оценки эксплуатационных характеристик |
| comp., net. | performance evaluation tools | средства анализа производительности |
| tech. | performance evaluation tools | средства для оценки характеристик |
| sociol. | performance evaluations | показатели оценки (stonedhamlet) |
| qual.cont. | performance-and-cost evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости |
| mil. | pilot performance evaluation system | система оценки работоспособности лётчика |
| st.exch. | portfolio performance evaluation | оценка эффективности портфеля (dimock) |
| manag. | procurement performance evaluation | оценка выполнения закупок по проекту (Dashout) |
| qual.cont. | Quality Performance Evaluation | Оценка соблюдения стандартов качества (Alexey Lebedev) |
| mil. | range instrumentation performance evaluation | оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| busin. | Skill Performance Evaluation Certificate | Сертификата Оценки Профессиональных Навыков (SPE Sergey Yaroslavovich) |
| Gruzovik, qual.cont. | Standard Performance Evaluation Corporation | Корпорация по оценке стандартной производительности (abbr. SPEC) |
| gen. | State Bodies Performance Evaluation Index | Индекс оценки деятельности государственных органов (ИОДГО; SBPEI; Кыргызстан Divina) |
| progr. | system performance evaluation | оценка производительности системы (ssn) |
| gen. | system performance evaluation | оценка показателей работы системы (pvconst) |
| comp., net. | system performance evaluation | оценка системной производительности |
| mil. | system performance evaluation | оценка ТТХ системы |
| mil., avia. | system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| comp., net. | System Performance Evaluation Cooperative | группа по оценке системной производительности (занимающаяся стандартизацией соответствующих тестов) |
| IT | system performance evaluation cooperative | консорциум по оценке производительности систем (unact.ru Bricker) |
| tech. | system performance evaluation cooperative | объединённая группа по оценке производительности вычислительных систем |
| tech. | system performance evaluation cooperative | группа SPEC |
| mil. | system performance evaluation criteria | критерии оценки ТТХ системы |
| mil. | tactical performance evaluation | оценка боеспособности |
| weld. | technical performance evaluation | оценка технического исполнения (ASME Peter Cantrop) |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| mil. | vehicle sizing and performance evaluation program | программа оценки габаритов и эксплуатационных качеств БМ |
