DictionaryForumContacts

   English
Terms containing penance | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
rel., christ.absolution from penanceснятие епитимью (Борис Горелик)
relig.absolution from penanceснятие епитимьи
relig.absolution from the penanceснятие епитимьи (Vladimir Shevchuk)
gen.as a penanceв качестве наказания (Wakeful dormouse)
gen.as a penanceв наказание (Wakeful dormouse)
relig.assign a penanceназначать епитимью (Vladimir Shevchuk)
relig.call to penanceпризывать к покаянию
relig.call to penanceпризвать к покаянию
relig.called to penanceпризванный к покаянию
relig.calling to penanceпризывающий к покаянию
relig.calling to penanceпризывание к покаянию
Makarov.do something as a penanceделать что-либо в искупление вины
gen.do as a penanceделать что-либо в наказание
lawdo penanceподвергнуться епитимии
Makarov.do penance forисполнить епитимью
gen.do penance forпринести покаяние в (чём-л.)
gen.do penance forпокаяться
gen.do penance forисполнить епитимию
Makarov.do penance forпринести покаяние в (чем-либо)
gen.do penance forпринести покаяние в чем-либо исполнить епитимью
gen.do penance for one's sinsкаяться в грехах (Anglophile)
cleric.enjoin penanceналагать епитимью
relig.Friars of the Penance of Jesus Christ"Братья покаяния Христова" (Religious order, also known as De Penitencia, abolished in 1274 but some remained in England until 1317)
rel., christ.give penance toналагать епитимью (Борис Горелик)
gen.he did public penance for his everhasty criticismон публично выразил сожаление по поводу поспешности своей критики
relig.impose a penanceналагать епитимью (Vladimir Shevchuk)
Makarov.impose penance onналагать епитимью на (someone – кого-либо)
cleric.injoin penanceналагать епитимью
gen.make penanceсовершать искупление (Abysslooker)
gen.make penanceраскаяться (КГА)
Makarov.perform penance for somethingпринести покаяние в (чем-либо)
Makarov.perform penance for somethingисполнить епитимью
gen.perform penance forисполнить епитимию
gen.perform penance forпокаяться
gen.perform penance forпринести покаяние в (чём-л.)
gen.perform penance forпринести покаяние в чем-либо исполнить епитимью
Makarov.permission was always so unwillingly and so ungraciously given, that it was a penance to ask itразрешение давалось всегда так неохотно и так нелюбезно, что просить его было наказанием
law, BrEPeter's penanceпенс в пользу Св. Петра (налог с жилых домов и церквей в пользу Папы Римского)
relig.sacrament of penanceтаинство покаяния (Tumatutuma)
cleric.to injoin penanceналагать епитимью
Gruzovik, relig.work of penanceпослушание
cleric.work of penanceпослушание