Terms for subject General containing peek

English	Russian
and now let's take a sneak peek at the new arrivals on the pop scene	а сейчас посмотрим, какие новые лица появились в мире поп-музыки (Taras)
and then we'll have a sneak peek at the top hits of the month	а потом на минуту взглянем, какие у нас самые популярные хиты в этом месяце (Taras)
have a sneaky peek at	подсмотреть (Anastasia_MT)
he gave a quick peek at the girl	он украдкой взглянул на девушку
peek a boo	ку-ку
peek a quarrel	придираться
peek a quarrel	искать повод для ссоры
peek-a-boo	с прорезями (Ремедиос_П)
peek-a-boo	полупрозрачный (об одежде Rust71)
peek-a-boo	просвечивающий (об одежде Rust71)
peek-a-boo	ку-ку (игра в прятки с ребёнком)
peek-bo	ку-ку (игра в прятки с ребёнком)
peek in	заглядывать
peek inside	подсмотреть (внутрь закрытой коробки или пакета singeline)
peek into the files	заглянуть в досье
peek out	смотреть
peek out	высовываться (george serebryakov)
peek out	торчать (Her slip peeked out from beneath her skirt. [=a small part of her slip could be seen beneath her skirt] george serebryakov)
peek out	выглядывать
peek out a curtain	отдёрнуть занавеску (MsBerberry)
peek through	пробиться сквозь тучи (The sun has peeked through and revealed fresh snow on the North Shore mountains. -- Солнце пробилось сквозь тучи ART Vancouver)
peek under the hood	заглянуть "под капот" (dimock)
peek up	торчать из-под (The top of his boxers peeks up above the waist of his jeans. Stanislav Silinsky)
peek up	выглядывать из-под (чего-либо; The top of his boxers peeks up above the waist of his jeans. Stanislav Silinsky)
peeks of sun	просветы солнца (о погоде; Ex.: A few peeks of sun will be possible later in the day... – В это же день возможны редкие просветы солнца... Lavrin)
peeks of sunshine	прояснения (в сводке погоды; Ex.: Mainly cloudy. A few peeks of sunshine possible. – Облачная погода, возможны небольшие прояснения. Lavrin)
peeks of sunshine	проблески солнца (в сводке погоды; Ex.: Mainly cloudy. A few peeks of sunshine. – Пасмурная погода с редкими проблесками солнца. Lavrin)
sneak peek	быстрый просмотр (Марина Захаревская)
sneak peek	предварительный просмотр (фрагментарный Taras)
sneak peek	немножко посмотреть (MichaelBurov)
sneak peek	беглый просмотр (Sviatlana Niavolina)
sneak peek	закрытый предварительный просмотр (Taras)
sneak peek	бросить взгляд украдкой (MichaelBurov)
sneak peek	взгляд украдкой (Taras)
sneak peek	просмотр того, что ещё не выпущено (Telecaster)
sneak peek	краткое ознакомление (Sviatlana Niavolina)
sneak peek	предварительный просмотр до официального выпуска или анонса (как правило в виде фрагментов Баян)
sneak peek	быстрый обзор (Taras)
sneak peek	быстрый взгляд (Taras)
sneak peek	предварительное ознакомление (пример: Take a sneak peak at our web site to see why most companies of North America choose us for... Марина Захаревская)
sneak peek	взглянуть (MichaelBurov)
sneak peek	заглянуть (MichaelBurov)
take a peek	бросить беглый взгляд (на Andrey Truhachev)
take a sneak peek	смотреть до официального выпуска или анонса (Баян)
we peeked at the price	мы посмотрели на цену
we peeked at the price	мы взглянули на цену