Terms for subject Production containing parts

English	Russian
alternate part	альтернативная деталь (алешаBG)
approve to take part in the competition	допускать к конкурсу (Yeldar Azanbayev)
as part of an agreement	часть договора (Yeldar Azanbayev)
as part of support	в рамках поддержки (Yeldar Azanbayev)
as part of the project	в составе проекта (Yeldar Azanbayev)
assembling parts	сборочные части (Метран)
assembly part	компонент сборки (алешаBG)
BHA Constituent Parts	элементы КНБК (Yeldar Azanbayev)
box for finished parts	ящик для обработанных деталей (Yeldar Azanbayev)
certain parts	некоторые участки (Yeldar Azanbayev)
closure part	закрывающий элемент (конструкции Alex_UmABC)
complete spare parts	комплектность запасных частей (Konstantin 1966)
dimensional part	размерная часть (Yeldar Azanbayev)
environmental part	экологическая часть (Yeldar Azanbayev)
equal parts	равные объёмы (Yeldar Azanbayev)
equivalent part	эквивалентное изделие (алешаBG)
every Part every Interval	каждый тип детали – в свой интервал (EPEI)
fast wear part	быстроизнашивающаяся часть (MichaelBurov)
fast wear part	быстроизнашивающаяся деталь (MichaelBurov)
fast-wearing part	быстроизнашивающаяся часть (MichaelBurov)
fast-wearing part	быстроизнашивающаяся деталь (MichaelBurov)
finished part	готовая деталь
full-range spare parts	номенклатура запасных частей (Yeldar Azanbayev)
important part	важнейшая составляющая (Yeldar Azanbayev)
important part	составлять важную часть (Yeldar Azanbayev)
in certain parts	в некоторых местах (Yeldar Azanbayev)
machinery rotating parts	вращающиеся части машины (Yeldar Azanbayev)
mastered with a referent part	откалиброванный по эталонной детали (Technical)
minor part of	незначительная часть (Yeldar Azanbayev)
no claims will be hold on my part from now	в дальнейшем претензий иметь не буду (Yeldar Azanbayev)
nonwelded part	несварная деталь (Alex_UmABC)
off-tool part	деталь, произведённая на серийной оснастке (GOVIPiRD)
OK parts	годные изделия (VVS01)
on the part of buyer	со стороны покупателя (Yeldar Azanbayev)
on the part of contractor	со стороны подрядчика (Yeldar Azanbayev)
on the part of driver	со стороны водителя (Yeldar Azanbayev)
on the part of purchaser	со стороны покупателя (Yeldar Azanbayev)
packer lower part	низ пакера (Yeldar Azanbayev)
part day	неполные сутки (Yeldar Azanbayev)
part finished item	полуфабрикат (PF; изделие, которое обрабатывается на какой-либо стадии производства алешаBG)
part of ratios	часть соотношений (Yeldar Azanbayev)
part of territory	часть территории (Yeldar Azanbayev)
part of the contract	часть договора (Yeldar Azanbayev)
part of the work	часть работ (Yeldar Azanbayev)
part of the workers	часть рабочих (Yeldar Azanbayev)
part-throttle acceleration	разгон при неполностью открытой дроссельной заслонке (Yeldar Azanbayev)
part time mode	режим неполного рабочего дня (Yeldar Azanbayev)
part time schedule	режим неполного рабочего дня (Yeldar Azanbayev)
parts catalogue	каталог запасных деталей (Yeldar Azanbayev)
parts file folder	папка-регистратор для деталей (Метран)
parts integration	интеграция деталей (VLZ_58)
parts of casing	части обсадных колонн (Yeldar Azanbayev)
parts production	изготовление деталей (organizing parts production MichaelBurov)
parts production	производство деталей (development of parts production MichaelBurov)
parts supplier	смежник
purchased component part	кооперированное изделие
purchased part	покупное изделие
ready-to-assemble parts	готовые детали (VLZ_58)
shortage of parts	дефицит комплектующих (translator911)
similar part	однородный член (Yeldar Azanbayev)
small part of	незначительная часть (Yeldar Azanbayev)
small parts	маленькие детали (Yeldar Azanbayev)
spare parts assortment	номенклатура запасных частей (Yeldar Azanbayev)
spare parts catalogue	каталог запасных деталей (Yeldar Azanbayev)
spare parts distribution system	система снабжения запасными частями
standard part	нормаль (Евгений Тамарченко)
stiff parts	зажатые части (Yeldar Azanbayev)
sum of the parts	сумма частей (Yeldar Azanbayev)
warranted part	гарантированная часть (Yeldar Azanbayev)
wellhead part	приустьевая часть (Yeldar Azanbayev)
which is part of the	является приложением (Contract Yeldar Azanbayev)
worn parts	изношенные узлы (Yeldar Azanbayev)